| Subject | English | Russian |
| math. | a circle of radius a with center at the point b | круг радиуса a с центром в точке b |
| math. | a particle moves along a circle of radius 1 centered at the coordinate origin | с центром |
| construct. | adjustable radius curved form panel | криволинейный опалубочный щит с регулируемым радиусом кривизны |
| construct. | adjustable radius wale | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне |
| construct. | adjustable radius waler | криволинейная схватка, регулируемая по кривизне |
| mach. | air gap and large stainless tight radius bending | гибка труб по технологии "air gap" и с большим радиусом (MichaelBurov) |
| avia. | area lateral length across the radius-vector direction | длина стороны участка попёрек направления радиус-вектора (Konstantin 1966) |
| avia. | area radius of gyration | радиус инерции сечения |
| astr. | areas described by the radius-vector | площади описываемые радиусами-векторами |
| math. | associated radius of convergence | ассоциированный радиус сходимости |
| automat. | average radius of wheel entrance | средний радиус входа венца лопастей |
| automat. | average radius of wheel exit | средний радиус выхода венца лопастей |
| cables | bend radius control clip | скоба ограничения радиуса изгиба (Panduit nalim_86) |
| mach. | bending radius of two times the outside diameter | радиус гибки в два внешних диаметра изгибаемой трубы (MichaelBurov) |
| dipl. | big radius of action | большой радиус действия |
| nautic. | bilge-radius ratio | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля при шпангоуте того же сечения |
| nautic. | bilge-radius ratio | отношение радиуса закругления скулы к ширине корабля |
| transp. | brazed radius tool | резец с напайной радиусной пластиной |
| Gruzovik, weap. | caliber radius head of ammunition | радиус очертания головной части снаряда |
| weap. | caliber-radius head | радиус кривизны оживальной части снаряда в калибрах (ABelonogov) |
| mil. | caliber radius head | радиус очертания головной части снаряда |
| mil. | calibre radius head | радиус очертания головной части снаряда |
| math. | center-radius form | форма, выраженная через координаты центра и радиус (уравнения окружности) |
| energ.ind. | centerline radius of coil | радиус по оси змеевика |
| tech. | chain link with a radius of | звено цепи с радиусом в (irinaloza23) |
| math. | circle of center O and radius R | окружность с центром O и радиуса R |
| mil. | combat radius capability | боевой радиус действия |
| transp. | concave radius tool | вогнутый радиусный резец |
| el. | constant radius arch dam | арочная плотина постоянного радиуса |
| construct. | constant-radius arch dam | арочная плотина постоянного радиуса |
| construct. | constant-radius curve | круговая кривая |
| automat. | constant radius filleting | образование галтелей одного радиуса |
| mil. | Continuous Reflectometry for Radius versus Time Experiments | непрерывная рефлектометрия для экспериментов радиус-время |
| mil. | continuous reflectometry for radius versus time experiments | постоянное фиксирование отражений волн с учётом расстояния и времени (метод контроля ЯВ) |
| transp. | convex radius tool | выпуклый радиусный резец |
| meas.inst. | core radius tolerance | допуск на радиус жилы (ssn) |
| Makarov. | covalent radius of atomic systems | ковалентные радиусы атомных систем |
| quant.el. | critical radius of curvature | критический радиус изгиба (напр. световода) |
| media. | critical radius sensor | оптоволоконный датчик с фотодетектором на конце волокна, реагирующим на вариации оптической мощности как функции радиуса изгиба |
| automat. | cutter radius compensation | коррекция на радиус фрезы |
| automat. | cutter radius compensation | коррекция на радиус режущего инструмента |
| automat. | cutter radius factor | коэффициент радиуса режущего инструмента |
| automat. | cutter radius offset | коррекция на радиус фрезы |
| tech. | cutter-radius offset | коррекция на радиус фрезы |
| automat. | 3D radius compensation | пространственная коррекция на радиус (резца) |
| tech. | digging radius of an excavator | радиус черпания экскаватора |
| transp. | digging radius of excavator | радиус разгрузки экскаватора |
| tech. | discharge radius of an excavator | радиус разгрузки экскаватора |
| traumat. | distal radius fracture | перелом дистального метаэпифиза лучевой кости (Баян) |
| phys. | disturbed radius vector | радиус-вектор возмущённой орбиты |
| mech.eng. | double-radius button head | полушаровая головка заклёпки с радиусом кривизны, равным диаметру стержня |
| tech. | double-radius button head | полушаровая головка с радиусом кривизны, равным диаметру стержня |
| O&G, sakh. | drilling radius for gas wells | радиус бурения скважин на газ |
| O&G, sakh. | drilling radius of a platform | площадь, охватываемая бурением с платформы |
| astronaut. | earth's radius pendulum | маятник с длиной плеча, равной радиусу Земли |
| media. | effective Earth radius factor | относительный радиус кривизны радиолуча, распространяющегося вдоль поверхности Земли (приближённо равен отношению радиуса кривизны радиолуча к радиусу Земли) |
| mil., tech. | effective radius of rupture | радиус сферы разрушения (в галерее при взрыве без забивки) |
| astronaut. | effective radius of the earth | эффективный радиус Земли |
| media. | effective radius of the Earth | эквивалентный радиус Земли |
| mech. | end radius of cutter | радиус закругления резца |
| tech. | enlarged root radius thread | резьба с увеличенным радиусом впадины (Киселев) |
| construct. | ensure watertightness round off the sharp edges with mortar on a radius of no less than 100 mm | для обеспечения водонепроницаемости обрабатывайте острые углы путём устройства при помощи раствора плавных закруглений с радиусом не менее 100 мм |
| hydr. | equilibrium radius of influence | установившийся радиус влияния (колодца) |
| water.res. | equilibrium radius of influence | установившийся радиус влияния |
| auto. | equivalent radius arm | приведённое эффективное радиус действия рессоры (т. е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| transp. | equivalent radius arm | приведённое эффективный радиус действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| transp. | equivalent radius arm | приведённое эффективное плечо действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| transp. | equivalent radius arm | приведённый эффективный радиус действия рессоры (т.е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| auto. | equivalent radius arm | приведённое эффективное плечо действия рессоры (т. е. расстояние от задней оси до центра поворота задней оси при прогибе рессоры) |
| IT | evaluating radius of research | оценочный радиус исследования (Konstantin 1966) |
| progr. | extended RADIUS service platform | расширенная платформа услуг RADIUS (ssn) |
| progr. | external RADIUS authentication server | внешний сервер аутентификации RADIUS (ssn) |
| railw. | fillet radius between web and head of rail | радиус углубления между шейкой и головкой рельса |
| Makarov. | finite ion Larmor radius effects | эффекты конечного ларморовского радиуса ионов |
| Makarov. | finite Larmor radius correction | поправка, обусловленная конечным ларморовским радиусом |
| tech. | fixed-radius crane | кран с постоянным вылетом стрелы |
| nautic. | fixed-radius crane | кран с неизменяемым вылетом стрелы |
| construct. | fixed-radius curved wale | криволинейное кружало постоянного радиуса |
| road.wrk. | fixed-radius curved wale | кружало постоянного радиуса |
| construct. | fixed-radius curved wale | криволинейная схватка постоянного радиуса |
| road.wrk. | fixed-radius curved waler | кружало постоянного радиуса |
| construct. | fixed-radius curved waler | криволинейное кружало постоянного радиуса |
| construct. | fixed-radius curved waler | криволинейная схватка постоянного радиуса |
| math. | focal radius of a conic | фокальный радиус-вектор конического сечения |
| math. | focal radius of conic | фокальный радиус-вектор конического сечения |
| gen. | for individual equipment product and radius detail refer to hazardous area classification schedule doc no. 6854-a00-e-SC-4318, which shall be read in conjunction with this drawing | детали отдельных единиц оборудования и радиусы см. в таблице классификации опасных зон, док. no 6854-а00-е-SC-4318, который необходимо читать совместно с данным чертежом (eternalduck) |
| Makarov. | Frenkel small-radius excitons | экситоны Френкеля малых радиусов |
| oil | full-radius crown | коронка с торцом закруглённого профиля (радиус закругления равен половине толщины стенок коронки) |
| mech. | full radius tip | полностью скруглённая вершина |
| geophys. | geocentric radius vector | геоцентрический радиус-вектор |
| Makarov. | given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, определите длину окружности |
| Makarov. | given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, найдите длину окружности |
| oil | handling radius of hook | радиус действия крюка |
| road.wrk. | handling radius of the crane | вылет стрелы крана |
| gen. | he knows everyone within a radius of 20 miles | он знает всех на 20 миль вокруг |
| gen. | in a radius of fifty miles | в радиусе пятидесяти миль |
| geom. | infinite-radius circle | окружность бесконечно большого радиуса (studme.org) |
| tech. | infinite radius mirror | плоское зеркало |
| tech. | infinite radius mirror | зеркало с бесконечным радиусом кривизны |
| tech. | infinite-radius mirror | плоское зеркало |
| tech. | infinite-radius mirror | зеркало с бесконечным радиусом кривизны |
| mil., artil. | instantaneous radius of the flight path | текущий радиус кривизны траектории |
| mil. | instantaneous radius of trajectory | текущий радиус кривизны траектории |
| orthop. | intramedullary distal radius system | система фиксации интрамедуллярного дистального отдела лучевой кости (из спецификации производителя iwona) |
| Makarov. | 30 km-radius zone | зона радиусом 30 км |
| tech. | large-radius curve | кривая большого радиуса |
| hi.energ. | large-radius synchrotron | синхротрон с большим радиусом орбиты |
| geophys. | lateral log using two sondes with equal radius of investigation | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования |
| geol. | lateral logs using two sondes with equal radius of investigation | боковой каротаж двумя зондами с равным радиусом исследования |
| railw. | lateral radius rod | боковая связь кардана |
| avia. | leading-edge radius/chord ratio | отношение радиуса скругления носка к хорде (напр., крыла) |
| seism. | least radius of gyration | наименьший радиус инерции |
| Makarov. | leave the radius of the earth's gravitation | выйти из радиуса земного притяжения |
| construct. | load-radius indicator | указатель грузоподъёмности, соответствующей вылету |
| construct. | long-radius bend | отвод с нормальным радиусом закругления |
| construct. | long-radius bend | отвод с стандартным радиусом закругления |
| Makarov. | long-radius bend | отвод со стандартным радиусом закругления |
| mil., tech. | long-radius curve | дорожная кривая большого радиуса |
| auto. | long-radius curve | пологая кривая |
| mil., tech. | long-radius curve | пологая дорожная кривая |
| geol. | long-radius curve | кривая большого радиуса |
| pipes. | long radius elbow | нормально изогнутое колено (Firiel) |
| pipes. | long radius elbow | нормально изогнутый отвод (Firiel) |
| construct. | long radius elbow | отвод с большим радиусом |
| construct. | long-radius elbow | отвод с нормальным радиусом закругления |
| construct. | long radius elbow | колено с большим радиусом (Yerkwantai) |
| construct. | long radius elbow | угольник с большим радиусом |
| construct. | long-radius elbow | отвод с стандартным радиусом закругления |
| mil., tech. | long-radius fittings | фитинги с большим радиусом закругления |
| O&G. tech. | long-radius horizontal well | горизонтальная скважина с большим радиусом кривизны |
| automat. | long radius nozzle | эллипсное сопло |
| math. | long radius of a regular polygon | радиус описанного круга правильного многоугольника |
| gen. | LR = long radius for core elbow LR = | длинный радиус (для колена сердечника eternalduck) |
| O&G | LRWE long radius welding elbow | сварное колено большего радиуса (Burkitov Azamat) |
| avia. | mass radius of gyration | радиус инерции тела |
| phys. | mass-radius relation | зависимость масса-радиус |
| astr. | mass-radius relation | соотношение масса-радиус |
| astr. | mass-luminosity-radius relation | зависимость масса-светимость-радиус |
| mil. | maximum radius of action | максимальная дальность действия |
| mil. | maximum radius profile | схема полёта для обеспечения максимального радиуса действия |
| mil. | maximum radius profile | схема полета для обеспечения максимального радиуса действия |
| tech. | mean radius of curvature | средний радиус кривизны |
| chem. | metallic radius of atom | металлический радиус атома |
| avia. | minimum radius turn | разворот с минимальным радиусом |
| polym. | minimum steering radius of wider tows | минимальный радиус выкладки более широких жгутов (MichaelBurov) |
| avia. | minimum turning radius flight | разворот с минимальным радиусом |
| avia. | minimum turning radius flight | вираж с минимальным радиусом |
| automat. | mismatch radius of curvature | приведённый радиус кривизны (поверхности) |
| mach. | multi-radius bending | гибка труб с большим разнообразием радиусов (MichaelBurov) |
| mach. | multi-radius bending machine | многорадиусный трубогибочный станок (MichaelBurov) |
| mach. | multi-radius pipe bending | гибка труб с большим разнообразием радиусов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | nautical miles radius of... | радиус... в морских милях |
| mil., avia. | nautical miles radius of | радиус... в морских милях |
| bridg.constr. | negative radius of curvature | отрицательный радиус кривизны |
| gen. | nose radius center path | траектория перемещения центра радиуса режущей кромки (VictorMashkovtsev) |
| O&G | nose radius offset | коррекция радиуса закругления вершины (механообр.; инструмента) |
| O&G, sahk.r. | nose radius offset | коррекция радиуса закругления вершины (инструмента) |
| construct. | Observe the inner radius of a bus-bar bending edgewise | Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на ребро |
| construct. | Observe the inner radius of a bus-bar bending in a plane | Соблюдайте внутренний радиус в изгибах на плоскость |
| mil. | operational radius of action | боевой радиус действия |
| mil. | operational radius of action of naval forces | оперативный радиус действия сил флота |
| Makarov. | outside the radius of one's capacity | вне пределов чьих-либо возможностей |
| gen. | outside the radius of one's capacity | вне пределов чьих-либо возможностей |
| O&G, sakh. | pipe bend with a radius of | криволинейная вставка с радиусом поворота (BoD OPL) |
| O&G, sakh. | pre-formed bends shall have a minimum radius of 5d. | радиус поворота криволинейной вставки должен быть не менее 5d. |
| automat. | principal radius of curvature | радиус главной кривизны (поверхности) |
| math. | principal radius of curvature | главный радиус кривизны |
| gen. | rabbit radius ulna | предплечье кролика (состоит из из двух костей – лучевой (radius) и локтевой (ulna) vlad-and-slav) |
| construct. | radius arc formwork | радиальная опалубка |
| auto. | radius arm | продольный рычаг подвески (= trailing arm SAKHstasia) |
| auto. | radius arm | толкающая штанга |
| transp. | radius arm | толкающая штанга подвески (напр. автомобиля) |
| transp. | radius arm | толкающий стержень подвески |
| auto. | radius arm | толкающая штанга (подвески) |
| uncom. | radius at bend | радиус закругления |
| uncom. | radius at bend | радиус закругления (дороги) |
| uncom. | radius at bend | радиус кривой |
| uncom. | radius at bend | радиус кривизны (140mm Radius at bend (5.5in)  com.au) |
| gear.tr. | radius at end of involute profile | радиус граничных точек эвольвентного профиля (Александр Рыжов) |
| wood. | radius attachment | приставное приспособление к лобзиковым станкам для выпиливания по радиусу и для вырезки кругов |
| progr. | RADIUS authentication client | клиент аутентификации RADIUS (ssn) |
| automat. | radius bar | радиусная линейка |
| tech. | radius bar | радиальная штанга |
| mech.eng., obs. | radius bar | соединительное дышло |
| tech. | radius bar | радиальная тяга |
| nautic. | radius bar | алидада |
| transp. | radius belt | горизонтальная кривая конвейера |
| automat. | radius belt | горизонтальная кривая (конвейера) |
| tech. | Radius Belts | поворотные ленты (sai_Alex) |
| tech. | radius blade | радиальный резец, радиусный резец (nikolkor) |
| mech.eng. | radius blend | радиусный переход (Phyloneer) |
| construct. | radius brick | клиновой кирпич |
| construct. | radius brick | лекальный кирпич |
| construct. | radius brick | радиальный кирпич |
| med. | radius cap | колпачок для лучевой кости |
| automat. | radius chart | круговая диаграмма |
| telecom. | RADIUS client | RADIUS-клиент (oleg.vigodsky) |
| automat. | radius contact | радиусный контакт |
| gen. | radius corner | радиусный угол (munjeca) |
| wood. | radius cross cut saw | балансирная пила |
| wood. | radius cross cut saw | качающаяся пила |
| pulp.n.paper | radius cross cut saw machine | балансирная пила |
| pulp.n.paper | radius cross-cut saw machine | маятниковая пила |
| gen. | Radius Curve | радиус изгиба (Translate_Me) |
| automat. | radius cutter | радиусная фреза |
| automat. | radius-defined | с заданным радиусом |
| automat. | radius die | радиусный гибочный штамп |
| transp. | radius dresser | радиусное прави́льное устройство (apparatus) |
| automat. | radius trueing dresser | радиусное правящее устройство |
| automat. | radius dresser apparatus | радиусное правящее устройство |
| construct. | radius former | криволинейный опалубочный вкладыш (для фактурной отделки бетона) |
| med. | radius fracture | перелом лучевой кости (Andy) |
| tech. | radius gage | галтельный шаблон |
| avia. | radius gage | радиусный калибр |
| tech. | radius gage | радиусный шаблон |
| avia. | radius gage | радиусомер |
| hydrol. | radius gate | секторный затвор |
| construct. | radius gate | радиус затвора |
| mining. | radius gate | секторный затвор (люка, рудоспуска или бункера) |
| tech. | radius gauge | галтельный шаблон |
| auto. | radius gauge | фасонный шаблон |
| tech. | radius gauge | радиусный шаблон |
| sport. | radius grasp | открытый хват сверху |
| automat. | radius grinding | радиусное шлифование |
| sport. | radius grip | открытый хват сверху |
| mech.eng., obs. | radius head | зажимная головка (поддерживающей вилки) |
| water.res. | radius hydraulic radius | гидравлический радиус |
| mil., avia. | radius if duct | радиус кольцевого канала |
| construct. | radius indicator | указатель вылета (стрелы) |
| telecom. | RADIUS interface | RADIUS-интерфейс (oleg.vigodsky) |
| mech.eng., obs. | radius key | крючкообразный гаечный ключ |
| mech.eng., obs. | radius key | крючковый гаечный ключ |
| athlet. | radius line of sector | боковая линия метания |
| nautic. | radius link | ползун кулиссы |
| automat. | radius link | качающийся рычаг |
| automat. | radius link | камень (в кулисном механизме) |
| mech.eng., obs. | radius link | качающийся рычаг (в механизме станка для нарезания конических зубчатых колес) |
| nautic. | radius link | ползун кулисы |
| tech. | radius link | поползушка (в кулисном механизме) |
| shipb. | radius link | кулиса |
| therm.eng. | radius link | ползун (в кулисном механизме) |
| avia. | radius location | относительное положение по радиусу |
| telecom. | RADIUS message | RADIUS-сообщение (oleg.vigodsky) |
| automat. | radius milling | радиусное фрезерование |
| nautic. | radius of a circle | радиус окружности |
| Makarov. | radius of a circumscribed circle | радиус описанной окружности |
| tech. | radius of a round | радиус внешней галтели |
| tech. | radius of a sphere | радиус шара |
| house. | radius of a spherical reproducing stylus tip | радиус сферической воспроизводящей иглы |
| tech. | radius of accuracy | диапазон точности |
| mil. | radius of action | запас хода |
| avia. | radius of action | радиус действия (ЛА) |
| tech. | radius of an inscribed circle | радиус вписанной окружности |
| math. | radius of analyticity | радиус аналитичности |
| construct. | radius of attraction | радиус охвата обслуживанием |
| construct. | radius of bend | радиус загиба (напр., арматуры) |
| Makarov. | radius of bend | радиус кривизны |
| Makarov. | radius of bend | радиус гибки |
| construct. | radius of bending | радиус загиба (напр., арматуры) |
| tech. | radius of bending | радиус закругления |
| energ.ind. | radius of blade section | радиус сечения лопасти (напр., ротора ветротурбины) |
| mil. | radius of blast damage | радиус поражающего действия ударной волны (ЯВ) |
| math. | radius of circle | радиус окружности |
| construct. | radius of clean-up | радиус копания |
| tech. | radius of clean-up | наибольший радиус копания |
| mil., tech. | radius of clean-up | наибольший радиус копания (экскаватора) |
| mil. | radius of complete destruction | радиус сплошного поражения |
| mil., avia. | radius of control wheel | радиус штурвала управления |
| math. | radius of convergence | радиус сходимости |
| Makarov. | radius of convergence | радиус сходимости (напр., ряда) |
| math. | radius of convexity | радиус выпуклости |
| gen. | radius of corner | радиус угла (Wiana) |
| nautic. | radius of current | радиус кривизны |
| gear.tr. | profile radius of curvature | радиус кривизны профиля зуба (Александр Рыжов) |
| mil. | radius of curvature | радиус изгиба (трубы) |
| avia. | radius of curvature | радиус кривизны (напр., линии полёта) |
| tech. | radius of curvature in the meridian | радиус кривизны меридиана |
| tech. | radius of curvature in the prime vertical | радиус кривизны первого вертикала |
| math. | radius of curve | радиус кривой |
| Makarov. | radius of cylinder | радиус цилиндра |
| mil. | radius of damage | радиус поражения |
| mil., tech. | radius of damage | радиус поражающего действия (взрыва) |
| mil. | radius of destruction | радиус зоны разрушения |
| mil. | radius of destruction | радиус разрушения |
| mil. | radius of destruction | радиус поражения |
| mil., tech. | radius of destruction | радиус сферы разрушения (минного горна) |
| mil. | radius of destruction | радиус зоны поражения |
| construct. | radius of diffusion | радиус рассеивания воздушного потока |
| construct. | radius of diffusion | дальнобойность радиальной струи |
| tech. | radius of diffusion | радиус рассеяния |
| math. | radius of divergence | радиус расходимости |
| tech. | radius of dump | радиус разгрузки (рабочий размер экскаватора) |
| mil., tech. | radius of dump | радиус разгрузки (напр., экскаватора) |
| mil. | radius of effective destruction | радиус действительного поражения |
| mil. | radius of effects | радиус поражения |
| construct. | radius of enterprise influence | радиус влияния предприятия |
| mech.eng., obs. | radius of face | наружный радиус зуба в диаметральном сечении червячного колеса |
| tech. | radius of fillet | радиус закругления |
| Makarov. | radius of free delivery | районы бесплатной доставки (посылок, покупок) |
| Makarov. | radius of free delivery | район бесплатной доставки (посылок, покупок) |
| math. | radius of geodesic curvature | радиус геодезической кривизны |
| math. | radius of geodesic torsion | радиус геодезического кручения |
| math. | radius of graph | радиус графа |
| nautic. | radius of gyration | радиус инерции массы |
| tech. | radius of gyration | радиус инерции стержня (при продольном изгибе) |
| mech.eng., obs. | radius of gyration | круговое движение |
| astr. | radius of gyration | Ларморов радиус |
| mech.eng., obs. | radius of gyration | круговращательное движение |
| nautic. | radius of gyration | радиус циркуляции |
| math. | radius of gyration | радиус инерции |
| math. | radius of gyration | радиус гирации (twinkie) |
| mech.eng., obs. | radius of gyration | коловратное движение |
| tech. | radius of gyration | ларморовский радиус |
| Makarov. | radius of gyration, mean-square | радиус инерции среднеквадратичный |
| mil. | radius of head | радиус оживальной части (пули, снаряда) |
| tech. | radius of head sphere | радиус сферы головки (Киселев) |
| gen. | radius of hollow | радиус желобка (напр., у лезвия конька Любознательная Ласточка) |
| nautic. | radius of inertia | радиус инерции |
| math. | radius of inertia | приведённый радиус (вращения) |
| construct. | radius of influence | радиус влияния (колодца, скважины) |
| seism. | radius of influence of a well | радиус влияния колодца |
| mil. | radius of integration | радиус интеграции (совмещения поражающих факторов ЯО и обычного оружия) |
| chem. | radius of ionic atmosphere | радиус ионной атмосферы |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | дебаевский радиус |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | дебаевская длина |
| anal.chem. | radius of ionic atmosphere | эффективный радиус ионной атмосферы |
| math. | radius of kernel | радиус ядра |
| mil. | radius of landing site | радиус посадочной площадки |
| Makarov. | radius of meridian | радиус меридиана |
| math. | radius of meromorphy | радиус мероморфности |
| math. | radius of normal curvature | радиус нормальной кривизны |
| tech. | radius of ogive | радиус оживальной части |
| mil. | radius of ogive | радиус оживальной части (снаряда) |
| tech. | radius of ogive in calibres | радиус оживальной части в калибрах |
| construct. | radius of operation of crane | вылет стрелы крана |
| tech. | radius of operation of crane | вылет крана |
| antenn. | radius of pattern | радиус-вектор диаграммы направленности (полярной или пространственной) |
| seism. | radius of pipe | радиус трубы (внутренний или наружный) |
| mil. | radius of pipe bend | изгиб трубы |
| mil., avia. | radius of propeller slipstream | радиус поперечного сечения потока за воздушным винтом |
| tech. | radius of repeatability | диапазон повторяемости |
| tech. | radius of resolution | диапазон разрешающей способности |
| math. | radius of rotation | радиус вращения |
| construct. | radius of rounding | радиус закругления |
| tech. | radius of rupture | радиус разрушения |
| mil., tech. | radius of rupture | радиус сферы разрушения (минного горна) |
| mil. | radius of safety | безопасное удаление (при ЯВ) |
| mil. | radius of safety trace | граница зоны безопасного удаления (при ЯВ) |
| construct. | radius of service | радиус обслуживания |
| tech. | radius of spin | радиус витка штопора |
| math. | radius of starshapedness | радиус звездообразности |
| tech. | radius of the earth | радиус Земли |
| Makarov. | radius of the first ply at the crown of a tyre | радиус шины по короне первого слоя |
| nautic. | radius of the rolling circle | радиус катящегося круга |
| nautic. | radius of the turn | радиус поворота |
| nautic. | radius of the turn | радиус циркуляции |
| Makarov. | radius of the turning circle | радиус циркуляции (судна) |
| tech. | radius of the turning circle | радиус циркуляции |
| tech. | radius of the turning circle | радиус кривизны циркуляции |
| nautic. | radius of the turning circle | радиус кривизны циркуляции (корабля) |
| nautic. | radius of the turning circle | радиус поворота |
| Makarov. | radius of the tyre carcass at the crown | радиус каркаса шины по короне |
| math. | radius of torsion | радиус кручения |
| construct. | radius of torsion | радиус кручения (напр., образца) |
| math. | radius of total curvature | радиус полной кривизны |
| meteorol. | radius of visibility | радиус видимости |
| construct. | radius of well influence | радиус влияния колодца |
| comp., MS | RADIUS One-Time Password | одноразовый пароль RADIUS (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| med. | radius bone or radial bone | лучевая кость (WAHinterpreter) |
| comp., MS | RADIUS OTP | метод RADIUS OTP (An authentication method that supports the authentication to RADIUS server using passwords that change, based on time or on an authentication request counter) |
| telecom. | RADIUS packet | RADIUS-пакет (oleg.vigodsky) |
| Makarov. | radius parameter | параметр среднего удельного объёма ядер |
| Makarov. | radius parameter | отношение радиуса ядра к кубическому корню из массового числа |
| mech.eng., obs. | radius planer | продольно-строгальный станок для обработки криволинейных поверхностей |
| math. | radius point | центр круга (NataliaNosenko) |
| chem. | radius ratio | соотношение радиусов |
| telecom. | RADIUS request | RADIUS-запрос (oleg.vigodsky) |
| telecom. | RADIUS request packet | пакет запроса RADIUS (ssn) |
| avia. | radius rod | раскос шасси |
| tech. | radius rod | радиусная рейка (для штукатурных работ) |
| shipb. | radius rod | эксцентриковая тяга |
| railw. | radius rod | продольный поводок (тележки) |
| auto. | radius rod | толкающая штанга |
| transp. | radius rod | продольный поводок тележки |
| transp. | radius rod | радиусная рейка |
| avia. | radius rod | полуось |
| auto. | radius rod controlled axle | задний мост с толкающей штангой |
| transp. | radius seat | сферическое гнездо |
| telecom. | RADIUS server | RADIUS-сервер (oleg.vigodsky) |
| progr. | RADIUS service port setting | установка служебных портов RADIUS (ssn) |
| med. | Radius set | набор для фиксации и лечения переломов лучевой кости (Andy) |
| tech. | radius shoe | башмак радиусной рейки (для штукатурных работ) |
| transp., auto. | radius stay | толкающая штанга |
| auto. | radius stay | толкающая штанга (напр. амортизатора) |
| tech. | radius template | шаблон для вычерчивания окружностей |
| avia. | radius to fix | разворот с фиксированным радиусом (RF сегмент Aqua vitae) |
| construct. | radius to thickness ratio | отношение радиуса к толщине (оболочки и т. п.) |
| mil., avia. | radius-to-chord | относительный радиус скругления (ratio) |
| mil., avia. | leading-edge radius-to-chord | относительный радиус скругления (ratio) |
| tools | radius tool | отбойка (кузнечный инструмент Yuriy83) |
| tech. | radius transition | участок перехода со скруглением (контекстный перевод sai_Alex) |
| Makarov. | radius trueing dresser | устройство радиусной правки |
| Makarov. | radius trueing dresser | радиусное правящее устройство |
| tech. | radius vector | радиус-вектор |
| tech. | radius vector | вектор положения |
| construct. | radius vector | радиусный вектор |
| math. | radius-vector | радиус-вектор |
| antenn. | radius vector | вектор положения точки |
| tech. | radius vector | полярный радиус (in polar coordinates) |
| oil | range radius of well | радиус влияния скважины |
| nautic. | real radius of gyration | действительный радиус инерции массы |
| chem. | reduced radius of gyration | уменьшенный радиус вращения (leaskmay) |
| O&G, oilfield. | reduced range radius of well | приведённый радиус влияния скважины |
| automat. | relative radius of curvature | приведённый радиус кривизны (поверхности) |
| mil. | restricted radius of action | ограниченный радиус действия |
| Makarov. | rolling radius of a tyre | радиус качения шины |
| tech. | section radius of inertia | радиус инерции сечения |
| transp. | sectional radius of inertia | радиус инерции сечения |
| mining. | short-radius bend | поворот с малым радиусом закругления |
| construct. | short radius bend | крутоизогнутый отвод |
| med. | short-radius centrifuge | центрифуга короткого радиуса |
| avia. | short-radius centrifuge | центрифуга с малым радиусом |
| tech. | short radius curve | кривая малого радиуса (пути) |
| tech. | short-radius curve | кривая малого радиуса |
| navig. | short-radius curve | кривая с малым радиусом кривизны |
| cartogr. | short radius curve | крутая кривая |
| cartogr. | short radius curve | кривая с малым радиусом кривизны |
| Makarov. | short radius curve | кривая пути малого радиуса |
| pipes. | short-radius elbow | крутоизогнутый отвод (CopperKettle) |
| tech. | short radius excavator | экскаватор с коротким радиусом разворота (Diana7) |
| math. | short radius of a regular polygon | апофема правильного многоугольника |
| O&G | single-radius build curve | наклонная скважина с постоянным радиусом кривизны (MichaelBurov) |
| avia. | small-radius leading edge | передняя кромка с малым радиусом скругления |
| avia. | small-radius leading edge | носок с малым радиусом |
| gen. | SR = short radius for jacket elbow SR = | короткий радиус (для колена рубашки eternalduck) |
| O&G, oilfield. | stabilized reduced range radius of well | установившийся приведённый радиус влияния скважины |
| archit. | Start-End-Radius Arc | дуга по начальной точке, конечной точке и радиусу (в программном комплексе Revit информационного моделирования зданий bojana) |
| auto. | static-loaded radius of tyre | радиус шины при статической нагрузке (вертикальное расстояние от центра колеса до плоскости дороги, замеренное при статической нагрузке) |
| O&G, oilfield. | stationary noncontinuous radius instrument | поинтервальный фотоинклинометр |
| Makarov. | sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | sum of simple covalent radius and double covalent radius | сумма простого ковалентного радиуса и удвоенного ковалентного радиуса |
| mil. | tactical crossing radius of a ship | тактический радиус плавания корабля |
| mil. | tactical radius of action of an aircraft | тактический радиус действия самолёта |
| transp. | tail radius autobulb | автомобильная лампочка заднего габарита (напр. крана) |
| math. | the angle included between the radius through the given point and | угол, заключённый между радиусом и |
| math. | the distance is made nondimensional with the sphere radius or with the viscous length | обезразмеривать |
| Makarov. | the given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, определите длину окружности |
| Makarov. | the given radius being 4 ft., find the circumference | радиус четыре фута, найдите длину окружности |
| Makarov. | the missile can land within a half-mile radius of its target | эта ракета может приземлиться в радиусе полумили от своей мишени |
| Makarov. | the radius might be increased a millionfold | радиус может быть увеличен в миллион раз |
| math. | the radius of action of | радиус действия |
| gen. | the radius of an orb | радиус шара |
| math. | the radius of convergence | радиус сходимости |
| math. | the radius of curvature | радиус кривизны |
| math. | the radius of gyration | радиус инерции |
| math. | the short radius of a regular polygon | апофема правильного многоугольника |
| math. | the sphere radius is chosen as the characteristic length | характерная длина |
| Makarov. | the sum of ionic and covalent radius can be used to estimate the bond distance | сумма ионного и ковалентного радиусов может быть использована для оценки длины связи |
| Makarov. | the winds increase rapidly, and they may achieve hurricane force within a radius of 30 to 50 kilometres of the storm centre | ветер резко усиливается и может достичь ураганной силы в радиусе от 30 до 50 километров от центра циклона |
| tech. | tire carcass radius at the crown | радиус каркаса шины по короне |
| tech. | tool length and radius offsets correction | коррекция на длину и радиус инструмента (режущего) |
| tech. | tool nose radius compensation | коррекция на радиус вершины резца (режущей кромки) |
| tech. | tool radius compensation | коррекция на радиус инструмента |
| automat. | tool radius correction | коррекция на радиус режущего инструмента |
| automat. | tool tip radius compensation | коррекция на радиус режущей кромки резца |
| tech. | tool-tip-radius compensation | коррекция на радиус режущей кромки резца |
| mil., arm.veh. | turning radius angle | угол минимального радиуса поворота |
| auto. | turning radius between kerbs | радиус поворота по колее внешнего колеса |
| auto. | turning radius between walls | габаритный радиус поворота |
| mil., arm.veh. | turning radius plates | плиты для измерения минимального радиуса поворота |
| mil., arm.veh. | turning radius stop | ограничитель минимального радиуса поворота |
| transp. | tyre carcass radius at the crown | радиус каркаса шины по короне |
| transp. | ultimate radius of turning | предельный радиус поворота |
| O&G | ultrashort-radius radial system | радиальная система с ультракоротким радиусом |
| antenn. | unit radius sphere | сфера единичного радиуса |
| Makarov. | unit radius vector | радиальный единичный вектор |
| el. | variable radius arch dam | арочная плотина с переменным радиусом |
| construct. | variable-radius arch dam | арочная плотина с переменным радиусом |
| tech. | variable-radius arch dam | арочная плотина переменного радиуса |
| automat. | variable radius filleting | образование галтелей различного радиуса |
| avia. | variable-radius lip | входная кромка с изменяемым радиусом скругления |
| wood. | variable radius pedestal crane | кран вертикального типа с изменяемым радиусом действия |
| Makarov. | variable radius plotless method | метод переменного радиуса (в геоботанических работах) |
| construct. | variable-radius theory | теория переменного радиуса (при проектировании арочных плотин) |
| tech. | variable-radius theory | метод расчёта арочной плотины переменного радиуса |
| hydr. | vertical radius of curvature of channel floor profile | радиус кривизны поперечного сечения напр. параболического русла |
| tech. | vertical radius of rupture | вертикальный радиус сферы разрушения |
| construct. | vibrator radius of operation | радиус действия вибратора |
| avia. | warload/radius performance | характеристика боевая нагрузка-радиус действия |
| water.res. | well radius effective | эффективный радиус скважины (или колодца) |
| gen. | within a central radius of | в пределах центрального радиуса (kee46) |
| gen. | within a 10-mile radius of | в радиусе десяти миль от (alex) |
| archit. | within a radius of | в радиусе |
| gen. | within a radius of | в пределах радиуса (чего-либо) |
| gen. | within a radius of three miles | на три мили в окружности (В.И.Макаров) |
| gen. | within a radius of three miles from Oxford | на три мили вокруг Оксфорда |
| gen. | within the radius of experience | в пределах опыта |
| gen. | within the radius of knowledge | в пределах наших знаний |
| gen. | within the radius of knowledge | в пределах знаний |
| tools | wood-cutting relieved milling cutter for radius machining | радиусная затылованная дереворежущая фреза (ГОСТ 21893-76 Sergei Aprelikov) |
