 |
| Subject | English | Russian |
| law | redress sought | требования (заявителя и т.п. – АД) |
| gen. | redress sought | требования (заявителя и т.п. Alexander Demidov) |
| gen. | redress sought by the claimant | требования заявителя (Alexander Demidov) |
| gen. | seek legal redress for | обратиться в суд за защитой (But, in that it was a forceful stand on the part of the federal government for civil rights, it ushered in a new era in which Americans could seek legal redress for civil rights violations. Alexander Demidov) |
| gen. | seek legal redress for rights violations | обратиться в суд за защитой нарушенных прав (Often deportation shortens attempts to seek legal redress for rights violations. | Reliable research methods are essential for human rights defenders seeking legal redress for human rights violations against others or themselves. | A description of the Civil Rights Act of 1964. ... for civil rights, it ushered in a new era in which Americans could seek legal redress for civil rights violations.- АД) |
| gen. | seek legal redress for rights violations | обратиться в суд за защитой прав (opposes the recent backlash in the Federal courts that limits a person's right to seek legal redress for civil rights violations based on environmental disparities Alexander Demidov) |
| law | seek redress | искать в суде удовлетворения |
| law | seek redress | требовать в суде сатисфакции |
| law | seek redress | требовать в суде удовлетворения |
| product. | seek redress | получить возмещение (Yeldar Azanbayev) |
| law | seek redress | требовать в суде возмещения |
| law | seek redress | искать в суде сатисфакции |
| gen. | seek redress | обратиться за защитой своих прав (обратиться за защитой своих прав в Арбитражный суд г. Москвы = seek redress from the Arbitrazh [Commercial] Court of the city of Moscow Alexander Demidov) |
| law | seek redress | искать в суде возмещения (удовлетворения; сатисфакции) |
| gen. | seek redress | высказывать претензии (visitor) |
| law | seek redress for infringements | требовать устранения нарушений (напр., права на Alexander Demidov) |
| busin. | seek redress from | требовать возмещения |
| gen. | seek redress with | обратиться за защитой своих интересов в (Alexander Demidov) |