| Subject | English | Russian |
| polit. | active reformer | активный реформатор (Alex_Odeychuk) |
| construct. | asphalt surfacing reformer | машина для исправления дефектов асфальтового покрытия |
| gas.proc. | Auto Thermal Reformer | установка автотермического риформинга (ixtra) |
| gen. | ballet reformer | реформатор балота |
| polit. | be a voice for the aspirations of reformers | быть голосом чаяний сторонников реформ (Los Angeles Times; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| food.ind. | can reformer | машина для реформирования сплющенных корпусов жестяных банок |
| energ.ind. | carbonator reformer | карбонизатор-реформер (напр., в схеме угольной электростанции с минимальным уровнем выбросов) |
| O&G, tengiz. | cat reformer | каталитическая риформинг-установка (Yeldar Azanbayev) |
| oil | catalytic reformer | установка каталитического риформинга (Catreformer serz) |
| oil | catalytic reformer | катриформинг (Catreformer serz) |
| O&G, oilfield. | Catalytic reformer | Каталитический риформинг (YuriDDD) |
| chem. | catalytic reformer fractionator residue | кубовый остаток из ректификационной колонны установки каталитического реформинга (Тагильцев) |
| Makarov. | Ceramic membrane reformer | реактор для риформинга с керамической мембраной |
| O&G | combined unit of 4 sections: catcracker, reformer, hydrotreater, gas factionator | Ленинградская комбинированная из 4 секций: каталитического крекинга, реформинга, гидроочистительная и газофракционная |
| gas.proc. | commercial reformer | промышленный реактор реформинга |
| oil.proc. | continuous catalytic reformer | установка каталитического риформинга с непрерывной регенерацией катализатора (masizonenko) |
| oil.proc. | continuous catalytic reformer | каталитический риформинг (shikisai) |
| oil.proc. | continuous catalytic reformer | установка каталитического реформинга с непрерывной регенерацией (Paravoli) |
| O&G, sakh. | continuous catalytic reformer | установка каталитического крекинга (CCR pipa1984) |
| gen. | crackdown on reformers | крутые меры против реформаторов |
| gen. | economic reformer | реформатор в сфере экономики |
| gas.proc. | externally heated tubular reformer | трубчатый реактор реформинга с внешним обогревом (для газификации тяжёлых жидких углеводородов с применением пара) |
| energ.ind. | fuel reformer | реформер топлива (напр., гибридной системы с топливными элементами и газотурбинной установкой) |
| tech. | gas reformer | установка реформинга газа |
| O&G | gas reformer | установка для реформинга газа (превращения высококалорийного промышленного газа в низкокалорийный бытовой газ) |
| O&G | gas reformer | генератор для конверсии высококалорийного газа в низкокалорийный |
| Makarov. | gas reformer | установка для риформинга газа (превращения высококалорийного пром. газа в низкокалорийный бытовой газ) |
| oil.proc. | gasoline reformer | установка риформинга бензина (vatnik) |
| Makarov. | he deserves a place in the pantheon of social reformers | он достоин места в пантеоне социальных реформаторов |
| gen. | he was a reformer of surgery | он создал новую хирургию |
| gas.proc. | heated length of a reformer | рабочая длина реактора риформинга |
| vulg. | hell-shouting reformer | реформатор |
| Makarov. | his enmity to some of the Reformers was the ulcer of his fame | его враждебное отношение к некоторым деятелям эпохи Реформации послужило к распространению его дурной славы |
| gen. | his enmity to some of the Reformers was the ulcer of his fame | его враждебное отношение к некоторым деятелям эпохи Реформации испортило его славу |
| sol.pow. | internal reformer | внутренний риформер |
| O&G, oil.proc. | interstage reformer heater | межступенчатая печь риформинга |
| relig. | Islamic reformer | реформатор ислама (Alex_Odeychuk) |
| foreig.aff. | Liberal, Democratic and Reformers Group LDR | группа либералов, демократов и реформаторов |
| polit. | liberal reformer | либеральный реформатор (Financial Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | liberal-minded reformer | реформатор с прогрессивными взглядами (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | liberal-minded reformer | либеральный реформатор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | market reformer | рыночный реформатор (Alex_Odeychuk) |
| gen. | middle-of-the-road reformer | умеренный реформатор (A.Rezvov) |
| Makarov. | name of reformer sits ill with him | звание реформатора ему не подходит |
| Makarov. | name of reformer sits ill with him | звание реформатора ему не к лицу |
| Makarov. | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для риформинга нафты |
| oil | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для реформинга лигроина |
| Makarov. | naphtha reformer stripper | отпарная колонна установки для риформинга лигроина |
| O&G | oxygen blown secondary reformer | вторичный реактор риформинга с подачей кислорода (rakhmat) |
| sol.pow. | partially shielded reformer | частично экранированный риформер |
| chem.ind. | primary reformer | первичный риформер (производство аммиака Ying) |
| gen. | put back the efforts of the reformers | свести на нет усилия сторонников реформы |
| O&G | reformer burner | горелка устройства реформинга |
| oil.proc. | reformer feedstocks | сырье риформинга (MichaelBurov) |
| O&G | reformer including tubes | установка реформинга с трубами |
| relig. | reformer of Islam | реформатор ислама (Alex_Odeychuk) |
| O&G | reformer tube | реакционная труба (печи парового риформинга Haxorcat) |
| O&G | reformer unit | реформер |
| O&G | reformer unit | реформинг |
| O&G | reformer unit | установка реформинга |
| oil.proc. | reformer yield gap | разрыв по отборам установок риформинга (MichaelBurov) |
| oil.proc. | reformer yield gap | разрыв по отборам риформинга (MichaelBurov) |
| polit. | reformers are beginning to win out | сторонники реформ начинают побеждать (ssn) |
| relig. | religious reformer | религиозный реформатор (New York Times Alex_Odeychuk) |
| polit. | rise of the reformers | усиление позиций сторонников реформ (ssn) |
| O&G, oil.proc. | sectional heater of a reformer | секционная печь риформинга |
| Makarov. | selective purge for catalytic reformer recycle loop | селективная продувка рециркуляционного тракта реактора для риформинга |
| rhetor. | self-styled reformer | самозваный реформатор (Alex_Odeychuk) |
| oil.proc. | semi regenerative reformer | установка с периодической регенерацией (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semi regenerative reformer | периодическая регенерация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semi regenerative reformer | установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semi-regenerative reformer | установка с периодической регенерацией (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semiregenerative reformer | установка с периодической регенерацией (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semiregenerative reformer | периодическая регенерация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semiregenerative reformer | установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semi-regenerative reformer | периодическая регенерация (MichaelBurov) |
| oil.proc. | semi-regenerative reformer | установка каталитического риформинга с периодической регенерацией катализатора (MichaelBurov) |
| gen. | setback for reformers | неудача реформистов |
| gen. | setback for reformers | поражение для реформистов |
| gen. | setback for reformers | поражение реформистов |
| gen. | setback for reformers | неудача для реформистов |
| Makarov. | she was a social reformer and a great visionary | она была реформатором в социальной области и очень дальновидным человеком |
| hist. | social reformer | общественник-реформатор (ART Vancouver) |
| hist. | social reformer | общественница-реформатор (English social reformer Florence Nightingale is best known as the founder of modern nursing. ART Vancouver) |
| gen. | soi-disant reformer | самозваный реформатор |
| O&G | steam methane reformer | установка парового риформинга метана (twinkie) |
| O&G | steam methane reformer | Печь парового риформинга метана (Haxorcat) |
| oil.proc. | steam reformer | установка парового риформинга (User) |
| energ.ind. | steam reformer | паровой реформер |
| tech. | Steam Reformer Heater | печь парового риформинга (Johnny Bravo) |
| Makarov. | the mass media projected the President as a reformer | средства массовой информации старались внушить народу, что президент-реформатор |
| Makarov. | the name of reformer sits ill with him | звание реформатора ему не подходит |
| Makarov. | the name of reformer sits ill with him | звание реформатора ему не к лицу |
| Makarov. | the work of the reformer was never accomplished so long as anything remained to reform | работа реформатора не заканчивается до тех пор, пока остаётся что-то, что можно реформировать |
| gas.proc. | tubular reformer | трубчатая печь риформинга (twinkie) |
| ed. | world reformer | утопист-реформатор |
| ed. | world reformer | исправляющий мир |
| polit. | would-be reformer | потенциальный реформатор (Alex_Odeychuk) |
| polit. | would-be reformer | будущий реформатор (Alex_Odeychuk) |
| hist. | young reformers | молодые реформаторы (Alex_Odeychuk) |
