 |
| English | Russian |
| rapid-action clamp | быстродействующий зажим |
| rapid-adjusting | быстро переналаживаемый (напр., на другой размер заготовки) |
| rapid advance feed | быстрый подвод (напр., инструмента) |
| rapid advancement | быстрый подвод |
| rapid approach movement | быстрый подвод (рабочего органа) |
| rapid change cutter | быстросменный режущий инструмент |
| rapid change tool | быстросменный инструмент |
| rapid move | быстрый подвод (рабочего органа) |
| rapid release bolt | быстро разжимаемый болт |
| rapid retraction | ускоренный отвод |
| rapid return | быстрый отвод |
| rapid return movement | быстрый отвод (рабочего органа) |
| rapid return stroke | ускоренный обратный ход |
| rapid stride | продольный проход на быстром ходу |
| rapid traverse mode | быстрый подвод (рабочего органа) |
| rapid traverse to workpiece | быстрый подвод инструмента к заготовке |
| rapid vertical | высокоскоростной вертикальный станок |
| rapid withdrawal | ускоренный отвод |