DictionaryForumContacts

   English
Terms containing recycling | all forms | exact matches only
SubjectEnglishRussian
tech.a/c recovery and recycling cartтележка регенерации и восстановления для кондиционеров
avia.air recycling machineтурбохолодильная установка (granin)
avia.Aircraft Fleet Recycling AssociationАссоциация по утилизации парка воздушных судов (bonly)
stat.alpha-exhaustive recycling strategyметод вычитания-восстановления уровня значимости (proz.com Игорь_2006)
comp., MSAltstoff Recycling Austria AG notificationуведомление ARA (A report of packaging materials used for manufactured products, as required by Austrian regulation. Altstoff Recycling Austria AG is an Austrian waste management organization that collects and recycles packaging material)
alum.aluminum recycling industryпромышленность по переработке алюминия (aivanov)
alum.aluminum recycling plantзавод по производству вторичного алюминия (aivanov)
energ.ind.ash recycling factorстепень улавливания золы (на ТЭС)
construct.asphalt-recycling plantустановка для повторной подготовки асфальта
ecol.Association of Cities and Regions for the recycling and sustainable resource managementАссоциация городов и регионов по рециклингу и устойчивому управлению ресурсами (Brussels, Belgium MichaelBurov)
alum.bath recycling systemсистема оборота электролита (aivanov)
ecol.bioreactor with external recycling limbбиореактор с наружной петлёй для циркуляции среды
ecol.can recycling centerпункт приёма консервных банок
alum.can recycling plantзавод по переработке банок (aivanov)
tax.car recycling taxУтилизационный сбор (kyivpost.com socrates)
wareh.cardboard recycling balerпресс для картона ('More)
gen.cash-recycling ATMбанкомат с функцией рециркуляции (Alexander Demidov)
transp.centrifugal recycling unitцентробежная установка для восстановления (напр. отработанного масла)
ecol.closed water recycling systemсистема рециркуляции воды с замкнутым циклом
gen.closed-loop water-recycling systemзамкнутая система водооборота (Alexander Demidov)
bank.coin recycling systemсистема рециркуляции монет (WiseSnake)
gen.condensate recycling systemсистема сбора и возврата конденсата (Alexander Demidov)
transp.coolant recycling centrifugeцентрифуга для восстановления СОЖ
automat.coolant recycling systemсистема очистки СОЖ
Makarov.curbside recycling collectionсбор вторсырья из уличного мусора
gen.end-of-life recycling input ratesдоля вторичного сырья в общем объёме сырья (Ast_Kris)
environ.environmentally and recycling-friendly product developmentсоздание экологически чистой продукции с возможностью вторичной переработки (Acruxia)
ecol.European Advanced Recycling NetworkЕвропейская сеть по переработке отходов (Sergey Old Soldier)
biotechn.FcRn recycling mechanismмеханизм FcRn-зависимого рециклинга (rebecapologini)
Makarov.future of recycling in Ontarioбудущее рециклинга в Онтарио
gen.garbage recycling plantмусороперерабатывающий завод (nyasnaya)
gen.glass recycling center/pointстеклопункт (isierov)
tech.glass-recycling plantцех обработки стеклобоя
nucl.pow.Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling in PWRsконцепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции с тепловом реакторе PW (MichaelBurov)
nucl.pow.Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling in PWRsконцепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции в тепловом реакторе PWR (MichaelBurov)
nucl.pow.Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling in PWRsконцепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции (MichaelBurov)
nucl.pow.Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling in PWRsконцепция CORAIL (MichaelBurov)
nucl.pow.Heterogeneous Assembly for Plutonium Multi-Recycling in PWRsконцепция CORAIL по размещению тепловыделяющих сборок для многократной рециркуляции с тепловом реакторе PWR (MichaelBurov)
waste.man.industrial solid waste recycling/managementпереработка твёрдых промышленных отходов (ART Vancouver)
oilindustrial wastewater and house hold sewage recycling facilitiesобъекты утилизации промсточных и хозбытовых вод (feyana)
ecol.in-plant recycling of waste streamsрециркуляция отходов на месте
met.Institute of Scrap Recycling Industries ISRIИнститут промышленности по переработке лома (mistymountainlady)
energ.ind.International Conference on Recycling, Conditioning and DisposalМеждународная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов, выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла)
construct.kitchen recycling centreвстроенная секция в помещении кухни, предназначенная для сортировки отходов
waste.man.local recycling stationместный пункт утилизации (financial-engineer)
Makarov.membrane bioreactor treatment of Old Corrugated Container OCC recycling effluentобработка в мембранном биореакторе возвратных стоков из мельницы с рифлёными валками
energ.ind.multi-recycling processпроцесс комбинированной очистки газов (напр., мусоросжигательных установок)
Makarov.new paper recycling plantsновые заводы для повторного использования бумаги
Makarov.paper shredders: an office recycling toolизмельчители ненужной конторской бумаги: средство для получения вторичного сырья
light.photon-recycling incandescent lighting deviceустройство освещения накаливания с рециркуляцией фотонов (PRILD MichaelBurov)
polym.Plastic recycling corporationОбъединение Переработчиков Пластмасс (silvara)
mining.Process Water Recycling Plantустановка повторного использования технической воды (translator911)
progr.product recycling processпроцесс утилизации продуктов (ssn)
tech.pumping recycling water supplyнасосное оборотное водоснабжение (stnatik)
UNrecovery, recycling and reclamationИзвлечение, рециклирование и восстановление (ОРВ, ГХФУ др.; Recovery, recycling & reclaim/ RR&R olgasyn)
EBRDrecycling accountсчёт повторного использования (кредитных средств)
road.constr.recycling agentагент, применяемый при вторичной переработке асфальта (Pilot_Idiot)
nat.res.recycling airциркуляционный воздух
ecol.recycling and disposalпереработка и удаление (отходов производства Karabas)
archit.recycling-and-whiteкрасно-белый
agric.recycling augerколосовой шнек
agric.recycling augerшнек возвращения недомолота
econ.recycling back of U.S. dollarsвозврат американских долларов (в США A.Rezvov)
brit.recycling banksУчастки для сбора отдельных компонентов бытовых отходов с целью последующего рециклинга (25banderlog)
inf.recycling binмусорное ведро (Ремедиос_П)
gen.recycling binмусорный контейнер (В. Бузаков)
gen.recycling binБак для перерабатываемых отходов (для "мусора" есть отдельное понятие "garbage" или "rubbish". Recycling указывает на то, что отходы могут быть переработаны в подобный или новый продукт. Mavka16)
construct.recycling buildingсооружение для контейнеров ТБО (твёрдых бытовых отходов GregMoscow)
immunol.recycling capacityспособность к рециклингу (способность эффекторной цитотоксической клетки участвовать в нескольких последовательных циклах лизиса клеток-мишеней)
gen.recycling capacityмощности для сбора перерабатываемых в сырьё отходов (Moonranger)
auto.recycling carлегковой автомобиль, изготавливаемый с использованием восстанавливаемых материалов
auto.recycling carлегковой автомобиль, изготовленный с использованием восстанавливаемых материалов
ecol.recycling centerпункт приёма утильсырья (ЛВ)
gen.recycling centreпункт приема вторсырья (place where consumers can bring recyclable materials to be sorted and start the process of recycling wikidata.org dreamjam)
gen.recycling centreпункт приема перерабатываемых отходов (place where consumers can bring recyclable materials to be sorted and start the process of recycling wikidata.org dreamjam)
adv.recycling centreагрегат, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов
adv.recycling centreцентр, работающий по технологии рециркуляции исходных материалов
adv.recycling centreцентр рециркуляции
adv.recycling centreцентр вторичной переработки отходов
adv.recycling centreагрегат рециркуляции
gen.recycling centreцентр утилизации (Andy)
archit.recycling chalkкровавик (камень)
archit.recycling chalkкрасная охра
chromat.recycling chromatographyрадиальная хроматография (Игорь_2006)
tech.recycling chromatographyциркуляционная хроматография
biol.recycling chromatographyрециркуляционная хроматография
biol.recycling chromatographyрециркулирующая хроматография
med.recycling chroniatographyрециркуляционная хроматография
phys.recycling cloud chamberкамера Вильсона с повторным циклом
telecom.recycling codeкод повторного использования
gen.recycling codeкод переработки (знак для обозначения материала, из которого изготовлен предмет polis)
ecol.recycling collection pointпункт сбора отходов (markbt)
energ.ind.recycling, conditioning and disposalповторное использование ядерного топлива, кондиционирование обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронение радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла)
energ.ind.Recycling, Conditioning and DisposalМеждународная конференция по проблемам повторного использования ядерного топлива, кондиционирования обработка радиоактивных отходов или выдерживание отработавшего ядерного топлива и захоронения радиоактивных отходов (стадии ядерного топливного цикла)
O&G, casp.Recycling Control CenterЦУВМ (Yeldar Azanbayev)
O&G, casp.Recycling Control Centerцентр управления вторичных материалов (Yeldar Azanbayev)
gen.recycling cooling systemциркуляционная система охлаждения (Alexander Demidov)
tech.recycling cooling water systemоборотная система водяного охлаждения
account.recycling costстоимость утилизации (MichaelBurov)
fin.recycling crisisкризис рециклирования
ecol.recycling depotпункт рециклинга (emmaus)
Makarov.recycling detectorнакопительный демодулятор
nautic.recycling dieselдизель, работающий по замкнутому циклу
nautic.recycling diesel engineдизель, работающий по замкнутому циклу
mol.biol.recycling endosomeрециркулирующая эндосома (Glebova)
astronaut.recycling facilityзавод для выполнения регламентных работ
astronaut.recycling facilityцех для выполнения регламентных работ
astronaut.recycling facilityмастерские для выполнения регламентных работ
tech.recycling facilityутилизационная установка (MichaelBurov)
tech.recycling facilityустановка рециркуляции (MichaelBurov)
tech.recycling facilityустановка для утилизации (MichaelBurov)
tech.recycling facilityрегенерационная установка (MichaelBurov)
tech.recycling facilityустановка для возврата агента в процесс (MichaelBurov)
gen.recycling facilityпредприятие по переработке отходов (VictorMashkovtsev)
gen.recycling feeутильсбор (ART Vancouver)
gen.recycling feeутилизационный сбор (ART Vancouver)
refrig.recycling floorageрециркулирующий поток
refrig.recycling floorageобратный поток
tech.recycling flowрециркулирующий поток
electr.eng.recycling fuel cycleзамкнутый топливный цикл (на АЭС)
el.recycling fuel cycleзамкнутый топливный цикл
energ.ind.recycling fuel cycleзамкнутый топливный цикл (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего)
energ.ind.recycling fuel cycleтопливный цикл с рециркуляцией (может быть осуществлён в системе атомной энергетики при рециркуляции наработанного в реакторах вторичного ядерного горючего)
O&G, geol.recycling gasгаз, закачиваемый в пласт
oilrecycling gasгаз для циклического нагнетания в пласт
construct.recycling in situутилизация на месте проведения работ
biol.recycling indexиндекс рециклинга
O&Grecycling inspectionрегламентная проверка
gen.recycling kioskфандомат (Homebody)
bank.recycling machineтерминал пополнения-снятия денежных средств (andreon)
environ.recycling management and waste lawзакон в области вторичного использования отходов (A binding rule or body of rules prescribed by government to establish and regulate provisions for the minimization of waste generation through recovery and reprocessing of re-usable products; Обязательное правило или свод правил, установленных государством, предписывающих и регулирующих условия минимизации производства отходов через восстановление и вторичное использование материалов)
EU.recycling marketрынок рециклинга (25banderlog)
auto.recycling materialвосстанавливаемый материал
tech.recycling nuclear reactorядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива
busin.recycling of capitalрециркуляция капитала
nat.res.recycling of cooling waterнаправление циркуляции охлаждающей воды
econ.recycling of expertsповторное назначение экспертов
gen.recycling of ferrous and non-ferrous wasteутилизация отходов цветных и чёрных металлов (Alexander Demidov)
EBRDrecycling of fundsповторное использование средств
ecol.recycling of industrial waterоборотное использование технической воды
ecol.recycling of industrial waterоборотное использование промышленных вод
nat.res.recycling of inoculated compostрециркуляция заражённого компоста
soil.recycling of nutrientsрециркуляция питательных веществ
soil.recycling of nutrientsоборот питательных веществ
dipl.recycling of oil petrodollarsиспользование валютных поступлений от экспорта нефти
fin.recycling of oil revenuesрециклирование доходов от экспорта нефти
dipl.recycling of oil revenuesиспользование валютных поступлений от экспорта нефти
fin.recycling of oil revenuesпроблема использования валютных поступлений от экспорта нефти
gen.recycling of oil revenuesиспользование доходов от экспорта нефти
fin.recycling of petrodollarsрециклирование петродолларов
fin.recycling of petrodollarsиспользование валютных поступлений от экспорта нефти
gen.recycling of recoverable resourcesутилизация вторичного сырья (Alexander Demidov)
construct.recycling of returned concreteповторное использование возвращённого товарного бетона
automat.recycling of secondary raw materialsобработка вторичного сырья
construct.recycling of sewageповторное использование сточных вод
tech.recycling of sewageрециркуляция сточных вод
Makarov.recycling of sewage waterповторное использование сточных вод
sociol.recycling of wasteутилизация мусора
Makarov.recycling of wasteрециркуляция отходов
lawrecycling of waste energyутилизация вторичных энергоресурсов (Alexander Demidov)
ecol.recycling of waste waterрециркуляция сточных вод (повторное использование воды одним и тем же водопользователем до сброса на станцию очистки или в водный объект)
O&G, sakh.recycling of wastesутилизация (отходов)
tech.recycling of wastesрециркуляция отходов
fin.recycling of wastesповторное использование отходов
construct.recycling of wastesутилизация отходов
ecol.recycling of wastesпереработка и использование отходов
water.suppl.recycling of wastewaterрециркуляция сточных вод (повторное использование воды одним и тем же водопользователем до сброса на станцию очистки или в водный объект)
energ.ind.recycling of wastewaterсистема рециркуляции и повторного использования воды
ecol.recycling of wastewaterрециркуляция сточной воды
fin.recycling of wastsутилизация отходов
fin.recycling of wastsповторное использование отходов
construct.recycling of waterповторное использование сточных вод
gen.recycling or disposalутилизация или уничтожение (Alexander Demidov)
construct.recycling-oriented society"общество возобновимых ресурсов"
Gruzovikrecycling plantутильзавод
alum.recycling plantзавод по переработке (aivanov)
nat.res.recycling plantрециркуляционная установка
tech.recycling plantрегенерационная установка
gen.recycling pointпункт переработки (m_rakova)
environ.recycling potentialпотенциал вторичного использования
tech.recycling pressпресс для переработки макулатуры (BabaikaFromPechka)
tech.Recycling pressПресс для переработки отходов (прессы пакетировочные и брикетировочные для прессования отходов типа металлической стружки и обрезков листового металла akulich)
nat.res.recycling processрециркуляционный технологический процесс
polym.recycling processпроцесс рециклизации (представляет собой превращение отходов полимеров в форму, пригодную для повторной переработки)
Makarov.recycling productрециркулирующий продукт
comp.recycling programпрограмма возврата
busin.recycling projectпроект рециркуляции
tech.recycling pumpциркуляционный насос
el.recycling pumpрециркуляционный насос
gen.recycling pumpнасос циркуляции (Alexander Demidov)
mil., WMDrecycling pump plantнасосная станция водооборота
construct.recycling pumping stationоборотная насосная станция
nat.res.recycling rateдоля рециркуляции
ecol.recycling rateстепень переработки (отходов В. Бузаков)
environ.recycling ratioкоэффициент вторичного использования
tech.recycling reactorядерный реактор с повторным использованием ядерного топлива
phys.recycling reactorреактор с повторным циклом
energ.ind.recycling reactorреактор с повторным использованием ядерного топлива
ecol.recycling separatorрециркуляционный сепаратор
econ.recycling soilвозврат грунта (Millie)
Makarov.recycling solid wastesиспользование твёрдых отходов
waste.man.recycling stationпункт утилизация (financial-engineer)
refrig.recycling streamрециркулирующий поток
refrig.recycling streamобратный поток
O&Grecycling symbolсимвол переработки (ГОСТ 959-2002 VPK)
hydr.recycling water supply systemсистема оборотного водоснабжения (промышленных предприятий)
mech.eng.recycling systemсистема восстановления материала после обработки (Karina Vardazaryan)
construct.recycling systemсистема рециркуляции
lawrecycling systemциркуляционная система (Alexander Demidov)
lawrecycling systemсистема вторичной переработки (VictorMashkovtsev)
gen.recycling systemсистема сбора и возврата (Alexander Demidov)
road.surf.recycling technologyтехнология ресайклинга (Sergei Aprelikov)
astronaut.recycling the countdown system to T-n minсброс схемы предстартового отсчёта до поминутной готовности
house.recycling timeвремя подготовки повторного использования
quant.el.recycling timeвремя перезаписи
gen.recycling timeвремя перезарядки (Carabimba)
Makarov.recycling to save landfill space and extend aggregate reservesрециклинг для экономии площади полигонов и расширения запасов инертных материалов
Makarov.recycling trayтарелка с отбойником (перфорированная)
Makarov.recycling trayперфорированная тарелка с отбойником
astronaut.recycling unitрегенерационная установка
gen.recycling unitустановка утилизации (an exhaust gas recycling unit, a waste gas recycling unit Alexander Demidov)
nat.res.recycling wash waterциркуляционная промывочная вода
econ.recycling waste of productionотходы возвратные производства
ecol.recycling waterоборотная вода
energ.ind.recycling water supplyоборотное водоснабжение (напр., ТЭС)
tech.recycling water supplyоборотное водоснабжение (промышленных предприятий)
Makarov.recycling water supplyоборотное водоснабжение (пром. предприятий)
tech.recycling water supply systemоборотная система водоснабжения
construct.recycling water systemсистема оборотного водоснабжения
ecol.recycling water systemсистема рециркуляции воды
Makarov.reducing chemical consumption and waste water COD loadings by recycling in conjunction with membrane filtrationснижение потребления химикатов и химической потребности в кислороде для очистки сточных вод
UNreduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycleсокращение, повторное использование и утилизация
UNreduction, reuse, recycling and recoveryсокращение, повторное использование, утилизация и извлечение
Makarov.return, recycling, reinjectionвозврат (продукта, агента и т.п. в технологическом процессе)
ecol.reuse and recycling of freshwater in manufacturing industryповторное и оборотное использование пресной воды в обрабатывающей промышленности (индикаторы по защите и мониторингу окружающей среды lesdn)
UN3Rs =reduction, reuse and recycling/reduce, reuse and recycleсокращение, повторное использование и утилизация
UN4Rs =reduction, reuse, recycling and recoveryсокращение, повторное использование, утилизация и извлечение
gen.rubbish recycling plantмусороперерабатывающий завод (nyasnaya)
gen.rubbish recycling plantмусороперерабатывающее предприятие (JonFairbairn)
gen.social economy recycling facilityпредприятия по переработке отходов, относящиеся к социальной экономике (Yeldar Azanbayev)
ecol.solid waste disposal and recycling plantзавод по переработке твёрдых отходов
tech.solid-waste disposal-and-recycling plantзавод по переработке твёрдых отходов
mech.eng.Spill Recycling SystemСистема сбора и возврата просыпи (конвейеры koganval)
gen.Sumitomo-slag all recycling processпроцесс Сумитомо (поэтапная обработка чугуна в ковшах миксерного типа с полной утилизацией шлака)
Makarov.the recycling scheme gets its first tryout in Dorsetсистема повторного использования отходов прошла свои первые испытания в Дорсете
gas.proc.thermal recycling of municipal solid wasteтермическая утилизация твёрдого бытового мусора (Andrey Truhachev)
gas.proc.thermal recycling of municipal solid wasteтермическая утилизация твёрдых бытовых отходов (Andrey Truhachev)
gas.proc.thermal recycling of municipal solid wasteтермическая утилизация ТБО (Andrey Truhachev)
Makarov.today's recycling practicesсегодняшние практики рециклинга
ecol.top gas recycling blast furnaceрециклинг колошникового газа в доменной печи (Проект ULCOS ЕС (выплавка стали с ультранизкими выбросами СО2 25banderlog)
ecol.transit litter and recycling receptacleсменные контейнеры-урны для различных видов мусора (andreon)
adv.trash-recycling brokerброкер по торговле утильсырьём для переработки
adv.trash-recycling brokerброкер по торговле мусором для переработки
ecol.waste collection/recycling centreпункт сбора и переработки отходов (translator911)
O&G, karach.waste collection, removal, recycling, processing, storage, dumping or disposalсбор, вывоз, утилизация, переработка, хранение, размещение или удаление отходов (добавлено с целью упорядочения терминов Aiduza)
O&G, sakh.Waste recycling and treatment outletПредприятие по переработке и обезвреживанию отходов
waste.man.waste recycling facilityкомплекс переработки отходов (MichaelBurov)
waste.man.waste recycling facilityкомплекс по переработке отходов (MichaelBurov)
O&Gwaste recycling facilityкомплекс по переработке отходов (Johnny Bravo)
gen.waste recycling plantмусороперерабатывающий завод (grafleonov)
gen.waste recycling targetsнормы утилизации отходов (Alexander Demidov)
gen.waste recycling targetsнормативы по утилизации отходов (Municipal Waste Recycling Targets The WFD sets a recycling target (incl. preparing for re-use) of 50% of Household waste by 2020. The Directive indicates. Alexander Demidov)
O&Gwaste transportation for recycling or storageутилизация отходов или отправка на объект для переработки или хранения (MichaelBurov)
construct.waste water recycling systemсистема рециркуляции сточных вод (Лео)
alum.water cooling and recycling unitсистема водооборота (aivanov)
alum.water recycling facilitiesсистема водоочистки и фильтрации
O&Gwater recycling facilityстанция повторного использования воды (Johnny Bravo)
O&G, casp.water recycling facility projectпроект повторного использования воды (Yeldar Azanbayev)
O&G, tengiz.water recycling stationстанция повторного использования воды (Aiduza)
gen.water recycling stationстанция водопереработки (muzungu)
ecol.water recycling systemсистема оборотного водоснабжения (maystay)
ecol.water recycling systemсистема рециркуляции воды (maystay)
ecol.water recycling systemсистема повторного использования воды (maystay)
el.WEEE disposal and recycling informationинформация об утилизации и переработке отходов электрического и электронного оборудования (financial-engineer)