 |
| English | Russian |
| compulsory record-keeping | обязательный учёт (Yeldar Azanbayev) |
| manufacture record book | производственный журнал (Himera) |
| manufacturing record book index | индекс сводной документации изготовителя (термин действует во всех отраслях промышленности Konstantin 1966) |
| record of indicators | учёт показателей (Yeldar Azanbayev) |