DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing real-world | all forms | exact matches only | in specified order only
EnglishRussian
be applied in the real worldприменяться на практике (Washington Post Alex_Odeychuk)
dark dens of the real worldтёмные каморки "реального мира" (ssn)
encounter in the real worldсталкиваться на практике (в жизни Alex_Odeychuk)
in a real-world settingв реальных условиях (Ivan Pisarev)
in real world conditionsв реальных условиях (Ivan Pisarev)
in real-world conditionsв реальных условиях (Ivan Pisarev)
in real-world contextsв условиях реальной обстановки (Alex_Odeychuk)
in real-world settingsв реальных условиях (Ivan Pisarev)
in the real worldв реальном мире (bookworm)
in the real worldв реальных условиях (Ivan Pisarev)
in the real worldв реальной практике (Alex_Odeychuk)
in the real worldв реальной жизни (Alex_Odeychuk)
in the real worldв реальности (suburbian)
in the real worldна практике (Alex_Odeychuk)
real worldпрактический
real worldпрактика
Real World ObjectsОбъекты реального мира (относятся к проблемной области реального мира в отличие от интерфейсных объектов и объектов-контроллеров в пределах реализации ssn)
real world problemsреальные задачи
real world problemsпрактические задачи
real world situationsжизненные ситуации (dreamjam)
real world situationsреальные ситуации
real world situationsпрактические ситуации
real-worldобъективно существующий
real-worldобъективно присутствующий (Stas-Soleil)
real-worldфизический (напр., значение Alexander Demidov)
real-worldреальный
real-worldреально существующий (A.Rezvov)
real-world combat implementation plansреальные планы ведения боевых действий
real-world communicationживое общение (Tamerlane)
real-world effectsусловия практического применения (Vadim Rouminsky)
real-world effectsфакторы реальной эксплуатации (Vadim Rouminsky)
real-world effectsэксплуатационные факторы (Vadim Rouminsky)
real-world effectsпревратности (жизни и т. п. Vadim Rouminsky)
real-world effectsреальные условия (Vadim Rouminsky)
real-world evidenceубедительный пример (bigmaxus)
real-world evidenceнаглядный пример (bigmaxus)
real-world exampleреальная ситуация (bigmaxus)
real-world exampleпример из жизни (bigmaxus)
real-world referentобъект реального мира (Alexander Demidov)
the real worldобычная жизнь (ordinary life with all its practical problems, rather than theories or policies that do not seem relevant to it : In the real world, people's personalities do not fall into such neat categories.- Macmillan Dictionary aza)
under real-world conditionsв реальных условиях (Ivan Pisarev)