record – phrases

English ⇄

Terms for subject Technology containing record | all forms | exact matches only

English	Russian
advance record system	система заблаговременной записи
advanced record system	усовершенствованная система регистрации
all-time record temperature	рекордная температура из всех ранее наблюдавшихся
an aerometeorograph makes a running record of	аэрометеорограф непрерывно регистрирует (atmospheric pressure, temperature, etc.; температуру, давление и т. п.)
approval record sheet	лист согласований (S. Manyakin)
arrival time record queue	очередь зарегистрированных данных с указанием времени поступления
audio record cutting technique	техника механической звукозаписи
automatic record analysis language	алгоритмический язык автоматической регистрации и анализа данных
automatic record changer	проигрыватель с автоматической сменой пластинок
automatic record evaluation system	автоматическая система оценки и регистрации данных
combined radio receiver and record player	радиоприёмник с проигрывателем
combined radio receiver and record player	радиола
data processing automatic record standardization	стандартизация обработки и автоматической регистрации данных
data record number	регистрационный номер данных
debug with arbitrary record format	технология отладки при произвольном формате записей
discharge record chart	наблюдённый гидрограф
disk record format	формат дисковой видеограммы
disk-record format	формат дисковой видеограммы
document record card	регистрационная карта документа
document registration and record bureau	бюро учёта и оформления документов (inplus)
drawing record card	регистрационная карта чертежа
electric record player	электрофон (электропроигрыватель с встроенным усилителем; акустическая система может быть встроенной и отдельной)
electric record player	электропроигрыватель
end of record character	символ "конец записи"
equipment record card	регистрационная карточка оборудования
equipment record history	история эксплуатации оборудования (MichaelBurov)
examination record book	журнал осмотра (оборудования и т. п.)
field record book	журнал съёмки
fixed-record length	длина фиксированной записи
full-scale record instrumentation	натурная записывающая аппаратура
instantaneous record playback	прямое воспроизведение записи
keep a record of	вести запись
make a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
manufacturer's record sheet	бланк для записей изготовителя
Manufacturing Data Record Book	Окончательная книга актов испытаний и сертификатов (Aleks_Teri)
manufacturing record book	сводная документация изготовителя (Altv)
modular record traffic terminal	модульный терминал документированной регистрации маршрутных данных
most intense on record hurricane	наиболее интенсивный ураган из наблюдавшихся
motor vehicle service record book	формуляр автомобиля
partial-record station	створ с неполным рядом наблюдений за стоком
performance record card	карточка учёта результатов деятельности
Preservation record sheet	Бланк регистрации результатов консервации (Alex_UmABC)
produce a running record of	регистрировать непрерывно (о самописцах)
read-record head	магнитная головка для чтения с перезаписью
record a broadcast on a tape recorder off the air	записывать передачу на магнитофоне с эфира
record a characteristic with the aid of a recorder	записывать характеристику с помощью самописца
record a concert	записывать концерт
record a minefield	фиксировать минное поле
record a thick-emulsion hologram	записывать голограмму на толстослойной эмульсии
record a transmission	записывать передачу
record block	блок записи
record block	блок записей (в ЗУ)
record blocking	объединение записей в блоки
record blocking	блокирование записей
record book	формуляр
record book	записная книжка
record-breaking	рекордной мощности (Alex_Odeychuk)
record-breaking flight	полёт с рекордной продолжительностью (космический)
record-breaking high temperature	рекордно высокая температура
record-breaking low temperature	рекордно низкая температура
record button	кнопка "запись" (напр. в автомагнитоле)
record cancellation	стирание записи
record cannot be located in this office	"в данном управлении требуемые сведения не обнаружены"
record changer	автомат для смены пластинок
record changer	проигрыватель-автомат
record chart	лента самописца
record company	фирма звукозаписи
record-compare	параллельная звукозапись
record cover	конверт для грампластинки
record dubbing	тиражирование записи
record electronics	усилитель записи
record engine health monitor	контрольно-регистрирующая аппаратура работы двигателя
record equalization	коррекция канала записи (частотная)
record equalization	частотная коррекция канала записи
record equalizer	частотный корректор канала записи
record equalizer	корректор канала записи (частотный)
record field exchange	обмен полями данных
record flux	остаточный магнитный поток ленты
record format	формат сигналограммы
record format	формат записи
record from a video disc	записывать с видеодиска
record gap	межзонный промежуток (на магнитной ленте)
record groove	канавка записи
record head	головка записи
record high temperature	рекордно высокая температура
record in writing	регистрировать в письменном виде (результаты проверок оборудования translator911)
record information	записывать информацию
record information from a bus	записывать информацию с шины
record information in a storage	заносить информацию в ЗУ
record jacket	футляр для грампластинки
record jacket	конверт для грампластинки
record-keeper	учётчик (документации)
record keeping	хранение документов
record keeping system	система ведения записей
record layout	компоновка записи
record layout	структура записи
record length	длина записи
record level indicator	индикатор уровня записи
record listening	прослушивание записи
record low temperature	рекордно низкая температура
record mark	метка записи
record mark	разделитель записей (метка-)
record mark	маркёр записи
record medium	сигналоноситель
record medium	носитель информации
record mode	способ записи
record mode	режим обработки записей
record of arrests and prosecutions	досье арестов, совершённых преступлений и судимостей
record of measurement	акт замера
record of purchase	запись о закупке
record of revisions	Лист регистрации изменений (Очень хороший словарь Тюбейкина (по переводу тех. документации) Шандор)
record off a microphone	записывать с микрофона
record on a videocassette	записывать на видеокассету
record on disk	записывать на граммофонную пластинку
record on film	записывать на плёнку
record-player	проигрыватель
record player	проигрыватель
record player	электропроигрывающее устройство
record procedure	процесс записи
record quality	качество записи
record range	рекордная дальность
record range	пристрелянная дальность
record relocation	перемещение записи
record-retransmit	записывать-ретранслировать
record RS character	символ разделения записи
record section	временной разрез до ввода поправок
record section	монтаж сейсмограмм
record segment	сегмент записи
record separation character	знак разделения записей
record-separation character	знак разделения записей
record-setting flight	рекордный полёт
record sheet	фотобланк (в фототелеграфии)
record sheet	бланк для записи
record signals on two tracks	записывать сигналы на две дорожки
record sleeve	футляр для грампластинки
record sleeve	конверт для грампластинки
record sleeve machine	машина для изготовления конвертов для граммофонных пластинок
record slot	участок для одной записи
record slot	участок для записи (одной)
record the temperature of the air	фиксировать температуру воздуха (с записью на бумаге)
record the temperature of the air	регистрировать температуру воздуха (с записью на бумаге)
record track	дорожка записи
record track layout	расположение дорожек на магнитной ленте
record type	тип записи
record variable	описывающая переменная запись
record zero	нулевая запись
seismic record plotter	сейсмический плоттер
seismic record plotter	построитель сейсмограмм
ship attitude record system	система регистрации углового положения корабля
Shuttle equipment record system	система регистрации показаний аппаратуры многоразового воздушно-космического аппарата
tactical record traffic facsimile	тактическая факсимильная связь с записью обмена
tactical record traffic processor	устройство обработки записи обмена тактической информации
tactical record traffic terminals	регистрирующие терминаль в сети обмена тактической информацией
teleprocessed record and card entry reporting system	информационная система с телеобработкой и вводом данных с перфокарт
test record sheet	протокол испытаний
test record sheet	протокол измерений
this office has no record of	"в данном управлении сведений о ... не имеется" (RECNO)
track arrangement in a record format	расположение дорожек в формате записи
trouble record log	журнал повреждений
unit record equipment	регистрирующая аппаратура
variable-area record section	сейсмический разрез
variable-area record section	записанный способом переменной ширины
video-record flux	остаточный магнитный поток видеоленты
video record format	формат записи
video record format	формат видеозаписи
video record format	формат видеофонограммы
video-record playback	воспроизведение видеозаписи
video record track angle	угол наклона дорожки видеозаписи
video-record vertical-interval dropout	полевой провал записи
video-record vertical-interval dropout	форматное выпадение
video-record vertical-interval dropout	форматный провал записи
video-record vertical-interval dropout	полевое выпадение
visible record computer	ЭВМ, регистрирующая информацию в визуальной форме

Get short URL