| Subject | English | Russian |
| energ.ind. | amount of recirculated gas | количество газов рециркуляции (доля от расхода газов, оставшихся ниже места отбора) |
| mech. | coolant-recirculating system | система циркуляции СОЖ |
| energ.ind. | flue-gas recirculating fan | вентилятор рециркуляции дымовых газов на ТЭС |
| Makarov. | influence of hydrodynamics on fouling velocity in a recirculated MBR for wastewater treatment | влияние гидродинамических условий на обрастание мембран в мембранном биореакторе |
| O&G, oilfield. | recirculate continuously | многократно циркулировать |
| auto. | recirculate exhaust gases | перенаправлять отработавшие газы (Smitson) |
| tech. | recirculate mode | режим рециркуляции |
| tech. | recirculated air | рециркулирующий воздух |
| construct. | recirculated air | рециркуляционный воздух (возвращаемый в помещение после вторичной обработки) |
| tech. | recirculated air | рециркулируемый воздух |
| mil., tech. | recirculated air | рециркуляционный воздух (вентиляционной системы убежища) |
| refrig. | recirculated air cooler | охладитель рециркулирующего воздуха |
| railw. | recirculated air stream | повторно-циркулирующий поток воздуха |
| oil | recirculated cooling water | оборотная охлаждающая вода |
| refrig. | recirculated evaporator | рециркуляционный испаритель |
| gen. | recirculated exhaust gas | рециркуляционный выхлопной газ (Freshman47) |
| oil | recirculated gas | газ, закачиваемый в пласт после отбензинивания |
| oil | recirculated gas | газ, закачиваемый в скважину после отбензинивания |
| O&G. tech. | recirculated gas | газ, закачиваемый после отбензинивания |
| oil.proc. | recirculated gas compressor | компрессор циркуляции газа (leaskmay) |
| energ.ind. | recirculated gas withdrawal point | место отбора газов рециркуляции (в основном на выходе из экономайзера парового котла, а также за кипятильным пучком, воздухоподогревателем) |
| tech. | recirculated line | циркуляционный канал (на входе насоса) |
| tech. | recirculated metal | оборотный металл |
| auto. | recirculated oil | повторно циркулирующая смазка |
| therm.eng. | recirculated oil | масло в замкнутом контуре регулирования |
| met. | recirculated scrap | оборотный скрап |
| Makarov. | recirculated water | циркулирующая вода |
| construct. | recirculated water | циркуляционная вода |
| tech. | recirculated water | оборотная вода |
| Makarov. | recirculated water | рециркуляционная вода |
| O&G, sakh. | recirculated water supply | оборотное водоснабжение |
| ecol. | recirculated water system | система оборотного водоснабжения |
| auto. | recirculating ball | шарик с циркуляцией в замкнутом круге |
| mech. | recirculating ball screw | шариковый винт |
| tech. | recirculating ball screw | реверсивный шариковый винт |
| tech. | recirculating ball steering | рулевой механизм с шариковой гайкой (винтореечный) |
| mech. | recirculating ball-type steering | управление с помощью шариковой гайки |
| mech. | recirculating bearing | роликовая танкетка |
| tech. | recirculating bearing | роликовая опора качения |
| mech. | recirculating buffer stock | промежуточный накопитель с рециркуляцией |
| tech. | recirculating burner | рециркуляционная горелка |
| oil | recirculating cooling system | циркуляционная система охлаждения (тормоза лебёдки) |
| tech. | recirculating distillate | рециркулирующий дистиллят |
| tech. | recirculating distillate | рециркуляционный дистиллят |
| tech. | recirculating distillate | рецикловый дистиллят |
| tech. | recirculating flow | поток рециркуляции |
| energ.ind. | recirculating hydraulic-sluice system | система гидрозолоудаления с золоотстойником на ТЭС |
| construct. | recirculating line | обратный трубопровод |
| avia. | recirculating liquid | рециркулируемая жидкость |
| IT | recirculating loop | петля рециркуляции |
| IT | recirculating loop | цепь рециркуляции |
| tech. | recirculating loop | рециркуляционная цепь |
| oil | recirculating oil | циркуляционное масло (в системе смазки двигателя) |
| oil | recirculating oil | рециркулирующий дистиллят (на нефтезаводской установке) |
| tech. | recirculating oil | рециркулирующий дистиллят |
| energ.ind. | recirculating piping | рециркуляционный трубопровод |
| energ.ind. | recirculating play | объём для газов рециркуляции (напр., отбираемых за экономайзером и подаваемых в топку котла) |
| oil | recirculating pulser | рециркуляционный насос |
| oil | recirculating pulser | насос для перекачивания рециклового сырья (на крекинг-установке) |
| oil, chem. | recirculating pump | насос для перекачки рециклового сырья |
| oil | recirculating pump | насос для перекачивания рециклового сырья (на крекинг-установке) |
| tech. | recirculating pump | рециркуляционный насос |
| mech. | recirculating rolling ball transmission | передача с зацеплением циркулирующим шариком |
| IT | recirculating shift register | кольцевой регистр сдвига |
| energ.ind. | recirculating steam generator | парогенератор АЭС рециркуляционного типа |
| IT | recirculating storage | запоминающее устройство динамического типа |
| IT | recirculating storage | динамическое запоминающее устройство |
| energ.ind. | recirculating tube | рециркуляционная труба |
| tech. | recirculating turbulent flow | турбулентное течение с рециркуляцией |
| tech. | recirculating water system | оборотная система водоснабжения |
| energ.ind. | recirculating water system | рециркуляционная система водоснабжения |
| nautic. | recirculating water tunnel | гидродинамическая труба замкнутого типа |
| tech. | side-fired recirculating still | крекинг-печь с рециркуляцией газов и боковыми форсунками |
| O&G, sakh. | stand-by mode, when water is recirculated upstream biofilter to enable biological growth | дежурный режим рециркуляция воды в биофильтры для обеспечения роста микроорганизмов |
