железнодорожная накладная(A transportation
document which identifies the goods in a shipment to be transported by
railroad and certifies that these goods have arrived at the railroad in
an undamaged condition. The consignment note is delivered by the company
responsible for transporting the goods to the railway carrier. businessdictionary.comMoonranger)