| Subject | English | Russian |
| med. | adjusted relative risk | скорректированный относительный риск (kat_j) |
| energ.ind. | excess relative risk | относительный повышенный риск |
| med. | excess relative risk | избыточный относительный риск (заболевания Alexey Lebedev) |
| econ. | measure of relative risk aversion | коэффициент относительного отвращения к риску (A.Rezvov) |
| med. | pooled adjusted relative risk | обобщённый скорректированный относительный риск (kat_j) |
| med. | relative excess risk | избыточный относительный риск (Oncosurgeon) |
| gen. | relative poverty risk | риск относительной бедности (Lavrov) |
| genet. | Relative Recurrence Risk | относительный риск рецидива (Баян) |
| clin.trial. | relative risk | отношение рисков (отношение частот события между двумя группами, где у одного пациента может отмечаться 0, 1 или любое целое количество событий; в данном случае количество событий может не соответствовать количеству пациентов; кроме того, у одного пациента может регистрироваться несколько событий; не синоним hazard ratio Dimpassy) |
| energ.ind. | relative risk | относительный риск (напр., отношение воздействия определённого стохастического эффекта на группу облучённых людей и контрольную группу необлучённых людей) |
| clin.trial. | relative risk | относительный риск (отношение вероятностей развития определенного исхода в группах сравнения. При ОР>1 вероятность развития этого исхода в основной группе выше, чем в контрольной, а при ОР<1 – ниже. При низкой частоте развития исхода этот показатель близок по значению к отношению шансов (ОШ) Natalya Rovina) |
| account. | relative risk | относительный риск |
| math. | relative risk | отношение неравенства |
| energ.ind. | relative risk | относительный риск (напр., отношение воздействия определённого стохастического эффекта на группу облучённых людей и контрольную группу необлучённых людей) |
| clin.trial. | relative risk | рисков отношение (отношение частот события между двумя группами, где у одного пациента может отмечаться 0, 1 или любое целое количество событий; в данном случае количество событий может не соответствовать количеству пациентов; кроме того, у одного пациента может регистрироваться несколько событий; не синоним hazard ratio Dimpassy) |
| immunol. | relative risk | относительная частота (заболеваемости с данным локусом) |
| med. | relative risk | показатель относительного риска (напр. заболевания туберкулёзом) |
| avia., med. | relative risk factor | относительный фактор риска |
| med. | relative risk increase | повышение относительного риска (доказательная медицина harser) |
| med. | Relative Risk of Fracture | относительный риск перелома (RRF Alex Lilo) |
| stat. | relative risk reduction | относительное снижение риска (ОСР – RRR Maxxicum) |
| clin.trial. | relative risk reduction | относительное снижение риска (Отношение абсолютного снижения риска к величине риска в контрольной группе Natalya Rovina) |
| med. | relative risk reduction | снижение относительного риска (Гера) |
