 |
| English | Russian |
| Freight released | разрешение на выдачу груза после оплаты фрахта |
| lost policy release | освобождение от прав по утраченному страховому полису |
| lost-policy release | освобождение от прав по утраченному страховому полису |
| no release | оговорка о неосвобождении от ответственности (по исполнению обязательств) Если сторона А не выполнила свои обязательства по договору, а сторона Б подала на нее в суд и взяскала с нее компенсацию, сторона А не освобождается от обязанности выполнять свои обязательства по договору // См. тж. no waiver 4uzhoj) |
| no release | оговорка о недопустимости освобождения от ответственности (4uzhoj) |
| release agreement | соглашение об освобождении от обязательств (Julietteka) |
| release call | выходной взнос (Выплачивается при выходе судовладельца из клуба взаимного страхования. Ying) |
| released bill of lading | ограниченный коносамент |
| subrogation release | освобождение от права требования |