 |
| English | Russian |
| camera-ready | подготовленный к воспроизведению фотографическим способом (напр. о тексте) |
| camera-ready art | оригинал для воспроизведения фотографическим методом |
| data set ready | аппаратура передачи данных готова (Входной сигнал подтверждения связи, управляемый аппаратурой передачи данных july000) |
| data set ready | сигнал о готовности модема к работе |
| data terminal ready | терминал данных готов (выходной сигнал подтверждения связи, управляемый терминальным оборудованием данных july000) |
| data terminal ready | сигнал DTR |
| data terminal ready | сигнал о готовности компьютера к приёму данных |
| ready-made | готовое к употреблению или использованию изделие |
| ready-mix truck | бетонно-смесительный грузовик |
| ready queue | очередь готовности |
| ready reckoner | математические таблицы |
| ready-to-receive sign | сигнал готовности к приёму (в факсимильной связи) |
| ready-to-receive signal | сигнал готовности к приёму |
| satellite-ready radio | радиоприёмник с бесперебойной связью со спутником |