Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   English ⇄
Terms for subject Technology containing readies | all forms
EnglishRussian
be ready to be pairedбыть готовым к сопряжению (Alex_Odeychuk)
camera-ready copyмакет
camera-ready copyготовый оригинал
combat-ready cartridge cupснаряжённая обойма
control unit readyготовность устройства управления
control unit ready"устройство управления готово"
data set readyсигнал готовности, посылаемый модемом компьютеру
data set readyсигнал модема о готовности к работе
data set readyготовность модема
data terminal readyсигнал модема о готовности к приёму
data terminal readyсигнал готовности терминала к передаче данных
dehydrated ready-made foodконцентрат (пищевой продукт)
dehydrated ready-made mealконцентрат (пищевой продукт)
drive ready"привод в состоянии готовности"
ever-ready caseфутляр, позволяющий производить работу, не вынимая аппарата
input readyготовность к вводу
meal ready to eatблюдо, готовое к употреблению
not operationally readyне готовый к работе
not operationally readyне находящегося в эксплуатационной готовности
not operationally readyнеготовность к эксплуатации вследствие технического обслуживания
not operationally ready, supplyпоставка оборудования, не находящегося в эксплуатационной готовности
operational ready dateсрок эксплуатационной готовности
power ready indicatorиндикатор готовности включения питания
power ready indicatorиндикатор готовности включения (питания)
premake-readyпредварительная приправка
ready-assembledв сборе
ready cut-and-bent reinforcementготовая арматура
ready-fittedв сборе
ready flagфлаг готовности
ready flagпризнак готовности
ready for operationготовность к операции
ready for serviceготовность к обслуживанию
ready for works to commenceподготовлен к производству работ (pelipejchenko)
ready-for-wear garmentодежда массового производства
ready gunдежурное орудие
ready lineлиния готовности (передачи сигнала)
ready listтаблица готовности
ready-madeзаранее подготовленный
ready-madeзаранее изготовленный
ready-made clothingодежда массового производства
ready-made garmentодежда массового производства
ready-made wire obstacleсборное проволочное заграждение
ready messageсообщение о готовности
ready-mix delivery truckавтобетоновоз
ready-mix flourсмешанная мука
ready-mix truckбетоновоз (без смесителя)
ready-mixed feedкомбикорм
ready-mixed oil paintмасляная краска готовая к употреблению
ready-mixed paintкраска
ready-mixed paintготовая к употреблению
ready money downуплата наличными немедленно
ready-mountedв сборе
ready operating statusсостояние немедленной оперативной готовности
ready-packedв потребительской упаковке
ready service magazineпитатель бомбометной установки
ready statusсостояние готовности
ready status wordслово состояния готовности
ready to runготовность к работе (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" YGA)
ready-to-install antennaантенна в собранном виде
ready-to-install assembliesприборы, готовые к установке (Метран)
ready-to-operateпод ключ
ready-to-receiveготовность приёмника
ready-to-receive signalсигнал готовности к приёму (в фототелеграфии)
ready-to-run conditionsусловия готовности к пуску
ready-to-tap heatготовая к выпуску плавка
ready-to-transmit queueочередь подготовленных к передаче данных
ready-to-wearодежда массового производства
ready-to-wear clothingодежда массового производства
ready-to-wear garmentодежда массового производства
ready-to-work machineмашина, готовая к работе
ready-to-work machine weightвес снаряжённой машины
ready-wound bobbinшпуля с предварительной намоткой
ready-wound bobbinшпулька с предварительной намоткой
receive not ready"к приёму не готов"
receive ready"к приёму готов"

Get short URL