 |
| Subject | English | Russian |
| gen. | hit record highs | достигать рекордных высот (Alexander Oshis) |
| gen. | record high | рекорд (Ремедиос_П) |
| gen. | record highs | рекордно высокие уровни (Mr. Wolf) |
| gen. | record highs | рекордно высокие показатели (Mr. Wolf) |
| gen. | record highs | рекордно высокий уровень (Mr. Wolf) |
| gen. | record highs | рекордные максимумы (Mr. Wolf) |
| gen. | record highs | рекордно высокая отметка (Mr. Wolf) |
| gen. | record highs | рекордные высоты (Mr. Wolf) |
| fin. | touch record highs | достигать рекордной отметки (rising to – в . ; англ. цитата – из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |