| Subject | English | Russian |
| tech. | analogue transmission system of railway transportation | аналоговая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| railw. | Atchison, Topeka Santa-Fe Railway System | система Атчисон, Топика и Санта-Фе |
| abbr. | certification system for federal railway transport | ссфжт (система сертификации на федеральном железнодорожном транспорте KaKaO) |
| railw. | city railway system | городская сеть железных дорог |
| tech. | digital transmission system of railway transportation | цифровая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| tech. | dispatcher system of digital railway radio communication | диспетчерская система цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | dispatcher system server of digital railway radio communication | сервер диспетчерской системы цифровой сети железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | fiber-optic transmission system of railway transportation | волоконно-оптическая система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| railw. | Global System for Mobile communications Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| railw. | Global System for Mobile communications — Railway | Глобальная система мобильной связи на железной дороге (Maximoose) |
| int.transport. | Handling European Railway Message Exchange-System | система обмена информацией между Европейскими железными дорогами по вопросу обработки грузов (HERMES Yuriy83) |
| gen. | in railway and underground railway systems | на железнодорожном транспорте и метрополитене (ABelonogov) |
| tech. | incident in railway telecommunication plant management system | инцидент в системе управления технологическими процессами хозяйства связи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| tech. | information security providing system for a railway telecommunication network system | система обеспечения информационной безопасности сети системы железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railw. | metropolitan railway system | сеть городских железных дорог |
| logist. | movable equipment of the railway system | подвижной состав |
| tech. | next generation synchronous digital hierarchy transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта синхронной цифровой иерархии следующего поколения (ROGER YOUNG) |
| logist. | point of junction between railway systems | стыковая станция |
| tech. | power supply system for railway telecommunication centers unattended digital [analog] repeaters | система электроснабжения узлов железнодорожной связи необслуживаемых регенерационных [усилительных] пунктов (ROGER YOUNG) |
| gen. | public railway system | железнодорожный транспорт общего пользования (Alexander Demidov) |
| logist. | railway communications system | железнодорожная сеть связи |
| transp. | railway control system | система управления железнодорожными перевозками (Alex_Odeychuk) |
| railw. | railway passenger service system | пассажирский комплекс (Кунделев) |
| tech. | railway radio communication system | система железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
| tech. | railway system | сеть железных дорог |
| gen. | railway system | железно-дорожная сеть |
| gen. | railway system | железнодорожная сеть |
| railw. | railway systems | сооружения и устройства железнодорожного транспорта (pl Andrey Truhachev) |
| railw. | railway systems | сооружения и устройства железных дорог (pl Andrey Truhachev) |
| railw. | railway systems | железнодорожные сооружения (pl Andrey Truhachev) |
| tech. | railway telecommunication network system, facility, construction maintenance system | система технической эксплуатации (сети [системы, средства, сооружения] железнодорожной электросвязи ROGER YOUNG) |
| gen. | railway traffic control information systems | информационные комплексы управления движением на железнодорожном транспорте (ABelonogov) |
| gen. | railways automatic block system | автоблокировка |
| progr. | safety-critical software in railway systems | программное обеспечение с особыми требованиями по функциональной безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением (корпорации AdaCore Alex_Odeychuk) |
| progr. | safety-critical software in railway systems | программное обеспечение с особыми требованиями по технической безопасности, предназначенное для управления железнодорожным движением (Alex_Odeychuk) |
| tech. | signaling system of railway telecommunication network | система сигнализации сети железнодорожной электросвязи (ROGER YOUNG) |
| railw. | Southern Railway System | Южная железнодорожная система (США) |
| qual.cont. | System of Certification on the Federal Railway Transport | СС ФЖТ (Cold Logic) |
| Makarov. | the railway system in our country is being slimmed down | в нашей стране сокращается сеть железных дорог |
| Makarov. | the railway system was patterned after the successful plan used in other countries | сеть железных дорог была создана по плану, который уже был успешно реализован в других странах |
| Makarov. | the railway system was patterned after the successful plan used in other countries | система железных дорог была построена по схеме, которая уже была успешно осуществлена в других странах |
| tech. | transmission radio system of railway transportation | радиосистема передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| tech. | transmission system of railway transportation | система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
| gen. | underground railway systems | метрополитен (ABelonogov) |
| tech. | wire transmission system of railway transportation | проводная система передачи железнодорожного транспорта (ROGER YOUNG) |
