| Subject | English | Russian |
| transp. | brake lathe to recondition discs and drums of cars and light trucks | станок для расточки и восстановления тормозных дисков и барабанов автомобилей и лёгких грузовиков |
| tech. | char-on reconditioned barrel | обожжённая отремонтированная бочка |
| pack. | char-on reconditioned barrel | реставрированная бочка с обзолом клёпок (алешаBG) |
| qual.cont. | factory reconditioned unit | изделие, отремонтированное на специализированном заводе |
| law | guarantee for Work/Service reconditioned under the guarantee | Гарантия на Работу/Услугу, переделанную по гарантии (Konstantin 1966) |
| tech. | recondition a part | восстанавливать часть (ремонтом) |
| mil. | recondition casualties | возвратить в строй раненых и поражённых |
| mil. | recondition casualties | возвращать в строй раненых и больных (to duty) |
| mil. | recondition casualties | возвращать в строй раненых и поражённых |
| torped. | recondition equipment | восстанавливать имущество |
| tech. | recondition management | руководство по восстановлению деталей |
| O&G, sakh. | recondition of the equipment | восстановление оборудования |
| O&G, sakh. | recondition of the well | восстановление состояния ствола скважины |
| logist. | recondition property | ремонтировать имущество |
| logist. | recondition stores | производить восстановление и ремонт имущества |
| tech. | recondition tool | переточенный инструмент |
| tech. | recondition tool | переточечный инструмент |
| tech. | reconditioned air | повторно-кондиционированный воздух |
| ecol. | reconditioned air | повторно кондиционированный воздух |
| patents. | reconditioned appliance | восстановленное изделие |
| gen. | reconditioned appliance | восстановленное изделие (изделие, подвергшееся конструктивным изменениям или замене основных узлов, выходящим за рамки обычного ремонта; на таких изделиях нельзя ставить первоначальный товарный знак изготовителя, т.к. это считается нарушением) |
| patents. | reconditioned appliances | восстановленные изделия |
| el. | reconditioned-carrier receiver | приёмник с восстановлением несущей |
| telecom. | reconditioned carrier reception | приём с восстановлением несущей |
| el. | reconditioned-carrier reception | приём с восстановлением несущей |
| media. | reconditioned carrier reception | приём с восстановлением ослабленной несущей |
| tech. | reconditioned components | восстановленные узлы |
| tech. | reconditioned cylinder | восстановленный цилиндр |
| oil | reconditioned drilling mud | регенерированный буровой раствор |
| auto. | reconditioned engine | отремонтированный двигатель |
| auto. | reconditioned engine | восстановленный двигатель |
| tech. | reconditioned head | восстановленная головка |
| oil | reconditioned life | наработка после ремонта |
| oil | reconditioned life | ресурс после ремонта |
| oil | reconditioned life | долговечность после ремонта |
| agric. | reconditioned life | срок службы машины после ремонта |
| tech. | reconditioned liner | восстановленная гильза |
| tech. | reconditioned machine | восстановленная машина |
| dril. | reconditioned mud | регенерированный буровой раствор |
| astronaut. | reconditioned part | изделие одно разового использования |
| astronaut. | reconditioned part | деталь одно разового использования |
| astronaut. | reconditioned part | повторно используемая деталь |
| astronaut. | reconditioned part | восстановленная деталь |
| tech. | reconditioned power shift transmission | восстановленная коробка передач с переключением под нагрузкой |
| automat. | reconditioned sand | оборотная формовочная смесь |
| tech. | reconditioned tool | переточенный инструмент |
| tech. | reconditioned transmission | восстановленная коробка передач |
| tech. | reconditioned unit | восстановленный агрегат |
| mil., arm.veh. | reconditioned vehicle | отремонтированная машина |
| mil., arm.veh. | reconditioned vehicle | восстановленная машина |
| textile | reconditioned wool | шерсть из лоскута |
| textile | reconditioned wool | регенерированная шерсть |
| textile | reconditioned wool | искусственная шерсть |
| law | the period of guarantee for Works/Services reconditioned under the guarantee | Гарантийный период в отношении Работ/Услуг, переделанных по гарантии |
| valves | valves to be reconditioned | восстанавливаемая арматура (ГОСТ 24856-2014 YGA) |
| O&G | сокр. от отдел текущего и капитального ремонта скважин = Well Workover Department, Department of Well Workover and Recondition | ОТиКРС (Углов) |
