 |
| English | Russian |
| constant-ready status | состояние постоянной готовности |
| data terminal ready | сигнал готовности к передаче данных |
| modem ready | модем готов (abbr. MR) |
| not ready | не готов (состояние устройства) |
| not ready error | ошибка из-за неготовности |
| press any key when ready | по готовности нажмите любую клавишу (машинное сообщение) |
| ready device | устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе) |
| ready flag | флажок готовности |
| ready light | индикатор готовности |
| ready line | линия готовности (в микропроцессоре) |
| ready-made solution | готовое решение |
| ready/not ready device | устройство для сигнализации о готовности (напр., аппаратуры ввода-вывода к работе) |
| ready-read card | перфокарта с краевой печатью |
| ready task | задача, готовая к продолжению |
| ready to run | состояние готовности (ssn) |
| ready-to-run code | программа, готовая к выполнению (после трансляции) |
| via coping ready templates | путём копирования готовых шаблонов (Alex_Odeychuk) |
| Web-ready | готовый к применению в Web |