Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms containing relentless | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
gen.be under relentless pressure fromиспытывать системное давление со стороны (Alexander Demidov)
gen.live under relentless pressureжить под постоянным давлением (bigmaxus)
polit.relentless and violent oppression of free speechбеспощадное подавление свободы слова путём применения насилия (практика авторитарных и тоталитарных режимов Alex_Odeychuk)
sec.sys.relentless anti-corruption driveбеспощадная антикоррупционная кампания (CNN Alex_Odeychuk)
adv.relentless build-upбезудержное наращивание
econ.relentless competitionжёсткая конкуренция (букв. – беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
econ.relentless competitionбеспощадная конкуренция (англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
econ.relentless competitionострая конкуренция (букв. – беспощадная конкуренция; англ. оборот взят из статьи в New York Times Alex_Odeychuk)
gen.relentless conflictнезатухающий конфликт (ART Vancouver)
gen.relentless criticismнеумолкающая критика (Ремедиос_П)
gen.relentless criticismнепрекращающаяся критика (Ремедиос_П)
gen.relentless criticismбеспощадная критика
gen.relentless criticismжестокая критика
Игорь Мигrelentless focusзацикленность
Игорь Мигrelentless focus onнеослабное внимание к
Игорь Мигrelentless focus onзацикленность на
Игорь Мигrelentless focus onнеослабевающий интерес к
rhetor.relentless foeнеумолимый враг (Alex_Odeychuk)
Makarov.relentless judgeнеумолимый судья
Makarov.relentless judgeжестокий судья
gen.relentless logicнеумолимая логика (Sergei Aprelikov)
gen.relentless logicбезжалостная логика (Sergei Aprelikov)
psychol.relentless loveнеослабевающая любовь (Alex_Odeychuk)
gen.relentless persecutionбеспощадное преследование
mil.relentless pressureнепрерывное давление
gen.relentless pressureнеослабное давление
comp.relentless price pressureбеспощадное ценовое давление (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
comp.relentless price pressureбеспощадная ценовая конкуренция (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи, опубликованной в New York Times Alex_Odeychuk)
gen.relentless promotionмощная раскрутка (из самоучителя по переводу Фалалеева YGA)
PRrelentless propaganda on state televisionнепрекращающаяся пропаганда по государственному телевидению (nytimes.com Alex_Odeychuk)
gen.relentless pursuitпостоянное стремление (Ремедиос_П)
Gruzovikrelentless pursuitнеотступное преследование
gen.relentless pursuit of getting betterпостоянное самосовершенствование (Ремедиос_П)
gen.relentless rainsбеспрерывные дожди
gen.relentless savageryбеспредельная жестокость
relig.relentless study of the Bibleштудирование Библии (sophistt)
sec.sys.relentless violenceнепрекращающееся насилие (Washington Post Alex_Odeychuk)
trav.relentless waves of touristsнескончаемые волны туристов (sophistt)
gen.relentless windsжестокие ветры
gen.relentless windsсильные ветры
subl.relentless workнеустанный труд (Thanks to the relentless work of a handful of people, ..... ART Vancouver)
inf.she can be relentlessона не отстанет (chronik)
st.exch.Tesla was under the most relentless short seller attackПротив "Теслы" велась жесточайшая игра на понижение (youtu.be Alexander Oshis)
Makarov.there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorceза такую неугомонную деятельность, возможно, придётся заплатить высокую цену – потерю здоровья или даже развод
gen.there may be a price to pay for such relentless activity, perhaps ill health or even divorceза такую кипучую деятельность, возможно, придётся расплачиваться потерей здоровья или даже разводом
Makarov.wage a relentless struggleвести непримиримую борьбу (против)
gen.with relentless furyс ожесточением

Get short URL