| Subject | English | Russian |
| gen. | he raised his voice | он повысил голос |
| gen. | in a raised voice | громко (говорить: If a louder, more aggressive approach doesn't work, Ancowitz suggests taking the opposite tack and talking more quietly. It can sometimes get more attention than speaking in a raised voice and seems to "cut through" the din of a noisy meeting.) |
| gen. | in a raised voice | на повышенных тонах (He spoke rudely and in a raised voice. 4uzhoj) |
| gen. | not a voice was raised in opposition | никто не сказал ни слова против (in defence, in protest, etc., и т.д.) |
| gen. | raise the tone of voice | повысить голос |
| gen. | raise voice | повысить голос |
| gen. | raise voice | прикрикнуть (at somebody Anglophile) |
| gen. | raise voice | говорить повышенным голосом |
| gen. | raise voice | прикрикивать (at) |
| Gruzovik | raise one's voice at | прикрикивать (impf of прикрикнуть) |
| proverb, disappr. | raise one's voice | повышать голос |
| proverb, disappr. | raise one's voice | повысить голос |
| law | raise voice | поднять голос |
| gen. | raise one's voice | возвышать голос |
| gen. | raise one's voice | поднять голос за (for smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| gen. | raise one's voice | поднять голос в защиту (for smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| Gruzovik | raise one's voice at | прикрикнуть (pf of прикрикивать) |
| Gruzovik | raise one's voice | говорить повышенным голосом |
| gen. | raise voice | повышать голос |
| gen. | raise voice | возвышать голос |
| gen. | raise one's voice | возвысить голос |
| gen. | raise voice against | протестовать против (чего-либо) |
| gen. | raise voice against | высказаться против (чего-либо) |
| gen. | raise voice against | поднять свой голос против (чего-либо) |
| gen. | raise voice against | возвысить свой голос против (чего-либо) |
| gen. | raise one's voice at | повышать голос на (smb., кого́-л.) |
| Makarov. | raise one's voice at | повышать голос на (someone – кого-либо) |
| gen. | raise one's voice at | говорить с кем-л. в повышенном тоне (smb.) |
| gen. | raise voice at | повышать голос (на кого-либо) |
| gen. | raise voice at | говорить с кем-либо в повышенном тоне |
| gen. | raise one's voice for against, something | высказаться за (против, что-либо) |
| gen. | raise one's voice in anger | повышать голос в гневе |
| gen. | raise one's voice in defence | поднять голос за (smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| gen. | raise one's voice in defence | поднять голос в защиту (smth., smb., что-л., кого́-л.) |
| Makarov. | raise one's voice in defence of someone, something | поднять голос в защиту (чего-либо; кого-либо) |
| Makarov. | raise one's voice in protest | поднять голос протеста |
| gen. | raise one's voice to a shout | срываться на крик (Franka_LV) |
| avia., med. | raised voice | голос повышенной громкости |
| inf. | raised voices | Выкрики (из зала, напр., во время собрания odin-boy24) |
| gen. | she raised her voice to make sure that he could hear | она повысила голос, чтобы ему наверняка было слышно (linton) |
| gen. | their voices were raised | они говорили в повышенном тоне (as in anger, сло́вно серди́лись друг на дру́га) |
| gen. | voices are being raised | раздаются голоса (Andrey Truhachev) |
| gen. | voices are raised | раздаются голоса (Andrey Truhachev) |
