 |
| English | Russian |
| in-and-out reach stroke | радиальное перемещение (руки робота) |
| long reach adapter | оправка дальней досягаемости (для обработки поверхностей в глубине заготовки) |
| long-reach arm | рука робота дальней досягаемости |
| out-of-reach position | позиция вне зоны досягаемости (напр., робота) |
| reach below the headstock | высота зоны обработки под шпиндельной бабкой (напр., вертикального многоцелевого станка) |
| reach of arm | рабочее пространство механической руки |
| reach of arm | рабочее пространство исполнительного звена (робота или манипулятора) |
| reach stroke | радиальное перемещение (руки робота) |