| Subject | English | Russian |
| IT | hard RAM disk | виртуальный диск |
| IT | initial RAM disk | диск в оперативной памяти для начальной инициализации (owant) |
| comp. | RAM disk | электронный диск |
| comp., MS | RAM disk | электронный диск (A simulated disk drive whose data is actually stored in RAM memory. A special program allows the operating system to read from and write to the simulated device as if it were a disk drive. RAM disks are extremely fast, but they require that system memory be given up for their use. Also, RAM disks usually use volatile memory, so the data stored on them disappears when power is turned off. Many portables offer RAM disks that use battery-backed CMOS RAM to avoid this problem) |
| Gruzovik, comp. | RAM disk | диск ОЗУ (random-access-memory disk) |
| IT | RAM disk | виртуальный диск |
| IT | RAM disk | фантомный диск (ssn) |
| IT | RAM disk | псевдодиск на базе оперативной памяти (ssn) |
| IT | RAM disk | логический псевдодиск на базе оперативной памяти |
| IT | RAM disk | диск в оперативной памяти (Alex_Odeychuk) |
| IT | RAM disk | логический псевдодиск на базе оперативной памяти (ssn) |
| IT | RAM disk | диск, моделируемый в оперативной памяти |
| telecom. | RAM disk | логический диск |
| telecom. | RAM disk | RAM-диск (oleg.vigodsky) |
| progr. | RAM disk | электронный диск (тж. виртуальный; часть оперативной памяти, которой операционная система оперирует как сверхбыстрым дисковым накопителем ssn) |
| IT | ram disk | псевдодиск |
| progr. | store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
| progr. | swapping allows the kernel to store data on the disk, to allow a larger memory footprint than the machine has RAM | подкачка позволяет ядру хранить данные на диске, чтобы поддерживать отпечаток памяти большего размера, чем объём доступной на машине оперативной памяти (ssn) |
