| Subject | English | Russian |
| tech. | airborne radome | обтекатель самолётной антенны |
| antenn. | airborne radome | обтекатель антенны воздушного летательного аппарата |
| antenn. | aircraft radome | самолётный обтекатель |
| el. | air-inflated radome | надувной обтекатель |
| tech. | antenna radome | обтекатель антенны |
| avia. | antenna/radome anti-ice/de-ice system | система предупреждения/ удаления обледенения с антенн и обтекателей антенн РЛС (Maeldune) |
| tech. | antenna radome heater | обогреватель обтекателя антенны |
| antenn. | A-sandwich radome | обтекатель типа A (трёхслойный обтекатель, диэлектрическая проницаемость среднего слоя которого меньше, чем диэлектрическая проницаемость наружных слоёв) |
| el. | asymmetrical sandwich radome | асимметричный слоистый обтекатель |
| antenn. | balsa-wood radome | бальзовый обтекатель |
| tech. | broadband radome | широкополосный обтекатель |
| antenn. | broad-band radome | широкополосный обтекатель |
| antenn. | B-sandwich radome | обтекатель типа B (трёхслойный обтекатель, диэлектрическая проницаемость среднего слоя которого больше, чем диэлектрическая проницаемость наружных слоёв) |
| avia. | canoe radome | сильно удлинённый подфюзеляжный обтекатель |
| telecom. | composite radome | составной обтекатель |
| tech. | conical radome | конический обтекатель |
| antenn. | C-sandwich radome | обтекатель типа C (пятислойный симметричный обтекатель) |
| antenn. | cylindrical radome | цилиндрический обтекатель |
| astronaut. | dielectric radome | радиопрозрачный обтекатель антенны (РЛС) |
| telecom. | dielectric radome | диэлектрический обтекатель |
| telecom. | dielectric-radome technology | технология изготовления обтекателей с диэлектрическим кожухом |
| telecom. | dielectric-space frame radome | антенный обтекатель с кожухом из диэлектрического материала |
| antenn. | dual-frequency radome | двухчастотный обтекатель (толщина обтекателя является оптимальной для двух частот) |
| antenn. | dual-wall radome | обтекатель с двойной стенкой |
| antenn. | ellipsoidal radome | эллипсоидальный обтекатель |
| antenn. | feed-matching radome | обтекатель для согласования облучателя со свободным пространством |
| antenn. | fenestrated radome | армированный обтекатель |
| antenn. | fiberglass radome | стеклотекстолитовый обтекатель |
| antenn. | five-layer radome | пятислойный обтекатель |
| antenn. | flat radome | плоский обтекатель (в виде диэлектрической пластины) |
| avia. | flat-bottomed radome | обтекатель с плоской нижней поверхностью |
| antenn. | flexible radome | гибкий обтекатель |
| avia. | flying radome | "летающая антенна" (о ЛА с конформной антенной, распределенной по несущему корпусу) |
| antenn. | foam radome | пенистый обтекатель |
| antenn. | foam radome | обтекатель из пенистого материала |
| telecom. | foam-core radome | обтекатель с пенистым заполнением кожуха |
| astronaut. | fused silica radome | обтекатель антенны РЛС из плавленого кварца |
| tech. | glass-fiber radome | обтекатель из стекловолокна |
| antenn. | glass-fiber radome | стеклотекстолитовый обтекатель |
| antenn. | ground radome | наземный обтекатель |
| antenn. | ground-based radome | наземный обтекатель |
| antenn. | half-wave wall radome | обтекатель с полуволновой стенкой |
| media. | heat-de-iced radome | обтекатель с тепловым антиобледенителем |
| telecom. | impedance-matched radome | согласованный антенный обтекатель |
| tech. | inflatable radome | надувной обтекатель |
| mil., avia. | integrated radome antenna | антенна со встроенным обтекателем |
| mil. | integrated radome antenna | антенна, встроенная в обтекатель |
| mil., avia. | integrated radome antenna structure | конструкция антенны, встроенная в обтекатель |
| mil. | integrated radome antenna structure | конструкция антенны, встроенной в обтекатель |
| antenn. | louvered radome | обтекатель, имеющий жалюзи |
| tech. | low-drag radome | обтекатель с малым аэродинамическим сопротивлением |
| telecom. | metal-space frame radome | антенный обтекатель с металлическим кожухом |
| antenn. | missile radome | ракетный обтекатель |
| antenn. | monolithic radome | монолитный обтекатель |
| tech. | multilayer radome | многослойный обтекатель |
| radio | multiwall radome | многослойный обтекатель (I. Havkin) |
| telecom. | n-layer sandwich radome | антенный обтекатель со стенками типа "n-слойный сэндвич" |
| antenn. | normal-incidence radome | обтекатель с углом падения луча не более 30ш |
| antenn. | normal-incidence radome | обтекатель с нормальным падением луча |
| antenn. | nose radome | носовой обтекатель |
| el. | ogive radome | оживальный обтекатель |
| antenn. | ogive radome | обтекатель оживальной формы |
| avia. | optical radome | оптически прозрачный обтекатель |
| antenn. | plastic radome | пластмассовый обтекатель |
| missil. | pointed radome | обтекатель антенны радиолокатора, имеющий заострённую форму |
| el. | power reflectance of radome | коэффициент отражения обтекателя антенны по мощности |
| antenn. | protective radome | защитный кожух |
| mil., avia. | radar warning radome | обтекатель радиолокационной станции защиты хвоста |
| tech. | radioparent radome | радиопрозрачный обтекатель |
| tech. | radiotransparent radome | радиопрозрачный обтекатель |
| avia. | radome actuator | привод откидного обтекателя антенны РЛС |
| astronaut. | radome antenna | антенна в радиопрозрачном обтекателе |
| mil. | radome antenna | встроенная в диэлектрический обтекатель антенна |
| mil., avia. | radome antenna | обтекатель антенны |
| tech. | radome antenna | антенна с обтекателем |
| mil., avia. | radome antenna | радиолокационная антенна в радиопрозрачном обтекателе |
| antenn. | radome-antenna | антенна, встроенная в стенки обтекателя |
| mil., avia. | radome, antenna and radio frequency | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций (circuitry program) |
| mil., avia. | radome antenna and radiofrequency circuitry | радиолокационная станция с антенной в обтекателе и схемами ВЧ (radar) |
| tech. | radome, antenna and RF circuitry | обтекатель, антенна и компоновка высокочастотной схемы |
| mil. | radome antenna structure | конструкция антенны с обтекателем |
| avia. | radome bulkhead | перегородка крепления обтекателя антенны РЛС |
| tech. | radome-covered antenna | антенна с обтекателем |
| avia. | radome covering | обтекатель антенны РЛС |
| nano | radome deflection | отклонение луча, вносимое обтекателем антенны |
| tech. | radome deicer | защита обтекателя от обледенения (антенны) |
| el. | radome de-icing | защита обтекателя антенны от обледенения |
| transp. | radome deicing | защита обтекателя антенны от обледенения |
| antenn. | radome deicing | защита обтекателя от обледенения |
| tech. | radome distortion | искажение, вносимое обтекателем |
| tech. | radome distortion | аберрация обтекателя |
| silic. | radome glass-ceramic | радиопрозрачная стеклокерамика |
| silic. | radome glass-ceramics | радиопрозрачная стеклокерамика |
| avia. | radome hinge | шарнир откидного обтекателя антенны РЛС |
| avia. | radome hinge joint | шарнирный узел крепления обтекателя РЛС |
| tech. | radome loss | потери в обтекателе |
| antenn. | radome material | материал для обтекателей |
| missil. | radome ogive | обтекатель радиолокационной антенны, имеющий форму оживала |
| astronaut. | radome ogive | обтекатель радиолокационной антенны оживальной формы |
| antenn. | radome ogive | обтекатель оживальной формы |
| media. | radome polarizer | обтекатель-поляризатор |
| mil., avia. | radome power reflectance | коэффициент отражения по мощности обтекателя антенны радиолокационной станции |
| mil., avia. | radome power transmittance | пропускающая способность обтекателя антенны радиолокационной станции |
| astronaut. | radome-protected antenna | антенна в радиопрозрачном обтекателе |
| nano | radome refraction | рефракция обтекателя антенны |
| antenn. | radome sandwich | многослойный обтекатель |
| nano | radome slope | наклон образующей обтекателя антенны |
| mil., avia. | radome test equipment | аппаратура проверки обтекателя антенны радиолокационной станции |
| mil. | radome test equipment | аппаратура проверки обтекателя антенны РЛС |
| telecom. | radome-thermal insulation | теплоизоляция антенного обтекателя |
| antenn. | radome tracking error | погрешность сопровождения цели, вызванная обтекателем антенны |
| radio | radome-transmission loss | потери в обтекателе |
| antenn. | rigid radome | жёсткий обтекатель |
| radio | sandwich radome | многослойный обтекатель (I. Havkin) |
| tech. | sandwich radome | слоистый обтекатель |
| astronaut. | shark-nose radome | обтекатель антенны РЛС "акулий нос" |
| antenn. | single-layer radome | однослойный обтекатель |
| antenn. | single-skin radome | однослойный обтекатель |
| antenn. | single-wall radome | однослойный обтекатель |
| antenn. | slotted metal radome | обтекатель из перфорированного металла (с отверстиями в виде щелей) |
| telecom. | solid-laminate wall radome | цельноламинированный антенный обтекатель |
| antenn. | solid-wall radome | монолитный обтекатель |
| tech. | spherical radome | сферический обтекатель |
| antenn. | streamlined radome | обтекатель аэродинамической формы |
| antenn. | tail-tip radome | обтекатель, имеющий форму верхней части киля (самолёта) |
| telecom. | thin-membrane wall radome | тонкомембранный антенный обтекатель |
| antenn. | thin-skinned sandwich radome | обтекатель с тонкими наружными слоями |
| antenn. | three-layer radome | трёхслойный обтекатель |
| antenn. | three-wall radome | трёхслойный обтекатель |
| tech. | transparent radome | радиопрозрачный обтекатель |
| antenn. | transparent radome | прозрачный обтекатель |
| avia. | underbelly radome | подфюзеляжный обтекатель |
| avia. | upward-hingeing radome | откидывающийся вверх обтекатель |
| el. | water-repellent radome coating | водоотталкивающее покрытие антенного обтекателя |
