English | Russian |
A component of the Common Event Infrastructure that receives events from event sources, completes and validates the events, and then sends events to the event server based on filter criteria | компонент Инфраструктуры обработки событий общего формата, который принимает события из источников событий, выполняет и проверяет их, а затем отправляет их на сервер событий в соответствии с критериями фильтрации (см. event emitter ssn) |
abstract object on which a server receives a message | абстрактный объект, через который сервер принимает сообщения (о канале ssn) |
creating a channel to receive a pulse message | создание канала для принятия импульсного сообщения (ssn) |
Each core has at least one task whose job is to receive messages containing job assignments | каждое ядро многоядерной системы имеет минимум одну задачу, функция которой-принимать сообщения, содержащие указания по распределению заданий (ssn) |
example of a server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | пример сервера, получающего периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
global data receive | приём глобальных данных (ssn) |
input and receive information to and from the system | взаимодействовать с системой в обоих направлениях (ssn) |
method to receive action events | метод для принятия событий действия (ssn) |
method to receive adjustment events | метод для принятия событий настройки (ssn) |
number of receive transactions | количество полученных сообщений (ssn) |
overflow exception: An exception that occurs when the result of an arithmetic operation exceeds the size of the storage location designated to receive it | исключение переполнения: исключение, которое происходит, когда результат выполнения арифметической операции превышает разрядность ячейки памяти, определяемой для записи результата (IEEE Standard. Glossary of Software ssn) |
ready-to-receive | готовность приёма (ssn) |
ready-to-receive condition | состояние готовности приёма (ssn) |
ready-to-receive state | состояние готовности приёма (ssn) |
receive an event | получить извещение о событии (ssn) |
receive data from a data connection | принимать данные из информационного соединения (см. IEC 61499-1 ssn) |
receive events | получать извещения о событии (ssn) |
receive IDs | идентификаторы отправителя (ssn) |
receive IDs, channels, and other parameters | идентификаторы отправителя, каналы и другие параметры (ssn) |
receive information from the system | получать информацию из системы (ssn) |
receive invoice | получить счёт (ssn) |
receive notifications | получать данные о состоянии наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
receive notifications | получать уведомления о состоянии наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
receive omission | пропуск приёма (ssn) |
receive order | принять заказ (ssn) |
receive payment | получить оплату (ssn) |
receive push-based notifications | получать данные о состоянии, которые передаёт наблюдаемый объект (Alex_Odeychuk) |
receive push-based notifications | получать данные о состоянии из наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
receive queue | очередь на приём (ssn) |
receive the response body in the JSON format | получать тело ответа на запрос в формате JSON (англ. термин взят из кн.: Shukla A. Building Web Apps with Spring 5 and Angular Alex_Odeychuk) |
register to receive notifications from an observable object | подписаться на получение данных о состоянии из наблюдаемого объекта (Alex_Odeychuk) |
server that receives periodic messages from a timer, and regular messages from a client | сервер, получающий периодические сообщения от таймера и обычные сообщения от клиента (ssn) |
this required components to receive events that they did not process, and it wasted valuable time | это вынуждало все компоненты получать извещения о событии, которые они могли и не обрабатывать, что приводило к значительным затратам времени (см. Java: The Complete Reference Eighth Edition by Herbert Schildt 2011 ssn) |
treat the message as lost and wait for the next cycle to receive the next value | обращение с сообщением как с потерянным и ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn) |
wait for the next cycle to receive the next value | ожидание следующего цикла, чтобы получить следующее значение (ssn) |