| Subject | English | Russian |
| Makarov. | anchor reinforcing bars to | закреплять арматуру |
| Makarov. | anchor reinforcing bars to concrete | закреплять арматуру в бетоне |
| construct. | area reinforcing steel | площадь поперечного сечения арматуры (в железобетонном элементе) |
| construct. | bar reinforcing cage | стержневой арматурный каркас |
| O&G, casp. | bare reinforcing bars | обнажение арматуры (Yeldar Azanbayev) |
| auto. | bead inner reinforcing strip | внутренняя бортовая усилительная лента покрышки |
| auto. | bead reinforcing strip | бортовая усилительная лента покрышки |
| construct. | bent end of reinforcing bar | отгиб арматуры |
| tech. | bent-up reinforcing bar | отогнутый арматурный стержень |
| Makarov. | bent-up reinforcing bars | отогнутая арматура для железобетона |
| nano | boron reinforcing agent | упрочняющий материал на основе бор-волокна |
| astronaut. | boron reinforcing agent | армирующий материал на основе борволокна |
| astronaut. | boron reinforcing agent | упрочняющий материал на основе борволокна |
| nano | boron reinforcing agent | армирующий материал на основе бор-волокна |
| construct. | bottom layer of the reinforcing steel | нижний слой арматуры (в плите, балке) |
| construct. | Brace the forming-and-reinforcing members securely | Надёжно раскрепляйте арматурно-опалубочные элементы |
| transp. | brass reinforcing ring | латунное кольцо жёсткости |
| construct. | brickwork with longitudinal reinforcing steel | кладка с продольной арматурой |
| construct. | brickwork with transverse reinforcing steel | кладка с поперечной арматурой |
| construct. | cage of reinforcing bars | каркас из прутковой арматуры |
| construct. | cast-in place reinforcing belt | монолитный пояс (natall57) |
| construct. | cathodic protection of reinforcing steel | катодная защита арматуры железобетона |
| build.mat. | Certification Authority for Reinforcing Steels | Орган по сертификации стальной арматуры (CARES GregMoscow) |
| construct. | Check the position of the reinforcing cage regularly | Положение арматурного каркаса регулярно проверяйте |
| construct. | Clean the reinforcing from rust | Эту арматуру очистите от ржавчины |
| construct. | combined reinforcing | комбинированное армирование |
| construct. | composite reinforcing cage | составной арматурный каркас |
| construct. | concrete around reinforcing steel | бетон в зоне арматуры |
| gen. | concrete around reinforcing steel | бетон между стержнями арматуры |
| tech. | concrete reinforcing bar | сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций |
| met. | concrete-reinforcing bar | круглый сортовой прокат для армирования железобетонных конструкций |
| Makarov. | concrete-reinforcing bar | сортовой круглый прокат для армирования железобетонных конструкций |
| railw. | concrete reinforcing bars | прутья для армирования бетона |
| cem. | concrete reinforcing bars | арматурные прутья для бетона |
| construct. | concrete reinforcing bars | стержни для армирования бетона |
| construct. | concrete-reinforcing rods | арматурные стержни железобетона |
| met. | concrete-reinforcing steel | сталь для железобетонной арматуры |
| automat. | concrete-reinforcing steel | сталь для железобетонных изделий |
| construct. | concrete reinforcing steel | арматура железобетона |
| gen. | Concrete Reinforcing Steel Institute | Институт железобетона |
| construct. | concrete-reinforcing steel mat | стальная арматурная сетка железобетона |
| Makarov. | congest concrete reinforcing steel | насыщать бетон арматурой |
| Makarov. | congest concrete with reinforcing bars | насыщать бетон арматурой |
| mil. | continental US-based European reinforcing unit | часть для усиления ВС в Европейской зоне находящаяся на континентальной части США |
| construct. | continuous reinforcing | непрерывное армирование |
| construct. | cut reinforcing steel | резать арматуру |
| met. | decoiled reinforcing bar | раскатанный арматурный прокат (Andy) |
| construct. | deformed reinforcing bar | деформированный стержень арматуры |
| construct. | deformed reinforcing bar | фасонный арматурный стержень |
| construct. | deformed reinforcing bar | прутковая арматурная сталь |
| construct. | deformed reinforcing bar | арматурный пруток периодического профиля |
| construct. | deformed reinforcing bar | ребристая арматура |
| construct. | deformed reinforcing bar | фасонный арматурный пруток |
| construct. | deformed reinforcing bar | арматура периодического профиля |
| construct. | deformed reinforcing bar | рифлёная арматура |
| seism. | deformed reinforcing bar | стержень периодического профиля |
| mil., tech. | deformed reinforcing bars | фасонные арматурные стержни (в железобетонных конструкциях) |
| railw. | deformed reinforcing bars | фасонная арматура (для бетона) |
| construct. | deformed reinforcing bars | фасонные прутья для арматуры (бетона) |
| mil., tech. | deformed reinforcing bars | арматурные стержни периодического профиля (в железобетонных конструкциях) |
| Makarov. | deformed reinforcing steel bars | арматура периодического профиля для железобетона |
| construct. | deforming of reinforcing steel | профилирование арматуры |
| tech. | diagonal reinforcing bar | диагональный арматурный стержень |
| polym. | digital cutting of the reinforcing tape | дискретный раскрой армирующей ленты (MichaelBurov) |
| mil. | direct support reinforcing fire | непосредственная огневая поддержка средствами усиления |
| cem. | distributed reinforcing steel | арматура, распределенная по всему сечению плиты |
| construct. | do the reinforcing in strict accordance with the design | Установку арматуры выполняйте строго по проекту |
| construct. | duct for reinforcing steel | канал для арматуры |
| leath. | economy insole reinforcing machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки |
| construct. | Ensure that forming-and-reinforcing structures are stiff | Обеспечивайте жёсткость арматурно-опалубочных конструкций |
| construct. | epoxy-coated reinforcing bar | арматурный стержень с эпоксидным покрытием |
| railw. | exposed reinforcing bars | обнажённая арматура |
| mil., tech. | exposed reinforcing bars | обнажённые арматурные стержни (в железобетоне) |
| nano | filamentary reinforcing agent | нитевидный упрочняющий материал |
| nano | filamentary reinforcing agent | нитевидный армирующий материал |
| construct. | forming-and-reinforcing member | арматурно-опалубочный элемент |
| construct. | forming-and-reinforcing system | арматурно-опалубочный блок |
| construct. | free length of reinforcing bars | выпуск арматуры (Yerkwantai) |
| construct. | Free lengths of reinforcing bars should be straightened | Выпуски арматуры из плиты необходимо выровнять |
| tech. | fuel tank reinforcing plate | усилитель топливного бака |
| mil. | general reinforcing coordination | общая с целью усиления координация (действий средств огневой поддержки) |
| mil. | general reinforcing coordination | общая координация (действий средств огневой поддержки) |
| mil. | general support reinforcing | общая поддержка усилением |
| mil. | general support reinforcing | усиление общей поддержки |
| mil. | general support-reinforcing artillery | артиллерия усиления для оказания общей поддержки |
| mil. | general support reinforcing fire | общая огневая поддержка средствами усиления |
| mil. | girder bridge cable-reinforcing set | тросовый комплект усиления среднего балочного моста |
| Makarov., construct. | grip reinforcing bars | защемлять арматуру |
| cem. | hairpin reinforcement for corner reinforcing | шпильки для закрепления угловой арматуры |
| construct. | Hammer individual reinforcing bars straight | Отдельные прутья арматуры выправляйте ударами молотка |
| el. | high bond reinforcing bar | высоко-связующий арматурный стержень |
| nano | high-modulus reinforcing agent | упрочняющий материал с высоким модулем упругости |
| nano | high-modulus reinforcing agent | армирующий материал с высоким модулем упругости |
| nano | high-strength reinforcing agent | высокопрочный упрочняющий материал |
| nano | high-strength reinforcing agent | высокопрочный армирующий материал |
| tech. | horizontal reinforcing brace | горизонтальный усиливающий брус |
| Gruzovik | ice reinforcing | намораживание |
| construct. | Insert the reinforcing bars only after the bar bender has stopped | только при полной остановке арматурного станка вставляйте в него арматуру |
| leath. | insole rib reinforcing machine | машина для джемировки двухслойной губы рантовой стельки тесьмой |
| construct. | installation for the tooling concrete reinforcing steel installation | установка для обработки арматурной стали |
| construct. | Installation of reinforcing cages and formworks for foundation | Монтаж опалубки и армокаркаса фундаментов (Askarik) |
| archit. | iron reinforcing band | железная армированная лента |
| construct. | jig for placing reinforcing steel | кондуктор для укладки арматуры |
| construct. | layout of reinforcing bars | организация армирования |
| O&G, sakh. | layout of reinforcing mesh | схема раскладки арматурных сеток |
| oil | lightweight metal reinforcing rib | лёгкое металлическое усилительное ребро (кернового ящика) |
| dril. | lightweight metal reinforcing rib | легкое металлическое усилительное ребро кернового ящика |
| construct. | load-bearing reinforcing cage | несущий арматурный каркас |
| nano | low-density reinforcing agent | упрочняющий материал с небольшой плотностью |
| nano | low-density reinforcing agent | армирующий материал с небольшой плотностью |
| construct. | Make the reinforcing cages for the columns | Изготавливайте арматурные каркасы колонн |
| construct. | mechanical splice of reinforcing steel | соединение арматурных стержней с помощью механических деталей |
| mil., tech. | mesh reinforcing | арматурный плоский каркас |
| mil., tech. | mesh reinforcing | сетчатая арматура |
| tech. | metal reinforcing cable | металлический трос |
| well.contr. | metal reinforcing rib | металлическое ребро жёсткости |
| gen. | mutually reinforcing | симбиотический (d1ve) |
| econ. | mutually reinforcing reasons | взаимодополняющие причины (A.Rezvov) |
| econ. | mutually reinforcing relationship | взаимно укрепляющее взаимодействие (A.Rezvov) |
| resin. | non-reinforcing black | неактивная сажа |
| Gruzovik, bridg.constr. | overlay of reinforcing material | верхнее строение |
| tech. | pattern reinforcing rib | фальшивое ребро |
| construct. | plain reinforcing bar | гладкий арматурный стержень |
| tech. | plain reinforcing bar | гладкий арматурный пруток |
| Makarov. | plain reinforcing bars | гладкая арматура для железобетона |
| construct. | polymer reinforcing grid | полимерная арматурная сетка |
| construct. | post reinforcing plate | накладка для усиления стойки |
| construct. | prefabricated reinforcing steel | арматурные изделия (elements) |
| construct. | prestressing of reinforcing strands | натяжение арматурных прядей |
| cem. | principal reinforcing bars | рабочая арматура |
| construct. | proper placing of reinforcing steel | правильное устройство арматур (Yeldar Azanbayev) |
| construct. | protruding reinforcing steel | выступающие концы арматурных стержней |
| build.mat. | rebar, deformed reinforcing bar | ребристая арматура (wikipedia.org Lonely Knight) |
| gen. | reinforcer, reinforcing stimulus | подкрепление (безусловный стимул, предоставляемый сразу после ответа на условный раздражитель freelance_trans) |
| mil. | reinforcing a bloc | укрепляющий блок |
| mil. | reinforcing a bloc | укрепление блока |
| polym. | reinforcing action | усиливающее действие (наполнителей) |
| leath. | reinforcing action | усиливающее действие (напр., компонента резиновой смеси) |
| polym. | reinforcing action | армирующее действие (ткани в резиновом производстве) |
| med. | reinforcing action | подкрепляющее действие |
| gen. | reinforcing additive | армирующая добавка (Alexander Demidov) |
| tech. | reinforcing agent | усилитель |
| tech. | reinforcing agent | усиливающий агент |
| tech. | reinforcing agent | упрочняющий наполнитель, армирующий наполнитель |
| construct. | reinforcing agent | армирующий материал |
| chem. | reinforcing agent | упрочняющий агент |
| tech. | reinforcing agent | упрочнитель |
| construct. | reinforcing agent | армирующее вещество |
| med. | Reinforcing Aids Prevention | усиленные меры по борьбе со СПИДом (bigmaxus) |
| med. | reinforcing anesthesia | потенцированный наркоз |
| plast. | reinforcing angle | угол армирования |
| mil. | reinforcing artillery | артиллерия усиления |
| mil. | reinforcing artillery support | артиллерийская поддержка средствами усиления |
| mining. | reinforcing bar | усиливающий стержень |
| road.wrk. | reinforcing bar | арматурный прут |
| mining. | reinforcing bar | арматурный стержень (о железобетоне) |
| tech. | reinforcing bar | арматурный пруток |
| tech. | reinforcing bar | арматурный прокат |
| tech. | reinforcing bar | арматурный стержень |
| O&G | reinforcing bar | усиливающая арматура (MichaelBurov) |
| construct. | reinforcing bar | стержень арматуры |
| nautic. | reinforcing bar | стержень арматуры (в железобетоне) |
| automat. | reinforcing bar bending machine | машина для гибки арматурной стали |
| construct. | reinforcing bar bending schedule | спецификация арматуры |
| construct. | reinforcing bar cutter | кусачки для резки арматуры |
| construct. | reinforcing bar cutter | арматурные ножницы |
| construct. | reinforcing bar cutters | арматурные ножницы |
| construct. | reinforcing bar force | усилие в арматурном стержне |
| construct. | reinforcing bar heating unit | установка для нагрева арматуры |
| roll. | reinforcing bar mill | стан для прокатки периодического профиля (предназначенного для армирования железобетонных конструкций) |
| tech. | reinforcing bar mill | стан для прокатки железобетонной арматуры |
| construct. | reinforcing bar pull-out strength | прочность на выдёргивание (арматурного стержня) |
| construct. | reinforcing bar steel | стальная прутковая арматура |
| construct. | reinforcing-bar steel | стальная арматура |
| tech. | reinforcing-bar steel | арматурная сталь |
| construct. | reinforcing bar with bent end | арматурный стержень с отгибом |
| tech. | reinforcing bars | арматурная сталь (вид проката) |
| Makarov. | reinforcing bars | арматура (элемент усиления железобетонных конструкций) |
| Makarov. | reinforcing bars | арматурные стержни |
| tech. | reinforcing bead | валик для усиления |
| tech. | reinforcing bead | валик усиления |
| weld. | reinforcing bead | валик, образующий усиление (многослойного шва) |
| tech. | reinforcing beam | усиливающая балка (I. Havkin) |
| tech. | reinforcing beam | армирующая балка (I. Havkin) |
| tech. | reinforcing belt | армирующий брекер |
| automat. | reinforcing binder | укрепляющая стяжка |
| leath. | reinforcing black | усиливающая сажа |
| Makarov. | reinforcing bracing | арматурный каркас |
| construct. | reinforcing bracket | планка усиления карнизного свеса |
| Makarov. | reinforcing by cord | армирование кордом |
| transp. | reinforcing by kapron cord | усиление напр. покрышки капроновым кордом |
| transp. | reinforcing by kapron cord | армирование капроновым кордом |
| transp. | reinforcing by metal cord | усиление напр. покрышки металлическим кордом |
| transp. | reinforcing by metal cord | армирование металлическим кордом |
| transp. | reinforcing by nylon cord | усиление напр. покрышки нейлоновым кордом |
| transp. | reinforcing by nylon cord | армирование нейлоновым кордом |
| transp. | reinforcing by textile cord | усиление напр. покрышки тканевым кордом |
| transp. | reinforcing by textile cord | армирование тканевым кордом |
| construct. | reinforcing cable | арматурный канат |
| construct. | reinforcing cage | пространственный арматурный каркас |
| el. | reinforcing cage | арматурная клетка |
| auto. | reinforcing cage | арматурный каркас |
| construct. | reinforcing cage | армокаркас (Yerkwantai) |
| cem. | reinforcing cage | кондуктор для укладки арматуры |
| construct. | reinforcing cage supporting framework | опорный арматурный каркас |
| construct. | reinforcing cage tying | вязка арматурных каркасов |
| seism. | reinforcing case | арматурный каркас |
| O&G. tech. | reinforcing cloth | армирующая ткань (NikolaiPerevod) |
| O&G. tech. | reinforcing coating | армирующее покрытие |
| Makarov. | reinforcing component | армирующий компонент (композита) |
| polym. | reinforcing component aeolotropy | анизотропия армирующего компонента (MichaelBurov) |
| polym. | reinforcing component anisotropy | анизотропия армирующего компонента (MichaelBurov) |
| adv. | reinforcing condition | подкрепляющий фактор |
| adv. | reinforcing condition | подкрепляющее условие |
| construct. | reinforcing deformed steel bar | арматура (Boitsov) |
| tech. | reinforcing diagonal member | усиливающий диагональный элемент |
| med. | reinforcing effect | подкрепляющий эффект (психотропных препаратов Dimpassy) |
| tech. | reinforcing effect | усиливающий эффект |
| polym. | reinforcing effect | упрочняющий эффект |
| polym. | reinforcing effect | армирующий эффект |
| law | reinforcing effect | усиливающее действие |
| mining. | reinforcing element | элемент крепления (при креплении горного массива soa.iya) |
| Makarov. | reinforcing element | подкрепляющий элемент |
| Makarov. | reinforcing element | элемент подкрепления |
| mining. | reinforcing element | элемент крепи (при креплении горного массива soa.iya) |
| tech. | reinforcing element | армирующий элемент |
| tech. | reinforcing element | усиливающий элемент |
| Makarov. | reinforcing element | элемент армирования |
| mil., tech. | reinforcing engineers | инженерные войска усиления |
| road.wrk. | reinforcing of existing structures | усиление существующих сооружений |
| construct. | reinforcing existing structures | усиление существующих сооружений |
| silic. | reinforcing fabric | арматурная сетка (для армирования бетона) |
| silic. | reinforcing fabric | армирующая ткань (в стеклопластиках) |
| construct. | reinforcing fabric | плоский арматурный каркас |
| tech. | reinforcing fabric | арматурная сетка |
| tech. | reinforcing fabric | уплотняющее волокно |
| cem. | reinforcing fabric | сетчатая арматура |
| Makarov. | reinforcing fabric | кордная ткань |
| el. | reinforcing fabric | арматурная сетка, армированная структура |
| construct. | reinforcing fabric | сварная арматурная сетка |
| Makarov. | reinforcing fabric | армирующая ткань |
| construct. | reinforcing fabric installation | укладка арматурных сеток |
| road.wrk. | reinforcing fabric insulation | укладка арматурных сеток |
| nano | reinforcing fiber | упрочняющее волокно |
| tech. | reinforcing fiber | армирующее волокно |
| construct. | reinforcing fibre | армирующее волокно |
| astronaut. | reinforcing filament | армирующая нить |
| astronaut. | reinforcing filament | упрочняющая нить |
| Makarov. | reinforcing filament | армирующее волокно |
| transp. | reinforcing filaments | волокна для усиления (напр. стекла) |
| tech. | reinforcing filaments | армирующие волокна |
| Makarov. | reinforcing filler | армирующий наполнитель полимерного материала |
| polym. | reinforcing filler | активный наполнитель |
| polym. | reinforcing filler | усилитель |
| tech. | reinforcing filler | активный наполнитель, усиливающий наполнитель |
| mil. | reinforcing fire | огонь средств усиления |
| mil. | reinforcing force | силы подкрепления |
| mil. | reinforcing force | войска усиления |
| road.constr. | reinforcing foundation of approach embankments to the bridge | укрепление основания насыпей подходов к мосту (Arkent) |
| polym. | reinforcing furnace | усиливающая активная печная сажа |
| mil. | reinforcing general support | общая поддержка средствами усиления |
| build.struct. | reinforcing gussets or cover plates used for reinforcing of damaged girders | балочный протез |
| polygr. | reinforcing hinge | шарнир с упрочняющими деталями |
| construct. | reinforcing hooked .bar | арматурный стержень с крюком |
| seism. | reinforcing hooked bar | арматурный стержень с крюком |
| construct. | reinforcing iron | арматурный стержень |
| forestr. | reinforcing kit | набор инструментов для упрочнения (кромок шпона) |
| construct. | reinforcing lap | арматурный нахлёст |
| manag. | reinforcing loop | усиливающий цикл (замкнутое кольцо взаимных влияний в системе, образующих положительную обратную связь) snakekaa) |
| silic. | reinforcing mat | армирующая сетка (для стеклопластиков) |
| leath. | reinforcing material | материал для межподкладки |
| mil. | reinforcing means | средство усиления |
| auto. | reinforcing mechanized | усиливающий элемент |
| auto. | reinforcing mechanized | элемент жёсткости |
| auto. | reinforcing member | элемент, увеличивающий прочность конструкции (ребро, угольник и т. п.) |
| tech. | reinforcing member | армоэлемент reinforce: |
| O&G, oilfield. | reinforcing member | усиливающий элемент |
| transp. | reinforcing member | элемент, увеличивающий жёсткость конструкции (ребро, угольник и т.п.) |
| auto. | reinforcing member | элемент, увеличивающий жёсткость конструкции (ребро, угольник и т. п.) |
| tech. | reinforcing member | усиливающий элемент конструкции |
| Makarov. | reinforcing member | подкрепляющий элемент |
| auto. | reinforcing member | элемент жёсткости |
| transp. | reinforcing member | элемент, увеличивающий прочность конструкции (ребро, угольник и т.п.) |
| tech. | reinforcing member | арматурная деталь |
| construct. | reinforcing mesh | сварная арматурная сетка |
| construct. | reinforcing mesh | плоский арматурный каркас |
| cem. | reinforcing mesh | сетчатая арматура |
| bridg.constr. | reinforcing mesh | стальная арматурная сетка |
| construct. | reinforcing mesh | арматурная сетка |
| construct. | reinforcing-mesh cutting machine | станок для резки арматурной стали |
| construct. | reinforcing mesh in rolls | рулонная арматурная сетка |
| oil | reinforcing metal | металл, образующий усиление шва |
| mil. | reinforcing mission | задача по усилению (войск) |
| nano | reinforcing nanotubes | армирующие НТ |
| tech. | reinforcing net | армирующая сетка |
| mil. | reinforcing obstacle | инженерное заграждение (Киселев) |
| Makarov. | reinforcing of existing structures | усиление существующих сооружений |
| tech. | reinforcing of glass | армирование стекла |
| pharma. | reinforcing of membranes | армирование мембран (ProtoMolecule) |
| beekeep. | reinforcing of partitions | армировка вощины |
| oil | reinforcing pad | упрочняющая накладка |
| tech. | reinforcing pad | башмак нефтяной вышки (ноги) |
| O&G | reinforcing pad | башмак жесткости |
| oil.proc. | reinforcing pad | укрепляющее кольцо штуцера (элемент штуцера сосуда Анастасия Ка) |
| construct. | reinforcing pad | усиливающая накладка (NodiraSaidova) |
| construct. | reinforcing pad | уплотняющая накладка (RPAD Лео) |
| O&G. tech. | reinforcing pad | башмак ноги вышки |
| tech. | reinforcing pad | башмак ноги нефтяной вышки |
| tech. | reinforcing pad | усиливающая накладка (AlexeyH7) |
| gen. | reinforcing pad | накладка тройника (krynja) |
| O&G, sakh. | Reinforcing Pads | усиливающие прокладки (pipa1984) |
| nano | reinforcing panel | усиливающая панель |
| nano | reinforcing panel | армирующая панель |
| cem. | reinforcing parts | караси (MichaelBurov) |
| cem. | reinforcing parts | усиливающие ребра (MichaelBurov) |
| scub. | reinforcing patch | зона управления |
| avia. | reinforcing patch | усиливающая косынка |
| sew. | Reinforcing piece | укрепляющая часть (ZNut) |
| seism. | reinforcing plate | добавочный лист для усиления элемента |
| tech. | reinforcing plate | ребро жёсткости |
| tech. | reinforcing plate | усилитель |
| construct. | reinforcing plate | армирующая пластинка |
| seism. | reinforcing plate | добавочный лист для упрочнения элемента |
| oil | reinforcing plate | усиливающая накладка |
| tech. | reinforcing plate | усилительная планка |
| tech. | reinforcing plate | лист усиления (элемента) |
| gen. | reinforcing plate detail | детальный чертёж усилительной пластины (eternalduck) |
| gen. | reinforcing plate to be adapted to the pipe | усиливающая накладка должна быть подогнана к трубе (eternalduck) |
| auto. | reinforcing ply | усиливающий слой (Дополнительный слой, как правило, меньшей ширины, чем остальные слои каркаса: шины  cntd.ru Natalya Rovina) |
| tech. | reinforcing pontoon | понтон усиления |
| mil., tech. | reinforcing pontoon | понтон усиления (добавочный понтон в усиленном пароме) |
| mil., tech. | reinforcing-pontoon spacer | разделительный шаблон понтона усиления (при сборке усиленных паромов и мостов) |
| mil., tech. | reinforcing-pontoon spacer | понтонный разделительный шаблон (при сборке усиленных паромов и мостов) |
| geol. | reinforcing post | вспомогательная стойка |
| construct. | reinforcing rib | подпружный гурт свода |
| seism. | reinforcing rib | подпружный брус арки |
| seism. | reinforcing rib | подпружный брус свода |
| wood. | reinforcing rib | ребро жёсткости (напр., в станине) |
| construct. | reinforcing rib | подпружный гурт арки |
| oil | reinforcing rib | усиливающее ребро |
| oil | reinforcing rib | ребро жёсткости |
| tech. | reinforcing rib | армирующее ребро (I. Havkin) |
| construct. | reinforcing ring | кольцо для армирования ствола дымовой трубы |
| el. | reinforcing ring | усиленное кольцо (обечайка, обод, фланец, обойма) |
| road.wrk. | reinforcing ring | кольцо для армирования |
| mech. | reinforcing ring | подкрепляющее кольцо |
| oil | reinforcing ring | упрочняющее кольцо |
| nautic. | reinforcing ring | компенсирующий кольцевой наклёпыш (вокруг горловины) |
| O&G, oilfield. | reinforcing ring | кольцо жёсткости |
| tech. | reinforcing ring | скрепляющее кольцо |
| construct. | reinforcing rod | стержневая арматура |
| tech. | reinforcing rod | арматура |
| road.wrk. | reinforcing rod | арматурный прут |
| road.wrk. | reinforcing rod | арматурный пруток |
| tech. | reinforcing rod | арматурный стержень |
| bridg.constr. | reinforcing rod | стержневая арматура (железобетона) |
| O&G. tech. | reinforcing rod | арматура железобетона |
| construct. | reinforcing rod | стержень арматуры |
| automat. | reinforcing rod cropping machine | ножницы для арматурной стали |
| construct. | reinforcing rod spacer | фиксатор арматуры |
| tech. | reinforcing rods | стержневая арматура |
| cem. | reinforcing round steel | круглая арматура |
| pack. | reinforcing seam or crease | гофр |
| pack. | reinforcing seam or crease | зиг |
| pack. | reinforcing seam or crease | ребро жёсткости |
| gen. | reinforcing sheet | армирующий лист (Gaist) |
| polym. | reinforcing silica | белая сажа |
| polym. | reinforcing silica | усиливающая двуокись кремния |
| polym. | reinforcing silica | усиливающая двуокись кремни |
| polym. | reinforcing silica | активная двуокись кремния |
| gen. | reinforcing sleeve | армирующая трубка (Yeldar Azanbayev) |
| leath. | reinforcing stays | детали для усиления отдельных частей заготовки |
| tech. | reinforcing steel | арматура |
| O&G | reinforcing steel | усиливающая арматура (MichaelBurov) |
| Makarov. | reinforcing steel | арматура (для железобетона) |
| hydr. | reinforcing steel | стальная арматура (железобетона) |
| construct. | reinforcing steel | стальная арматура |
| tech. | reinforcing steel | арматурная сталь |
| el. | reinforcing steel area | сечение армирующей стали |
| tech. | reinforcing steel area | площадь сечения арматуры |
| mil., tech. | reinforcing steel area | площадь сечения стальной арматуры |
| construct. | reinforcing steel bar material | стальная прутковая арматура (Julchonok) |
| mil., tech. | reinforcing steel cart | тележка со стальной арматурой (укладываемой при возведении железобетонного покрытия) |
| mil., tech. | reinforcing steel cart | арматуроукладочная тележка (тележка со стальной арматурой, укладываемой при возведении железобетонного покрытия) |
| construct. | reinforcing steel detailing | разработка спецификации арматуры |
| construct. | reinforcing steel detailing | деталировка арматуры |
| road.wrk. | reinforcing steel device | деталировка разработка спецификации арматуры |
| construct. | reinforcing steel net | армирующая сетка (Julchonok) |
| construct. | reinforcing steel of class A-I | арматура класса A-I (Коксохиммонтаж irene.chameyeva) |
| road.wrk. | reinforcing steel placing standard | стандарт на укладку арматуры |
| construct. | reinforcing steel placing standards | стандарты на укладку арматуры |
| construct. | reinforcing steel prefabrication | заготовка арматуры |
| construct. | reinforcing steel rod | стальной арматурный стержень |
| construct. | reinforcing steel splice sleeve | муфта для стыкования арматуры |
| construct. | reinforcing steel tensioning equipment | оборудование для натяжения арматуры |
| weld. | Reinforcing Steel Welding Code | правила сварки арматурной стали (Yeldar Azanbayev) |
| el. | reinforcing steel work | работа по армирующей стали |
| O&G, sakh. | reinforcing steelwork | арматурная сталь |
| med. | reinforcing stimulus | подкрепляющий раздражитель |
| construct. | reinforcing strand | арматурный канат |
| valves | reinforcing strands | прядевая арматура (проволочная арматура, укладываемая в конструкцию в виде прядей Himera) |
| construct. | reinforcing strands | прядевая арматура |
| construct. | reinforcing strapping of pipeline | армирующая обёртка трубопровода |
| fire. | reinforcing strength | прочность армирования |
| pack. | reinforcing strip | рельефный буртик |
| tech. | reinforcing strip | уплотняющая лента |
| pack. | reinforcing strip | концентрический рельеф |
| tech. | reinforcing strip | усиливающая лента |
| pack. | reinforcing strip | кольцо жёсткости |
| gen. | reinforcing strut | жёсткая конструкция (на сцене) |
| construct. | reinforcing swage | желобок жёсткости |
| leath. | reinforcing tape | подклеенная тесьма |
| leath. | reinforcing tape | усилительная тесьма |
| polygr. | reinforcing tape | укрепляющая тесьма |
| leath. | reinforcing tape | закрепочная тесьма |
| tech. | reinforcing tape | армирующая лента |
| logist. | reinforcing the motor transport assigned | усиление штатных средств автотранспорта |
| mil. | reinforcing time | время для переброски подкреплений на ТВД |
| adv. | reinforcing tool | средство подкрепления |
| adv. | reinforcing tool | средство закрепления |
| mil. | reinforcing-to-reinforced communication | связь между усиливающей частью и усиливаемой |
| mil. | reinforcing-to-reinforced communications | связь между усиливающей частью и усиливаемой |
| polym. | reinforcing trajectory | траектория армирования (MichaelBurov) |
| weap. | reinforcing troop | подразделение усиления (ABelonogov) |
| mil. | reinforcing unit | часть усиления |
| mil. | reinforcing unit | подразделение усиления |
| mil. | reinforcing unit | соединение усиления |
| mil. | reinforcing weapon | средство усиления |
| seism. | reinforcing wire | арматурная проволока (для железобетона) |
| silic. | reinforcing wire | проволока для армирования (стекла или бетона) |
| tech. | reinforcing wire | армирующий провод |
| tech. | reinforcing wire | арматурная проволока |
| construct. | reinforcing wire coil | бухта кабеля (или провода) |
| construct. | reinforcing wire fabric | тканая арматурная сетка |
| construct. | reinforcing wire winding machine | арматурно-навивочная машина |
| valves | reinforcing wires | проволочная арматура (арматура из стальной проволоки Himera) |
| Makarov. | reinforcing wires | арматура (элемент усиления железобетонных конструкций) |
| construct. | reinforcing wires | проволочная арматура |
| construct. | Remember to set reinforcement when reinforcing the brickwork | не забывайте укладывать арматуру при выполнении армированной кладки |
| construct. | rigid reinforcing cage | жёсткий арматурный каркас |
| construct. | ring reinforcing bar | кольцевой арматурный стержень |
| seism. | round reinforcing bars | круглая арматура |
| Makarov. | round reinforcing bars | круглая арматура для железобетона |
| resin. | rubber reinforcing black | активная сажа |
| polym. | rubber-reinforcing resin | смола-усилитель каучука |
| gen. | self-reinforcing | положительная обратная связь (самовосстановление vikavikavika) |
| gen. | self-reinforcing | самоусиливающийся (Ремедиос_П) |
| econ. | self-reinforcing inflationary pressures | самоусиливающееся инфляционное давление |
| oil.proc. | self-reinforcing nozzle | самоусиливающийся патрубок (цельнокованый с укрепляющим кольцом, рабочий вариант перевода Анастасия Леонова) |
| tech. | self-reinforcing rubber | самоусиливающаяся резина |
| leath. | semi-reinforcing | полуусиливающий |
| leath. | semi-reinforcing | полуускоритель |
| polym. | semi reinforcing agent | упрочняющий наполнитель средней активности |
| polym. | semi reinforcing agent | армирующий наполнитель средней активности |
| leath. | semi-reinforcing black | полуусиливающая сажа |
| resin. | semi-reinforcing black | полуактивная сажа |
| polym. | semi reinforcing black | полуактивная сажа |
| chem.ind. | semi-reinforcing carbon black | технический углерод полуактивных марок (orioncarbons.com CrazySnail) |
| resin. | semi-reinforcing filler | полуусилитель |
| tech. | side reinforcing gusset | усилительная косынка боковой стенки (вагона) |
| seism. | smooth reinforcing bars | гладкая арматура |
| construct. | solid reinforcing cage | цельный арматурный каркас |
| acoust. | sound reinforcing | звуковое усиление (для публики (напр., в зале, на стадионе и т.п.)) |
| cem. | special reinforcing steel | арматура специального профиля |
| construct. | spike for reinforcing rings | костыль для стяжных колец |
| construct. | spiral reinforcing cage | спиральный арматурный каркас |
| construct. | splice reinforcing bar | стыковой арматурный стержень |
| build.struct. | steel reinforcing | арматура (A1_Almaty) |
| Makarov. | steel reinforcing | стальная арматура |
| O&G | Steel reinforcing mill | Арматурный завод (Johnny Bravo) |
| build.struct. | steel reinforcing rod | стержневая арматура (A1_Almaty) |
| construct. | Straighten the reinforcing bars on the bar-straightening machine | Арматуру выправляйте вытяжкой на арматурном станке |
| construct. | strengthening of reinforcing steel | упрочение арматурной стали |
| construct. | swage a fitting on reinforcing bars | опрессовывать арматуру в обойме (Yerkwantai) |
| tech. | synthetic white reinforcing filler | белая сажа |
| construct. | the benches for bending the reinforcing bars should be securely fastened to the floor | Верстаки для заготовки арматуры должны быть прочно закреплены в полу |
| construct. | the inserts should be fastened to the reinforcing cage | Закладные детали надо закрепить на арматурном каркасе |
| construct. | the reinforcing steel should be cut into bars of the required length | Арматурную сталь необходимо разрезать на прутки нужной длины |
| construct. | tied-up reinforcing cage | вязаный арматурный каркас |
| mil., tech. | tieing reinforcing | натяжение арматуры |
| avia. | tire reinforcing rings | бортовые кольца покрышки |
| Makarov. | tolerances for setting reinforcing steel | допуски в отношении расположения арматуры (в конструкции) |
| construct. | tolerances for setting reinforcing steel | допуски в отношении укладки арматуры (в конструкции) |
| road.wrk. | tolerances for setting reinforcing steel | допуски в отношении укладки размещения, расположения арматуры |
| Makarov. | tolerances for setting reinforcing steel | допуски в отношении размещения арматуры (в конструкции) |
| tech. | top reinforcing layer | слой растяжения (клиновидного ремня) |
| tech. | top-reinforcing layer | слой растяжения (в треугольном ремне) |
| construct. | transfer stress from the reinforcing steel to the concrete | обжимать бетон при предварительном напряжении в изделии |
| Makarov. | transfer the stress from the reinforcing steel to the concrete | обжимать бетон (при предварительном напряжении) |
| construct. | two-dimensional welded reinforcing mat | сварная арматурная сетка |
| construct. | two-dimensional welded reinforcing mat | плоский сварной арматурный каркас |
| polym. | unbound reinforcing material | несвязанный армирующий материал (MichaelBurov) |
| construct. | Vertical reinforcing bars are connected with overlaps | Соединение вертикальных арматурных стержней выполняется с их перепусками |
| construct. | visibility of reinforcing bars in group | отображение арматурных стержней в группе (из руководства "Tekla Structures 2022. Справочная информация" YGA) |
| tech. | web reinforcing bar | поперечный арматурный стержень |
| mil. | weight firepower by reinforcing | увеличивать огневую мощь средствами усиления |
| construct. | welded reinforcing cage | сварной арматурный каркас |
| construct. | welded reinforcing mesh | сварная арматурная сетка |
| construct. | wire reinforcing cage | проволочный арматурный каркас |
| construct. | woven reinforcing mesh | плетеная арматурная сетка |
