| English | Russian |
| annular core research reactor facility | исследовательский реактор с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| annular core research reactor facility | исследовательская ядерная установка с кольцевой активной зоной (MichaelBurov) |
| annular core research reactor facility | ИРКАЗ (MichaelBurov) |
| aquarium reactor | погружной реактор |
| boiling column reactor | реактор с кипящей колонной |
| boiling water reactor | реактор, охлаждаемый кипящей водой (MichaelBurov) |
| channel of a reactor | канал реактора (Alex_Odeychuk) |
| channel of a research reactor | канал исследовательского реактора (Alex_Odeychuk) |
| closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание ЯТЦ с БР (MichaelBurov) |
| closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топливного центра на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| closed fuel cycle with a fast reactor | замыкание производства ядерного топлива на быстрый реактор (MichaelBurov) |
| conveyer system of the reactor | конвейерная система загрузки реактора |
| distorted reactor | возмущённый реактор |
| double loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| double-loop reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| dual circuit nuclear reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit double loop reactor | двухконтурный двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit double-loop reactor | двухконтурный двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit dual-loop reactor | двухконтурный двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit nuclear reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit reactor | двухконтурный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| dual-circuit two-loop reactor | двухконтурный двухпетлевой реактор (MichaelBurov) |
| dual-loop reactor | двухконтурный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| dust fuelled reactor | реактор на пылевидном топливе |
| exchange reactor | обменный реактор |
| finite reactor | реактор ограниченных размеров |
| flat plate reactor | реактор с плоскими пластинами |
| foreign-manufactured nuclear reactors | ядерные реакторы зарубежных производителей (Alex_Odeychuk) |
| fuel solution reactor | растворный реактор (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder nuclear reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled fast breeder reactor | ГРРБН (MichaelBurov) |
| gas cooled reactor | реактор с газовым охлаждением |
| gas fast reactor | ГБР (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | газовая турбина – модульный гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| Gas Turbine — Modular Helium Reactor | ГТ-МГР (MichaelBurov) |
| gas-cooled breeder reactor | БГР (MichaelBurov) |
| gas-cooled fast reactor | ГБР (MichaelBurov) |
| general purpose reactor | реактор общего назначения |
| heavy water moderated reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
| heavy water moderated reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| heavy water reactor | реактор с тяжеловодным замедлителем (MichaelBurov) |
| heavy water reactor | реактор на тяжёлой воде (MichaelBurov) |
| heavy water reactor | ТВР (MichaelBurov) |
| helium reactor | модульный гелиевый реактор с газовой турбиной (MichaelBurov) |
| helium reactor | гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| helium reactor | газовая турбина – модульный гелиевый реактор (MichaelBurov) |
| high energy reactor | реактор большой мощности |
| high enrichment reactor | реактор на высокообогащённом топливе |
| high flux reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока (MichaelBurov) |
| high flux reactor | реактор с высокой плотностью потока (MichaelBurov) |
| high neutron flux reactor | реактор с высокой интенсивностью нейтронного потока (MichaelBurov) |
| high neutron flux reactor | реактор с высокой плотностью потока (MichaelBurov) |
| high temperature gas-cooled reactor graphite | графит для высокотемпературного газоохлаждаемого реактора (Alex_Odeychuk) |
| high temperature in-reactor testing | высокотемпературные реакторные испытания (напр., микротвэлов ВТГР Alex_Odeychuk) |
| high temperature reactor | ВТР (MichaelBurov) |
| high temperature reactor testing | высокотемпературные реакторные испытания (Alex_Odeychuk) |
| high temperature reactor testing data | результаты высокотемпературных реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| high-flux reactor | реактор с высокой плотностью потока (MichaelBurov) |
| high-gain breeder nuclear reactor | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| high-gain breeder reactor | бридер с высоким коэффициентом воспроизводства (MichaelBurov) |
| incompletely thermal reactor | частично надтепловой реактор |
| integrated reactor vessel head | контейнмент (MichaelBurov) |
| integrated reactor vessel head | защитная оболочка (MichaelBurov) |
| laboratory reactor | лабораторный реактор |
| lead coolant nuclear reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| lead coolant nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| lead coolant reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| lead coolant reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| lead cooled fast reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| lead cooled reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| lead cooled reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| lead cooled reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| lead fast reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| lead fast reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением (MichaelBurov) |
| lead fast reactor | Pb реактор (MichaelBurov) |
| lead reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением (MichaelBurov) |
| lead reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| lead-cooled fast reactor | Pb реактор (MichaelBurov) |
| lead-cooled fast reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым охлаждением (MichaelBurov) |
| lead-cooled fast reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| lead-cooled nuclear reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| lead-cooled nuclear reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| lead-cooled reactor | реактор на свинцовом теплоносителе (MichaelBurov) |
| lead-cooled reactor | реактор, охлаждаемый жидким свинцом (MichaelBurov) |
| lead-cooled reactor | реактор на быстрых нейтронах со свинцовым теплоносителем (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| LMC reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| LMC reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| LMC reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| LMC reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| LMC reactor | реактор-размножитель на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| LMC reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| LMC reactor | ЖМР (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| LMC reactor | реактор на жидкометаллическом теплоносителе (MichaelBurov) |
| LMC reactor | реактор, охлаждаемый жидким металлом (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| LMC reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| LMC reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим охлаждением (MichaelBurov) |
| LMC-reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| LMC reactor | бридер на быстрых нейтронах с жидкометаллическим теплоносителем (MichaelBurov) |
| LMC reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| metal cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal cooled nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal cooled reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| metal-cooled nuclear reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | жидкометаллический реактор (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | жидкометаллический бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | жидкометаллический бридер (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | жидкометаллический реактор-размножитель (MichaelBurov) |
| metal-cooled reactor | металлоохлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| modular gas cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| modular gas cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| modular gas-cooled reactor | модульный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| modular gas-cooled reactor | газоохлаждаемый модульный реактор (MichaelBurov) |
| modular reactor | кассетный реактор |
| molten plutonium nuclear reactor | ядерный реактор на расплаве плутония (MichaelBurov) |
| molten plutonium nuclear reactor | ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (MichaelBurov) |
| molten Pu reactor | ядерный реактор на расплаве плутония (MichaelBurov) |
| molten Pu reactor | ядерный реактор на жидком плутониевом топливе (MichaelBurov) |
| molten salt cooled reactor | реактор на расплавах солей (MichaelBurov) |
| molten salt cooled reactor | реактор с расплавами солей в качестве теплоносителя (MichaelBurov) |
| molten salt cooled reactor | жидкосолевой быстрый реактор (MichaelBurov) |
| molten salt cooled reactor | жидкосолевой реактор (MichaelBurov) |
| molten salt cooled reactor | ЖСР (MichaelBurov) |
| molten salt fast reactor | жидкосолевой реактор (MichaelBurov) |
| molten salt fast reactor | жидкосолевой быстрый реактор (MichaelBurov) |
| molten salt fast reactor | реактор с расплавами солей в качестве теплоносителя (MichaelBurov) |
| molten salt fast reactor | реактор на расплавах солей (MichaelBurov) |
| molten salt fast reactor | ЖСР (MichaelBurov) |
| molten salt reactor | жидкосолевой быстрый реактор (MichaelBurov) |
| molten salt reactor | реактор с расплавами солей в качестве теплоносителя (MichaelBurov) |
| molten salt reactor | реактор на расплавах солей (MichaelBurov) |
| molten salt reactor | жидкосолевой реактор (MichaelBurov) |
| molten salt reactor | ЖСР (MichaelBurov) |
| molten-salt cooled reactor | реактор с расплавами солей в качестве теплоносителя (MichaelBurov) |
| molten-salt cooled reactor | жидкосолевой реактор (MichaelBurov) |
| molten-salt cooled reactor | жидкосолевой быстрый реактор (MichaelBurov) |
| molten-salt cooled reactor | ЖСР (MichaelBurov) |
| molten-salt cooled reactor | реактор на расплавах солей (MichaelBurov) |
| molten-salt reactor | жидкосолевой реактор (MichaelBurov) |
| molten-salt reactor | жидкосолевой быстрый реактор (MichaelBurov) |
| molten-salt reactor | реактор с расплавами солей в качестве теплоносителя (MichaelBurov) |
| molten-salt reactor | реактор на расплавах солей (MichaelBurov) |
| molten-salt reactor | ЖСР (MichaelBurov) |
| MOX fuel can be used in nuclear reactors | смешанное оксидное топливо может использоваться в ядерных реакторах (Alex_Odeychuk) |
| multi-functional fast research reactor | МБИР (MichaelBurov) |
| natural nuclear fission reactor Oklo | природный ядерный реактор Окло (MichaelBurov) |
| natural nuclear fission reactor Oklo | естественный ядерный реактор Окло (MichaelBurov) |
| natural super critical reactor | естественный сверхкритический реактор (MichaelBurov) |
| natural supercritical reactor | естественный сверхкритический реактор (MichaelBurov) |
| noiseless reactor | бесшумный реактор (Voledemar) |
| nuclear reactor blanket | бланкет реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor blanket | бланкет (MichaelBurov) |
| nuclear reactor core | АЗ (в контексте MichaelBurov) |
| nuclear reactor core | а.з.р. (MichaelBurov) |
| nuclear reactor core | активная зона (MichaelBurov) |
| nuclear reactor core | а.з. (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical load | критзагрузка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критзагрузка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor critical loading | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor fleet | парк ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor fuel | топливо для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor fuel manufacturing | производство топлива для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor fuel manufacturing plant | завод по производству топлива для ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor fuel pellet | топливная таблетка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor fuel pellet | топливная таблетка для ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor fuel pellet | таблетка (MichaelBurov) |
| nuclear reactor manufacturer | изготовитель ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor manufacturer | производитель ядерных реакторов (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor power startup | энергопуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor power start-up | энергопуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора под давлением (MichaelBurov) |
| nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора высокого давления (MichaelBurov) |
| nuclear reactor pressure vessel | корпус реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor pressure vessel | корпус ядерного реактора |
| nuclear reactor project | проект ядерного реактора (Alex_Odeychuk) |
| nuclear reactor safety | безопасность ядерного реактора (Voledemar) |
| nuclear reactor safety system | система обеспечения ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| nuclear reactor safety technology | техника безопасности ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| nuclear reactor safety technology | технология безопасности ядерных реакторов (MichaelBurov) |
| nuclear reactor scram circuit | контур быстрого останова ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor startup | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor start-up | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor unit physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor unit startup | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor unit start-up | физпуск (MichaelBurov) |
| nuclear reactor vessel lid | крышка корпуса реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor vessel lid | крышка корпуса ядерного реактора (MichaelBurov) |
| nuclear reactor vessel lid | крышка корпуса (MichaelBurov) |
| nuclear reactor vessel support structure | опорная конструкция корпуса ядерного реактора (Alex_Odeychuk) |
| pressure pipe type reactor | реактор типа трубы под давлением |
| reactor accident mitigation analysis | анализ ослабления аварий на реакторе (RAMA Voledemar) |
| reactor afterheat | остаточное тепловыделение активной зоны (MichaelBurov) |
| reactor afterheat | остаточное тепловыделение в активной зоне (MichaelBurov) |
| reactor afterheat | остаточное тепловыделение ОЯТ (MichaelBurov) |
| reactor afterheat | остаточное тепловыделение (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточных тепловыделений реактора (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточного тепловыделения в активной зоне (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточного тепловыделения активной зоны (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточного тепловыделения ОЯТ (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточного тепловыделения (MichaelBurov) |
| reactor afterheat release | отвод остаточных тепловыделений (MichaelBurov) |
| reactor autocatalytic behavior | автокаталитическое поведение реактора (Voledemar) |
| reactor-auxiliary building | вспомогательное реакторное здание (Phyloneer) |
| reactor auxiliary building sump | бак-отстойник здания вспомогательных систем реактора (Voledemar) |
| reactor blanket | бланкет реактора (Voledemar) |
| reactor blanket wrap | бланкет реактора (MichaelBurov) |
| reactor blanket wrap | бланкет (MichaelBurov) |
| reactor building equipment | оборудование здания реактора |
| reactor building service ventilalion system | аварийная система вентиляции здания реактора (Voledemar) |
| reactor campaign | период реактора (MichaelBurov) |
| reactor campaign | время, за которое мощность ядерного реактора изменяется в e раз (MichaelBurov) |
| reactor campaign | кампания реактора (MichaelBurov) |
| reactor casing | ОР-основание реактора нижняя плита (Lialia03) |
| reactor cavity | шахта реактора (термин нормативный Phyloneer) |
| reactor circuit | контур реакторной установки (MichaelBurov) |
| reactor circuit | контур РУ (MichaelBurov) |
| reactor containment breach | нарушение целостности контейнмента реактора (MichaelBurov) |
| reactor containment damage | нарушение целостности контейнмента реактора (MichaelBurov) |
| reactor containment dome | контейнмент (MichaelBurov) |
| reactor containment dome | защитная оболочка (MichaelBurov) |
| reactor containment failure | нарушение целостности контейнмента реактора (MichaelBurov) |
| reactor control and protection system | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| reactor control and protection system | СУЗ (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | система управления и защиты (реактора) |
| reactor control and safety system | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | СУЗ (MichaelBurov) |
| reactor control and safety system | система управления защитой |
| reactor control engineer | инженер по управлению реактором (TheFellowShipper) |
| reactor coolant circuit | контур теплоносителя реактора |
| reactor coolant loop | главная циркуляционная петля (Каждая петля включает в себя парогенератор, главный циркуляционный насос и главный циркулдяционный трубопровод.  nrc.gov Exemplar) |
| reactor coolant pressure boundary | граница давления первого контура (Boris54) |
| reactor coolant pump | насос для охладителя реактора |
| reactor coolant pump cylinder | цилиндр главного циркуляционного насоса (Phyloneer) |
| reactor coolant pump cylinder | цилиндр ГЦН (Phyloneer) |
| reactor coolant pump set | ГЦНА (Boris54) |
| reactor coolant system breach | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system breach | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system damage | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system damage | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system failure | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system failure | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system leak | протечка в системе охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor coolant system leak | нарушение целостности системы охлаждения реактора (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | низкопотенциальная часть (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | низкопотенциальная часть реактора (MichaelBurov) |
| reactor cooling system | НПЧ (MichaelBurov) |
| reactor core <в контексте> | аварийная защита реактора (MichaelBurov) |
| reactor core | а.з.р. (в контексте MichaelBurov) |
| reactor core <в контексте> | АЗР <в контексте> (MichaelBurov) |
| reactor core <в контексте> | активная зона реактора (MichaelBurov) |
| reactor core | а.з. (в контексте MichaelBurov) |
| reactor core | активная зона (реактора Voledemar) |
| reactor core barrel | корзина активной зоны (MichaelBurov) |
| reactor core barrel | корзина а.з. (MichaelBurov) |
| reactor core basket | корзина а.з. (MichaelBurov) |
| reactor core basket | корзина активной зоны (MichaelBurov) |
| reactor core design | конструкция активной зоны реактора (Alex_Odeychuk) |
| reactor core evacuation | полная выгрузка активной зоны реактора |
| reactor core isolation cooling | система автономного охлаждения активной зоны (в корпусных кипящих реакторах BWR Vasilius Galkinus) |
| reactor core pressure drop | гидравлическое сопротивление активной зоны (MichaelBurov) |
| reactor CPS | система управления и защиты реактора (MichaelBurov) |
| reactor CPS | система управления и защиты (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical load | критзагрузка (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критзагрузка реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критическая загрузка реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критзагрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критзагрузка (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критическая загрузка ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor critical loading | критическая загрузка (MichaelBurov) |
| Reactor Equipment Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| Reactor Equipment Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| reactor facility actuator | Pb-теплоноситель (MichaelBurov) |
| reactor facility circuit | контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility circuit | контур реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility circuit | контур реакторной установки (MichaelBurov) |
| reactor facility circuit | контур РУ (MichaelBurov) |
| reactor facility contour | контур реакторной установки (MichaelBurov) |
| reactor facility contour | контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility contour | контур реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility contour | контур РУ (MichaelBurov) |
| reactor facility loop | контур ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility loop | контур реактора (MichaelBurov) |
| reactor facility loop | контур реакторной установки (MichaelBurov) |
| reactor facility loop | контур РУ (MichaelBurov) |
| reactor facility MBIR | реакторная установка МБИР (MichaelBurov) |
| reactor facility MBIR | РУ МБИР (MichaelBurov) |
| reactor facility MFRR | реакторная установка МБИР (MichaelBurov) |
| reactor facility MFRR | РУ МБИР (MichaelBurov) |
| Reactor Field Operator | оператор реакторного оборудования (ВосьМой) |
| Reactor Field Operator | оператор реакторного отделения (ВосьМой) |
| reactor flattening | выравнивание тепловыделения в реакторе (MichaelBurov) |
| reactor flattening | выравнивание распределения тепловыделения (MichaelBurov) |
| reactor flattening | выравнивание тепловыделения (MichaelBurov) |
| reactor fuel assembly | тепловыделяющая сборка (MichaelBurov) |
| reactor fuel assembly | топливная сборка (MichaelBurov) |
| reactor fuel assembly | ТВС (MichaelBurov) |
| reactor fuel pellet | топливная таблетка (MichaelBurov) |
| reactor fuel pellet | топливная таблетка для ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor fuel pellet | таблетка (MichaelBurov) |
| reactor head | крышка корпуса реактора |
| reactor heat carrier | теплоноситель реактора (MichaelBurov) |
| reactor heat carrier | теплоноситель ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor heat carrier | теплоноситель (MichaelBurov) |
| reactor life time | период реактора (MichaelBurov) |
| reactor life time | время, за которое мощность ядерного реактора изменяется в e раз (MichaelBurov) |
| reactor life time | кампания реактора (MichaelBurov) |
| reactor life-time | время, за которое мощность ядерного реактора изменяется в e раз (MichaelBurov) |
| reactor lifetime | время, за которое мощность ядерного реактора изменяется в e раз (MichaelBurov) |
| reactor life-time | период реактора (MichaelBurov) |
| reactor limitation system | система ограничения мощности реактора (RLS Milpho) |
| reactor loop | контур реактора (MichaelBurov) |
| reactor loop | контур реакторной установки (MichaelBurov) |
| reactor loop | контур РУ (MichaelBurov) |
| reactor lower plenum | нижняя камера смешения (Milpho) |
| reactor manufacturing infrastructure | инфраструктура производства реакторов (Alex_Odeychuk) |
| reactor neutronics | НФХ (Митрошин) |
| reactor noise analysis | анализ реакторного шума (Voledemar) |
| Reactor Operator | ВИУР (ВосьМой) |
| reactor period | период разгона реактора (nuclear-power.net Firiel) |
| reactor physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| reactor pit | шахта реактора |
| reactor pit and loop | шахта реактора и петля |
| reactor pit bottom | днище шахты реактора |
| reactor plant equipment | реакторная установка (MichaelBurov) |
| reactor plant equipment | РУ (MichaelBurov) |
| reactor plant heat removal | отвод тепла от реакторной установки |
| reactor power operation | работа под нагрузкой (MichaelBurov) |
| reactor power operation | работа реактора на мощности (MichaelBurov) |
| reactor power raising | вывод реактора на мощность (Firiel) |
| reactor power raising | вывод реакторной установки на мощность (Firiel) |
| reactor power startup | энергопуск (MichaelBurov) |
| reactor power start-up | энергопуск (MichaelBurov) |
| reactor pressure | давление в реакторе |
| reactor pressure vessel | корпус реактора (MichaelBurov) |
| reactor pressure vessel | корпус реактора высокого давления (MichaelBurov) |
| reactor pressure vessel | корпус ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor pressure vessel melting | плавление корпуса реактора |
| reactor protection system | а.з.р. (в контексте) |
| reactor protection system | аварийная защита (в контексте) |
| reactor protection system | АЗР (в контексте) |
| reactor protection system | а.з. (в контексте) |
| reactor protection system | АЗ (в контексте) |
| reactor replacement by coal-fired heat and power plants | замещение реакторов ТЭЦ на угле (MichaelBurov) |
| reactor research | реакторные исследования (Boris54) |
| reactor safety analysis | анализ безопасности реактора (Voledemar) |
| reactor safety system | а.з.р. (в контексте) |
| reactor safety system | АЗ (в контексте) |
| reactor safety system | аварийная защита (в контексте) |
| reactor safety system | а.з. (в контексте) |
| reactor safety system | АЗР (в контексте) |
| reactor safety system | система обеспечения ядерной безопасности (MichaelBurov) |
| reactor scale model | масштабная модель реактора (MichaelBurov) |
| reactor scale model | ММР (MichaelBurov) |
| reactor scram | аварийная быстрая остановка реактора (Voledemar) |
| reactor scram circuit | контур быстрого останова ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor scram system failure | отказ системы быстрого аварийного останова реактора (MichaelBurov) |
| reactor scram system failure | отказ системы быстрого останова реактора (MichaelBurov) |
| reactor self-protection | самозащищённость реактора (MichaelBurov) |
| reactor severe accident | тяжёлая авария в реакторе |
| reactor shaft | шахта реактора (Alex_Odeychuk) |
| reactor shield analysis | анализ защиты реактора (Voledemar) |
| reactor shut-down cooling | расхолаживание реактора (MichaelBurov) |
| reactor shut-down cooling | расхолаживание ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor shutdown cooling | расхолаживание реактора (MichaelBurov) |
| reactor shut-down cooling | расхолаживание (MichaelBurov) |
| reactor shutdown cooling | расхолаживание ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor shutdown cooling | расхолаживание (MichaelBurov) |
| reactor sram | срабатывание аварийной защиты (Agent_Forty_Seven) |
| reactor sram | быстрая остановка ЯР (Agent_Forty_Seven) |
| reactor start-up | физпуск (MichaelBurov) |
| reactor storage | приреакторное хранение (oecd-nea.org Firiel) |
| reactor testing | реакторные испытания (напр., твэлов Alex_Odeychuk) |
| reactor testing conditions | условия реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| reactor testing data | результаты реакторных испытаний (Alex_Odeychuk) |
| reactor testing of carbonitride fuel | реакторные испытания карбонитридного топлива (Alex_Odeychuk) |
| reactor unit equipment | реакторная установка (MichaelBurov) |
| reactor unit equipment | РУ (MichaelBurov) |
| reactor unit MBIR | реакторная установка МБИР (MichaelBurov) |
| reactor unit MBIR | РУ МБИР (MichaelBurov) |
| reactor unit MFRR | реакторная установка МБИР (MichaelBurov) |
| reactor unit MFRR | РУ МБИР (MichaelBurov) |
| reactor unit physical launch | физпуск (MichaelBurov) |
| reactor unit startup | физпуск (MichaelBurov) |
| reactor unit start-up | физпуск (MichaelBurov) |
| reactor vessel | корпус реактора под давлением (MichaelBurov) |
| reactor vessel | корпус реактора высокого давления (MichaelBurov) |
| reactor vessel | корпус реактора |
| reactor vessel bottom | днище корпуса реактора (MichaelBurov) |
| reactor vessel bottom | днище корпуса (MichaelBurov) |
| reactor vessel external cooling device | устройство наружного охлаждения корпуса реактора (Boris54) |
| reactor vessel external cooling device | УНОКР (устройство наружного охлаждения корпуса реактора Boris54) |
| reactor vessel lid | крышка корпуса реактора (MichaelBurov) |
| reactor vessel lid | крышка корпуса ядерного реактора (MichaelBurov) |
| reactor vessel lid | крышка корпуса (MichaelBurov) |
| reactor vessel steel | корпусная сталь (Alex_Odeychuk) |
| reactor vessel upper plenum | верхняя камера корпуса реактора (MichaelBurov) |
| reactor well closure concrete slabs | бетонные плиты закрывающие шахту реактора (Voledemar) |
| reactor wreck | разрушение реактора (MichaelBurov) |
| reactor wreck | авария реактора (MichaelBurov) |
| reactor wreck | катастрофа реактора (MichaelBurov) |
| reactor wreck | повреждение реактора (MichaelBurov) |
| single energy reactor | реактор на моноэнергетических нейтронах |
| sodium coolant nuclear reactor | натрийохлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| sodium coolant nuclear reactor | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| sodium cooled fast reactor | натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium cooled fast reactor | натриевый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| sodium cooled fast reactor | натриевый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| sodium cooled fast reactor | быстрый реактор с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| sodium cooled fast reactor | быстрый натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium fast reactor | натриевый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| sodium fast reactor | натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium fast reactor | быстрый реактор с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| sodium fast reactor | натриевый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| sodium fast reactor | быстрый натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium reactor | быстрый реактор с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| sodium reactor | быстрый натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium-coolant reactor | натрийохлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| sodium-coolant reactor | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| sodium-cooled fast reactor | натриевый быстрый реактор (MichaelBurov) |
| sodium-cooled fast reactor | натриевый реактор на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| sodium-cooled fast reactor | натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium-cooled fast reactor | быстрый реактор с натриевым теплоносителем (MichaelBurov) |
| sodium-cooled fast reactor | быстрый натриевый реактор (MichaelBurov) |
| sodium-cooled nuclear reactor | натрийохлаждаемый ядерный реактор (не рек. MichaelBurov) |
| sodium-cooled nuclear reactor | NA-охлаждаемый ядерный реактор (MichaelBurov) |
| steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый бридер (MichaelBurov) |
| steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый реактор-размножитель на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| steam cooled fast nuclear reactor | пароохлаждаемый бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| steam cooled fast nuclear reactor | быстрый ядерный бридер с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| steam cooled fast nuclear reactor | быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| steam-cooled fast reactor | пароохлаждаемый бридер на быстрых нейтронах (MichaelBurov) |
| steam-cooled fast reactor | быстрый ядерный бридер с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| steam-cooled fast reactor | пароохлаждаемый бридер (MichaelBurov) |
| steam-cooled fast reactor | быстрый ядерный реактор-размножитель с паровым теплоносителем (MichaelBurov) |
| supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный газовый реактор (MichaelBurov) |
| supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный газоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| supercritical water reactor | сверхвысокотемпературный реактор (MichaelBurov) |
| supercritical water reactor | СВТР (MichaelBurov) |
| supercritical water reactor | СВТГР (MichaelBurov) |
| supercritical-water-cooled reactor | сверхкритичный водяной реактор (MichaelBurov) |
| supercritical-water-cooled reactor | СКВР (MichaelBurov) |
| thermal breeder nuclear reactor | ТРР (MichaelBurov) |
| thermal breeder reactor | ТРР (MichaelBurov) |
| thermal neutron reactor | ТРР (MichaelBurov) |
| two fluid reactor | двухжидкостный реактор (MichaelBurov) |
| two region reactor | двухзональный реактор |
| two-circuit reactor | двухконтурный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| two-fluid reactor | двухжидкостный реактор (MichaelBurov) |
| two-loop nuclear reactor | двухпетлевой ядерный реактор (MichaelBurov) |
| two-loop reactor | двухконтурный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| two-loop reactor | двухконтурный реактор (MichaelBurov) |
| unmoderated reactor | реактор без замедлителя |
| very high temperature reactor | высокотемпературный реактор (Реактор с шаровыми топливными элементами. shergilov) |
| very high temperature reactor | высокотемпературный ядерный реактор (MichaelBurov) |
| very high temperature reactor | ВТР (MichaelBurov) |
| virgin reactor | новый реактор |
| water cooled reactor | реактор с водяным охлаждением |
| water-cooled reactor | водоохлаждаемый реактор (MichaelBurov) |
| water-cooled reactor | водяной реактор (проф. MichaelBurov) |
| WWER type reactor | водо-водяной реактор (MichaelBurov) |
| WWER type reactor | водо-водяной энергетический реактор (MichaelBurov) |
| WWER type reactor | водо-водяной энергетический реактор корпусного типа (MichaelBurov) |
| WWER type reactor | ВВЭР (MichaelBurov) |
