record – phrases

English ⇄

Terms for subject Accounting containing record | all forms | exact matches only

English	Russian
accounting record-keeping	ведения бухгалтерского учёта (LyuFi)
incomplete record accounting	неполном отражении (Sibiricheva)
personal record-keeping	персонифицированный учёт (собственный перевод Tiny Tony)
record a first-quarter profit	отразить в отчётности прибыль за первый квартал (of ... – в ... / на сумму ... / в размере ...; англ. цитата заимствована из статьи в Wall Street Journal; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
record an account receivable	отразить дебиторскую задолженность (Anchovies)
record card	учётная карточка
record date	учётная дата (Alexander Matytsin)
record date	дата регистрации (дата получения зарегистрированными. акционерами прав на получение дивиденда или прав на приобретение акций нового выпуска)
record-keeping	ведение учёта
record keeping	ведение записей
record on the books	отразить в отчётности (Ремедиос_П)
record on the books	отражать в отчётности (Ремедиос_П)
record an operation	зарегистрировать операцию (действие Andy)
record utilisation record	отчёт по эксплуатации
storage and record keeping agreement	договор на ведение и хранение (CaMoBaPuK)

Get short URL