| Subject | English | Russian |
| HF.electr. | absolute radio frequency channel number | абсолютный номер частотного канала |
| media. | adaptive high frequency radio | адаптивная коротковолновая радиосвязь, при которой осуществляется мониторинг собственных характеристик, в частности, качества канала с помощью зондирования, при этом автоматически изменяются рабочие характеристики: частота, мощность передатчика и скорость передачи данных |
| mil., avia. | advanced airborne radio frequency expendables | усовершенствованные дипольные отражатели бортовой системы радиоэлектронного подавления летательного аппарата |
| mil., avia. | advanced dynamic radio-frequency simulator | усовершенствованный подвижный имитатор цели |
| mil., avia. | advanced monolithic digital radio frequency memory | усовершенствованное монолитное запоминающее устройство радиочастот цифровой радиостанции |
| mil., avia. | advanced multifunction radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| mil., avia. | advanced multi-function radio frequency concept | усовершенствованная концепция многофункциональных радиостанций |
| mil., avia. | advanced multi-function radio frequency system | усовершенствованная многофункциональная радиостанция |
| Makarov. | air ground radio frequency | радиочастота для связи по каналу "воздух-земля" |
| Makarov. | air-ground radio frequency | частота для радиосвязи на участке ЛА-Земля |
| mil., avia. | Allied Radio Frequency Agency | управление по распределению частот объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | Allied Radio Frequency Agency | помощник представителя США в агентстве по распределению радиочастот ОВС НАТО |
| media. | Allied Radio Frequency Agency | Объединённое управление по распределению радиочастот (сил НАТО) |
| tech. | Allied Radio Frequency Agency | Управление по распределению радиочастот объединённых вооружённых сил НАТО |
| mil. | Allied Radio Frequency Agency | агентство по распределению радиочастот ОВС НАТО |
| tech. | allocate a frequency band for an amateur radio service | выделять полосу частот для радиолюбительской службы связи |
| tech. | allocate a frequency band for space radio service | выделять полосу частот для космической службы связи |
| mil., avia. | amplifier oscillator, radio frequency | радиочастотный генератор-усилитель |
| math. | at radio frequency | на радиочастоте |
| tech. | automatic radio frequency buoy | автоматический радиочастотный буй |
| mil. | beamed superhigh frequency radio communication | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь |
| mil. | beamed superhigh frequency radio communications | сверхвысокочастотная направленная радиосвязь |
| tech. | cable assemblies, non-radio frequency | кабельные сборки нерадиочастотного диапазона |
| mil., avia. | changing radio automatic frequency transmission | радиопередача с автоматическим изменением частоты |
| mil. | common usage radio frequency check-out equipment | аппаратура проверки радиосредств общего пользования |
| tech. | common user radio frequency checkout equipment | радиочастотная контрольная аппаратура общего пользования |
| tech. | conducted Radio-Frequency field immunity | Устойчивость к наведённым помехам в радиодиапазоне (Vicomte) |
| tech. | cosmic radio-frequency radiation | космическое радиоизлучение |
| sec.sys. | dedicated radio-frequency spectrum | выделенный радиочастотный спектр (Konstantin 1966) |
| mil. | digital frequency synthetization electronic tuning radio set | радиостанция с электронной настройкой и использованием цифрового метода синтезирования частот |
| mil., avia. | digital radio frequency memory | цифровое высокочастотное запоминающее устройство |
| HF.electr. | digital radio frequency memory | цифровая память высоких частот |
| comp. | digital radio frequency memory | цифровое высокочастотное ЗУ |
| electr.eng. | directional radio frequency antenna | радиочастотная антенна направленного действия (Pothead) |
| radio | duration of elementary interval for operation of radio link at frequency | длительность элементарного интервала работы радиолинии на частоте (Konstantin 1966) |
| tech. | en-route radio frequency | частота радиосвязи на маршруте полёта |
| antenn. | extremely low frequency radio waves | радиоволны сверхнизкой частоты |
| tech. | fixed-frequency radio | радиостанция с фиксированными частотами настройки |
| tech. | fixed-frequency radio station | радиостанция с фиксированными частотами настройки |
| radio | frequency and energy resources for radio channels | частотно-энергетические ресурсы радиоканалов (Konstantin 1966) |
| sec.sys. | frequency hopping radio | радиостанция с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты |
| mil. | frequency hopping radio set | радиостанция с мгновенной перестройкой частот |
| telecom. | frequency hopping radio system | радиосистема со скачкообразным изменением частоты |
| mil. | frequency radio direction finding method | частотный метод радиопеленгации |
| Makarov. | frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| radio | frequency utilization index at the antijam radio link | коэффициент использования частоты в помехозащищённой радиолинии (Konstantin 1966) |
| telecom. | frequency-division multiplex radio relay system | многоканальная радиорелейная система с частотным уплотнением |
| telecom. | frequency-hopping radio | радиостанция со скачкообразной перестройкой частоты |
| tech. | frequency-hopping radio | радиостанция со скачкообразной перестройкой частот |
| tech. | frequency-hopping radio station | радиостанция со скачкообразной перестройкой частот |
| tech. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulated radio altimeter | радиовысотомер малых высот с частотной модуляцией |
| tech. | frequency-modulated radio pulse | частотно-модулированный радиоимпульс |
| mil. | frequency-modulated radio set | радиостанция с частотной модуляцией |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcast | радиопередача с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | радиовещание с использованием частотной модуляции |
| Makarov. | frequency-modulation radio broadcasting | ЧМ-радиовещание |
| media. | high frequency radio | коротковолновый радиоприёмник |
| mil., avia. | high frequency radio direction finding | высокочастотный радиопеленгатор |
| mil., avia. | high frequency radio direction finding | ВЧ радиопеленгатор |
| mil., avia. | high frequency radio transmitter | ВЧ радиопередатчик |
| mil., avia. | high intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности |
| mil., avia. | high-energy radio frequency | радиочастотное излучение большой мощности |
| mil., avia. | high-energy radio frequency weapon | радиочастотное оружие большой мощности |
| mil., avia. | high-frequency combat net radio | ВЧ радиостанция сети боевого управления |
| mil. | high-frequency low-probability-of-intercept radio | коротковолновая радиостанция с низкой вероятностью перехвата сигналов |
| tech. | high-frequency radio direction finder | радиопеленгатор диапазона ВЧ |
| tech. | high-frequency radio transmitter | высокочастотный радиопередатчик |
| avia. | high-intensity radio frequency | радиочастота высокой интенсивности (bonly) |
| electr.eng. | immunity to radio frequencies | устойчивость к радиочастотному излучению (ssn) |
| radio | implementation of radio-frequency lines operation modes under the complex signal and interference conditions | практическая реализация режимов функционирования радиолиний в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | improved high frequency radio | усовершенствованная высокочастотная радиосистема |
| mil. | infra-low frequency radio communication | радиосвязь на инфранизких частотах |
| mil. | infra-low frequency radio communications | радиосвязь на инфранизких частотах |
| avia. | initial radio-frequency | начальная радиочастота (Andy) |
| mil., avia. | integrated communications electronic warfare analysis and radio frequency sensor | комплексный анализ радиоэлектронной борьбы со средствами связи и расположения радиочастотных датчиков |
| radio | integrated time interval for frequency use at radio link | суммарный временной интервал использования частоты в радиолинии (Konstantin 1966) |
| media. | interleaved radio-frequency channels | радиоканалы на сдвинутых частотах |
| mil., avia. | International Radio Frequency Board | Международный совет по радиочастотам |
| mil. | Interservice Radio Frequency Cables Technical Committee | объединённый технический комитет видов ВС по радиочастотным кабелям |
| Makarov. | investigation of metal ions in ion exchange polymer membranes using radio frequency glow discharge mass spectrometry | исследование ионов металлов в ионообменных полимерных мембранах с использованием метода масс-спектрометрии с высокочастотным тлеющим разрядом (rf-GDMS) |
| mil., avia. | ion cyclotron resonance radio frequency | циклотрон для ускорения ионов с индукционным нагревом |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ/ИК ГСН |
| mil. | laser semiactive-radio frequency/IR dual mode seeker | комбинированная лазерная полуактивная РЛ / ИК ГСН |
| radio | limited frequency and energy resources for radio channels | условия ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| tech. | low-frequency radio telescope | низкочастотный радиотелескоп |
| tech. | low/medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | low-medium frequency radio range | радиомаяк, работающий на низких и средних частотах |
| mil., avia. | master radio frequency list | перечень основных радиочастот |
| mil. | master radio frequency list | основной перечень радиочастот |
| media. | Master Radio Frequency Record | Справочный указатель радиочастот |
| Makarov. | microwave/radio-frequency-infrared multiple resonance | микроволновый радиочастотно-инфракрасный многократный резонанс |
| mil., avia. | multi-band radio-frequency data link | радиочастотная линия передачи данных в нескольких диапазонах частот |
| mil., avia. | multifunction integrated radio frequency system | многофункциональная комплексная радиочастотная система |
| mil., avia. | multifunction radio frequency | многофункциональная радиочастота |
| media. | narrowband radio voice frequency | центральная частота узкополосного телефонного радиоканала с номинальной полосой 3 кГц |
| mil., avia. | narrow-band radio voice frequency | узкополосная радиосвязь |
| mining. | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association | Национальная ассоциация no координации частот в радиосети нефтяной промышленности |
| mining. | National Petroleum Radio Frequency Co-ordinating Association | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности (США) |
| O&G. tech. | National Petroleum Radio Frequency Coordinating Association | Национальная ассоциация по координации частот в радиосети нефтяной промышленности |
| mil. | National Radio Frequency Agency | Национальное агентство радиочастот |
| tech. | Navy radio frequency spectrum activity | учреждение по распределению радиочастот ВМФ |
| mil., avia. | Navy radio frequency spectrum activity | активность военно-морских сил в спектре радиоволн |
| mil., avia. | non-radio frequency cable assemblies | кабельные невысокочастотные сборки |
| media. | one-frequency radio repeater | одночастотный ретранслятор радиосигналов (в котором приём и переизлучение сигналов происходит на одной и той же частоте, такой ретранслятор используется для связи в туннелях, а также других местах, где наблюдается резкое ослабление уровня сигнала) |
| sec.sys. | organization of the radio communication at the ultrashort-wave frequency interval | Организация радиосвязи в ультракоротковолновом диапазоне частот (Konstantin 1966) |
| Makarov. | oscillate at a radio frequency | генерировать в. ч. сигнал |
| mil., avia. | passive radio frequency acquisition system | пассивная радиотехническая система обнаружения |
| mil., astronaut. | passive radio frequency interference location experiment | спутник для экспериментального обнаружения местоположения источников пассивных радиопомех |
| sec.sys. | portable radio-frequency transmitter detector | портативный детектор радиозакладок |
| mil. | precision radio frequency seeker | высокоточная головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| tech. | professional group of radio frequency interference | группа специалистов по интерференции радиочастот |
| mil., avia. | professional group on radio frequency interference | группа специалистов по радиопомехам |
| gen. | proliferation of radio frequencies | усиление радиочастотности |
| tech. | pulse-modulated radio frequency | высокая частота, модулированная импульсами |
| auto. | radio channel on a frequency of | радиоканал на частоте (Konstantin 1966) |
| nautic. | radio distress frequency | радиочастота бедствия |
| tech. | radio frequency | диапазон спектра электромагнитного излучения (RF от 3 герц до 300 гигагерц, что соответствует суммарному диапазону волн звуковых частот, радиоволн и волн сверхвысоких частот  wikipedia.org taktaki) |
| tech. | radio frequency | частота радиосвязи |
| tech. | radio frequency absorber | поглотитель радиочастот (tarantula) |
| tech. | radio frequency absorbing material | материал, поглощающий радиоволны |
| mil. | radio frequency allocation | распределение радиочастот |
| media. | radio frequency allotment | выделенные заранее частоты или диапазоны частот для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| media. | radio frequency amplification | усиление радиочастотных колебаний радиоприёмником до детектирования или радиопередатчиком до излучения |
| tech. | radio frequency amplification by simulated emission of radiation | разер |
| med. | radio frequency amplification by stimulated emission of radiation | разер (квантовый генератор радиодиапазона) |
| tech. | radio frequency amplifier | усилитель радиочастоты |
| tech. | radio frequency amplifier | ВЧ усилитель |
| tech. | radio frequency amplifier | усилитель ВЧ |
| gen. | radio frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio frequency and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency appears unreliable | сигналы радиомаяка на частоте ... кажутся ненадёжными |
| media. | radio frequency assignment | присвоение частот |
| radio | radio frequency assignment | присвоение радиочастот (pwcares.org amorgen) |
| media. | radio frequency assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование выделенных радиочастоты или полосы радиочастот |
| mil., avia. | radio frequency authorization | предписание по распределению частотного спектра |
| mil., avia. | radio frequency authorization | выделение радиочастоты |
| mil. | radio frequency authorization | разрешение на использование радиочастот |
| media. | radio frequency bandwidth | ширина полосы по радиочастоте |
| sec.sys. | radio frequency bugging device | радиозакладка |
| avia. | radio frequency carrier | высокочастотная несущая |
| telecom. | radio frequency carrier wave | несущая |
| media. | radio frequency channel allotment | выделенные частотные каналы для использования различными службами наземной и космической связи, устанавливаемые компетентными конференциями по странам или географическим зонам |
| media. | radio frequency channel assignment | разрешение, выдаваемое радиостанции администрацией на использование радиочастотного канала |
| media. | radio frequency channel increment | разнос частот между соседними каналами в многоканальной системе передачи |
| mil., avia. | radio frequency chart | карта радиочастот |
| mil., avia. | radio frequency checkout | контроль радиочастот |
| mil., avia. | radio frequency checkout | проверка радиочастот |
| media. | radio frequency combining | объединение нескольких каналов речевой, цифровой и др. связи в одном широкополосном устройстве на радиочастоте |
| mil. | radio frequency compatibility | совместимость радиосредств |
| avia. | radio frequency compatibility | электромагнитная совместимость в диапазоне радиочастот |
| mil., avia. | radio frequency compatibility program | программа обеспечения совместимости радиосредств |
| weld. | radio frequency contact welding | радиочастотная контактная сварка (прямошовных труб Yeldar Azanbayev) |
| mil. | radio frequency control monitor | высокочастотное контрольное устройство |
| mil. | radio frequency damage weapon | радиочастотное оружие |
| mil. | radio frequency decoy | радиолокационная ЛЦ |
| gen. | radio frequency devices | радиочастотные приборы |
| avia. | radio frequency display | индикатор параметров радиотехнического оборудования |
| Makarov. | radio frequency drying | закрепление радиоизлучением |
| polygr. | radio frequency drying | закрепление краски радиоизлучением |
| polygr. | radio frequency drying | радиочастотная сушка |
| Makarov. | radio frequency drying | закрепление краски радиоизлучением |
| polygr. | radio frequency drying equipment | оборудование для сушки в диапазоне радиочастот |
| automat. | radio frequency emission | излучение помех на радиочастотах (напр., от электрофизических станков) |
| mil. | radio frequency emitter | радиопередающее устройство |
| mil. | radio frequency emitter | радиопередатчик |
| gen. | radio frequency engineering | радиочастотная техника (Johnny Bravo) |
| mil., avia. | radio frequency expandable decoy | радиолокационная одноразовая ложная цель |
| mil., avia. | radio frequency fault detection | поиск неисправностей в ВЧ тракте |
| mil. | radio frequency finder | радиопеленгатор |
| mil. | radio frequency fuze | радиовзрыватель |
| Makarov. | radio frequency glow discharge mass spectrometry | масс-спектрометрия с радиочастотным тлеющим разрядом |
| mil. | radio frequency guided | с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency guided | с наведением на источник радиочастотного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency guided munition | боеприпас с наведением на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency guided munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| gen. | radio frequency ID | идентификационная радиометка (RFID Vladimir71) |
| electr.eng. | radio frequency identification | идентификация по радиочастотному коду (ssn) |
| sec.sys. | radio frequency identification | идентификация по сигналам радиопередатчика персональной карточки |
| HF.electr. | radio frequency identification | радиочастотное определение |
| comp., MS | radio frequency identification | RFID, радиочастотная идентификация (A technology that uses radio frequencies to identify products. An RFID-capable product has an RFID tag that can transmit information, such as serial number, to an RF reader, which converts the information into digital data that can be sent to a computer) |
| gen. | radio frequency identification | определители частоты радиосигнала (eternalduck) |
| comp., MS | radio frequency identification sensor | датчик RFID (A type of sensor (such as a proximity sensor) that uses radio frequency identification (RFID) for a numerous purposes, such as identification of physical items, automatic log on, location of people, etc) |
| progr. | radio frequency identification system | система радиочастотной идентификации (см. ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-3–2011 ssn) |
| media. | radio frequency immunity | слабая чувствительность радиоэлектронной аппаратуры к воздействию электромагнитных помех |
| weld. | radio frequency induction welding | радиочастотная индукционная сварка (Yeldar Azanbayev) |
| mil., avia. | radio frequency instability | высокочастотная неустойчивость |
| media. | radio frequency interference | радиочастотные помехи (помехи приёму радио- и других электромагнитных сигналов, возникающие из-за влияния других нежелательных сигналов с частотами, расположенными в радиодиапазоне) |
| tech. | radio frequency interference | эфирная помеха |
| tech. | radio frequency interference | радиопомеха |
| nano | radio frequency interference | радиоинтерференция |
| radio | radio frequency interference | радионаводки (RFI Anton S.) |
| mil., avia. | radio frequency interference | внешние радиопомехи |
| tech. | radio frequency interference | внешняя радиопомеха |
| mil. | radio frequency interference | радиопомехи |
| tech. | radio frequency interference control | борьба с радиопомехами |
| sec.sys. | radio frequency interference emission | мешающее радиоизлучение |
| sec.sys. | radio frequency interference emission | излучение радиопомех |
| O&G, sakh. | radio frequency interference filter | фильтр радиопомех (RFI filter) |
| tech. | radio frequency interference problem | радиочастотные помехи |
| auto. | radio frequency interference suppression | подавление радиопомех |
| mil., avia. | radio frequency interference test | проверка уровня радиопомех |
| mil., avia. | radio frequency interferometer | ВЧ интерферометр |
| mil. | radio frequency interferometer | радиоинтерферометр |
| mil., avia. | radio frequency interferometry | ВЧ интерферометрия |
| mil., avia. | radio frequency interferometry | радиоинтерферометрия |
| tech. | radio frequency ion thruster assembly | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| mil., avia. | radio frequency laboratory | лаборатория ВЧ техники |
| HF.electr. | radio frequency monitoring unit | устройство мониторинга радиочастот |
| mil. | radio frequency munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| media. | radio frequency noise | помехи от искрения контактов реле или щёток электродвигателя |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает |
| mil., avia. | radio frequency oscillator | ВЧ генератор |
| Makarov. | radio frequency Paul trap | радиочастотная ловушка Поля |
| media. | radio frequency power margin | запас по мощности передатчика на радиочастоте (для получения требуемых расчётных значений уровней сигнала на определённых расстояниях от антенны) |
| mil. | radio frequency proximity fuze | неконтактный радиовзрыватель |
| tax. | radio frequency resource | радио частотный ресурс (Vl_T) |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте... |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency resumed operation | радиомаяк возобновил работу на частоте ... |
| telecom. | radio frequency RF-spectrum saving | экономия радиоспектра |
| tech. | radio frequency sealing | сварка токами высокой частоты |
| mil. | radio frequency seeker | головка самонаведения на источник электромагнитного излучения (Alex_Odeychuk) |
| comp. | radio frequency seeker | радиолокационная ГСН (Киселев) |
| mil. | radio frequency seeker munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| mil. | radio frequency seeking munition | противорадиолокационное средство поражения (Alex_Odeychuk) |
| media. | radio frequency shift | изменение сдвиг частоты в радиочастотном диапазоне электромагнитного спектра |
| mil., avia., conv.notation. | radio frequency shut down for maintenance | радиомаяк с частотой... прекратил работу в связи с проведением регламентных работ |
| quant.el. | radio frequency sputtering | радиочастотное напыление |
| mil., avia. | radio frequency surveillance | контроль радиочастот |
| gen. | Radio Frequency Surveillance | контроль радиочастот (станций радиоэлектронной борьбы) |
| mil. | radio frequency surveillance subsystem | подсистема РТР |
| mil. | radio frequency surveillance/ECM system | система контроля радиочастот и РЭП |
| mil. | radio frequency surveillance/electronic countermeasures | система РТР и РЭР |
| mil., avia. | radio frequency surveillance/electronic countermeasures system | система контроля радиочастот и радиоэлектронной борьбы |
| avia. | radio frequency susceptibility | радиочастотная восприимчивость (Alesya Kitsune) |
| mil., avia. | radio frequency system simulator | имитатор радиочастотных сигналов |
| mil. | radio frequency target designation system | высокочастотная система целеуказания |
| mil., avia. | radio frequency terminal | оконечная радиостанция |
| mil., avia. | radio frequency test set | ВЧ тестер |
| mil., avia. | radio frequency test set | установка для испытания ВЧ аппаратуры |
| media. | radio frequency tight | высокая степень эффективности электромагнитного экранирования |
| tech. | radio frequency transducer | съём в.ч. энергии (устройство в СВЧ лампах) |
| Makarov. | radio frequency transducer | съём в. ч. энергии (r.f. transducer; устройство в СВЧ лампах) |
| mil. | radio frequency transmission line | высокочастотная линия передача данных |
| mil., avia. | radio frequency unit | ВЧ блок |
| mil. | radio frequency damage weapon | радиочастотное оружие |
| mil. | radio frequency weapon | радиоволновое оружие |
| mil. | radio frequency weapon | радиочастотное оружие |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency not operative | радиомаяк на частоте ... не работает и радиотелефонная связь на этой частоте отсутствует |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency resumed operation | радиомаяк на частоте ... возобновил работу и установлена радиотелефонная связь на этой частоте |
| mil., avia. | radio range and voice communications on range frequency shut down for maintenance | радиомаяк на частоте ... прекратил работу и радиотелефонная связь на этой частоте прекращена в связи с проведением регламентных работ |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequencies not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequencies resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequency not operative | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте ... не работает |
| mil., avia., conv.notation. | radio receiving facilities on all frequency resumed operation | радиоприёмное оборудование на всех частотах или на частоте... возобновило работу |
| mil. | radio set frequency hopping radioset | радиостанция с мгновенной перестройкой частот |
| mil., avia. | radio transmission frequency measuring system | система определения частоты радиопередачи |
| mil. | radio transmission frequency measuring system | система измерения частоты радиопередачи |
| avia. | radio transmitting frequency | частота радиопередачи |
| nautic. | radio-communication frequency | частота, используемая в радиосвязи |
| hi.energ. | radio-frequency accelerating structure | высокочастотная ускоряющая структура |
| hi.energ. | radio-frequency accelerating structure | ВЧ ускоряющая структура |
| hi.energ. | radio-frequency accelerating structure | ВЧ ускоряющая система |
| hi.energ. | radio-frequency accelerating structure | высокочастотная ускоряющая система |
| tech. | radio-frequency alternator | ВЧ-генератор |
| tech. | radio-frequency amplification | усиление в ВЧ-диапазоне |
| shipb. | radio-frequency amplification | усиление высоких частот |
| Makarov. | radio-frequency amplification | усиление в радиочастотном диапазоне |
| tech. | radio-frequency amplifier | УВЧ |
| telecom. | radio-frequency amplifier | РЧ-усилитель |
| tech. | radio-frequency amplifier | усилитель высокой частоты |
| amer., Makarov. | radio-frequency amplifier | усилитель высокой частоты (r.f. amplifier; как часть радиоприёмника или радиопередатчика) |
| Makarov. | radio-frequency amplifier | усилитель радиочастоты |
| media. | radio-frequency arrangement | размещение частот (по участкам спектра) |
| nano | radio-frequency band | диапазон радиочастот |
| house. | radio-frequency beam | радиолуч |
| sec.sys. | radio-frequency bug | устройство подслушивания с радиопередатчиком |
| sec.sys. | radio-frequency bug | радиомикрофон |
| sec.sys. | radio-frequency bug | акустическая радиозакладка |
| telecom. | radio-frequency carrier | ВЧ несущая |
| tech. | radio-frequency carrier | ВЧ-несущая |
| nautic. | radio-frequency carrier | несущая высокой частоты |
| media. | radio-frequency carrier spacing | разнос между несущими |
| microel. | radio-frequency cathode sputtering | высокочастотное катодное распыление |
| hi.energ. | radio-frequency cavity | ВЧ-резонатор |
| tech. | radio-frequency ceramics | керамика для токов высокой частоты |
| tech. | radio-frequency channel | радиоканал |
| tech. | radio-frequency channel | ВЧ-канал |
| media. | radio-frequency channel arrangement | план размещения частот радиоканалов |
| media. | radio-frequency channel frequencies | частоты радиоканалов (стволов) |
| media. | radio-frequency channel interleaving | чередование радиоканалов |
| tech. | radio-frequency choke | ВЧ-дроссель |
| tech. | radio-frequency choke RF choke | ВЧ-дроссель |
| tech. | radio-frequency coagulation | коагуляция токами высокой частоты |
| TV | radio-frequency coil | высокочастотная катушка индуктивности |
| TV | radio-frequency coil | ВЧ-катушка индуктивности |
| med. | radio-frequency coil | радиочастотная катушка |
| met. | radio-frequency component | высокочастотная составляющая |
| Makarov. | radio-frequency component | радиочастотная компонента |
| polym. | radio-frequency cure | вулканизация высокочастотным нагревом |
| telecom. | radio-frequency current | РЧ-ток |
| telecom. | radio-frequency current | ток ВЧ |
| antenn. | radio-frequency current | ток высокой частоты |
| sec.sys. | radio-frequency detector | детектор радиоизлучений |
| sec.sys. | radio-frequency detector | детектор радиочастотных излучений |
| sec.sys. | radio-frequency detector | детектор устройств подслушивания с радиопередатчиками |
| sec.sys. | radio-frequency detector | детектор радиозакладок |
| tech. | radio-frequency dielectric | ВЧ-диэлектрик |
| Makarov. | radio-frequency dielectric | ВЧ-диэлектрик (r. f. dielectric; высокочастотный диэлектрик) |
| astr. | radio-frequency disk | диск в радиолучах |
| med. | radio-frequency electrocoagulation | высокочастотная электрокоагуляция |
| met. | radio-frequency electromagnetic field | радиочастотное электромагнитное поле |
| tech. | radio-frequency emission | радиоизлучение |
| Makarov. | radio-frequency emission | радиоизлучение (r.f. emission; поток энергии) |
| tech. | radio-frequency energy | энергия радиоизлучения |
| Makarov. | radio-frequency energy | радиочастотная энергия |
| Makarov. | radio-frequency energy | РЧ-энергия |
| nano | radio-frequency equipment | радиооборудование |
| gen. | radio-frequency equipment | радиочастотное оборудование (pvconst) |
| forestr. | radio-frequency field | поле высокой частоты |
| telecom. | radio-frequency filter | РЧ-фильтр |
| media. | radio-frequency fingerprinting | идентификация подвижной радиостанции по спектральной структуре сигнала |
| sec.sys. | radio-frequency flooding | радиочастотное облучение |
| sec.sys. | radio-frequency flooding | передача радиочастотной несущей по телефонной линии для активации устройства подслушивания |
| Makarov. | radio-frequency focusing | высокочастотная фокусировка (rf focusing) |
| tech. | radio-frequency generator | генератор ВЧ-диапазона |
| met. | radio-frequency generator | генератор высокой частоты |
| Makarov. | radio-frequency generator | генератор высокой частоты (блок, включающий задающий в. ч. генератор, усилители, множители частоты и т.п.) |
| Makarov. | radio-frequency glueing | высокочастотная склейка (древесины) |
| tech. | radio-frequency head | высокочастотная головка |
| polym. | radio-frequency heat induction oven | индукционная высокочастотная сушилка |
| quant.el. | radio-frequency hologram | радиочастотная голограмма |
| house. | radio-frequency holography | радиочастотная голография |
| tech. | radio-frequency holography | голография на высоких частотах |
| tech. | radio-frequency holography | радиоголография |
| nano | radio-frequency identification chip | чип радиочастотной идентификации |
| fishery | radio-frequency identification device | радиочастотное идентификационное устройство |
| nano | radio-frequency identification tag | метка радиочастотной идентификации |
| sec.sys. | radio-frequency identification tag | радиожетон или интеллектуальная карточка с приёмопередатчиком (для идентификации) |
| nano | radio-frequency identification technology | технология радиочастотной идентификации |
| nano | radio-frequency identifier | радиочастотная метка-идентификатор |
| dril. | radio-frequency ignition | срабатывания электровзрывателя для взрывного бурения (от радио-сигнала Yeldar Azanbayev) |
| media. | radio-frequency ingress | паразитное просачивание сигналов радиочастотного диапазона |
| weld., Makarov. | radio-frequency injection unit | осциллятор |
| tech. | radio-frequency input power | входная высокочастотная мощность |
| tech. | radio-frequency input power | входная ВЧ-мощность |
| tech. | radio-frequency interference | радиопомеха |
| prof.jarg. | radio-frequency interference | эфирная помеха (внешняя) |
| avia. | radio-frequency interference | высокочастотные помехи |
| tech. | radio-frequency interference Immunity | иммунитет к радиопомехам (Sagoto) |
| tech. | radio-frequency interference suppression | подавление радиопомех |
| tech. | radio-frequency-interference suppression | подавление радиопомех |
| house. | radio-frequency intermodulation distortion | высокочастотные перекрёстные искажения |
| media. | radio-frequency R.F. intermodulation distortion | составляющая нелинейных искажений, возникающая от интермодуляционных искажений в радиочастотных каскадах приёмника |
| hi.energ. | radio-frequency ion source | ВЧ-источник ионов |
| gen. | radio-frequency ion thruster | ВЧИД (высокочастотный ионный двигатель crimea) |
| mil., avia. | radio-frequency ion thruster assembly | связка ионных ракетных двигателей малой тяги с радиочастотной ионизацией |
| tech. | radio-frequency leakage | утечка по высокой частоте |
| antenn. | radio-frequency leakage | утечка на высокой частоте |
| Makarov. | radio-frequency levitation | ВЧ-левитация |
| antenn. | radio-frequency line | радиочастотная линия |
| tech. | radio-frequency line | ВЧ-линия передачи |
| tech. | radio-frequency line | линия передачи высокочастотного диапазона |
| Makarov. | radio-frequency line | линия передачи РЧ-диапазона |
| radio | radio-frequency line operation mode | режим функционирования радиолинии (Konstantin 1966) |
| radio | radio-frequency line operation mode under the complex signal and interference conditions | режим функционирования радиолинии в сложных условиях сигнальной и помеховой обстановки (Konstantin 1966) |
| nano | radio-frequency magnetron sputtering | ВЧ магнетронное напыление |
| tech. | radio-frequency maser | мазер радиочастотного диапазона |
| Makarov. | radio-frequency metal detector | ВЧ- металлоискатель (высокочастотный металлоискатель) |
| antenn. | radio-frequency modes | радиочастотные типы волн |
| antenn. | radio-frequency modes | радиочастотные типы колебаний |
| antenn. | radio-frequency modes | радиочастотные моды |
| tech. | radio-frequency noise | радиопомехи |
| tech. | radio-frequency oscillation | ВЧ-колебания |
| tech. | radio-frequency oscillations | ВЧ-колебания |
| telecom. | radio-frequency oscillator | РЧ-генератор |
| tech. | radio-frequency oscillator | генератор радиочастоты |
| Makarov. | radio-frequency oscillator | генератор высокой частоты (исходный или задающий источник в. ч. колебаний) |
| Makarov. | radio-frequency oscillator | генератор высокой частоты |
| forestr. | radio-frequency oven | сушилка ТВЧ |
| forestr. | radio-frequency oven | высокочастотная сушилка |
| hi.energ. | radio-frequency particle capture | ВЧ-захват (частиц) |
| tech. | radio-frequency pasteurization | высокочастотная пастеризация |
| Makarov. | radio-frequency pasteurization | пастеризация токами высокой частоты |
| tech. | radio-frequency phase transition | переход фазы высокой частоты |
| antenn. | radio-frequency plasma | плазма радиочастотного разряда |
| antenn. | radio-frequency plasma | радиочастотная плазма |
| nano | radio-frequency plasma | ВЧ плазма |
| antenn. | radio-frequency plasma | плазма высокочастотного разряда |
| antenn. | radio-frequency plasma | высокочастотная плазма |
| microel. | radio-frequency plasma etching | высокочастотное плазменное травление |
| tech. | radio-frequency power | ВЧ-мощность |
| tech. | radio-frequency power | мощность ВЧ-сигнала |
| Makarov. | radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением |
| tech. | radio-frequency power amplifier | генератор с независимым возбуждением |
| Makarov. | radio-frequency power amplifier | генератор колебаний с внешним возбуждением (r.f. power amplifier) |
| telecom. | radio-frequency power supply | РЧ-источник питания |
| media. | radio-frequency power supply | источник радиочастоты |
| polym. | radio-frequency press | пресс с высокочастотным электрическим подогревом |
| tech. | radio-frequency probe | ВЧ-зонд |
| media. | radio-frequency pulse | последовательность радиочастотных колебаний, огибающая которых имеет форму импульса |
| tech. | radio-frequency pulse | ВЧ-импульс |
| tech. | radio-frequency pulse | радиоимпульс |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | генератор радиоимпульсов (вк) |
| Makarov. | radio-frequency radiation | радиоизлучение (r.f. radiation; поток энергии) |
| astr. | radio-frequency radiation | излучение в радиодиапазоне |
| Makarov. | radio-frequency radiation | высокочастотное излучение (RF radiation) |
| tech. | radio-frequency radiation source | источник радиоизлучения |
| antenn. | radio-frequency ray | радиолуч |
| telecom. | radio-frequency reactor | РЧ-катушка |
| telecom. | radio-frequency reactor | радиочастотная катушка |
| astr. | radio-frequency receiver | приёмник радиоизлучения |
| tech. | radio-frequency region | радиодиапазон |
| antenn. | radio-frequency region | диапазон радиочастот |
| tech. | radio-frequency resistance | сопротивление по переменному току |
| electr.eng. | radio-frequency resistance | сопротивление по переменному току |
| Makarov. | radio-frequency resistance | сопротивление переменному току |
| med. | radio-frequency rhizotomy | высокочастотная ризотомия |
| tech. | radio-frequency sealing | сварка токами высокой частоты |
| Gruzovik, radio | radio-frequency section of radio receiver | входное устройство |
| tech. | radio-frequency selectivity | избирательность по высокой частоте |
| Makarov. | radio-frequency selectivity | избирательность радиоприёмника по высокой частоте (r.f. selectivity) |
| nano | radio-frequency shielding | радиоэкранирование |
| nano | radio-frequency shielding | защита от радиочастотных излучений |
| mil., avia. | radio-frequency shift | сдвиг радиочастоты |
| telecom. | radio-frequency signal | РЧ-сигнал |
| nano | radio-frequency signal | радиосигнал |
| tech. | radio-frequency signal | радиосигнал ВЧ-сигнал |
| mil. | radio-frequency signature | радиочастотная сигнатура |
| Makarov. | radio-frequency solar radiation | излучение Солнца в радиодиапазоне |
| media. | radio-frequency sound signal | радиосигнал звукового сопровождения (телевидение) |
| tech. | radio-frequency sounder | радиозонд |
| astr. | radio-frequency source | радиоисточник |
| Makarov. | radio-frequency source | источник радиоизлучения |
| hi.energ. | radio-frequency spark ion source | ВЧ искровой ионный источник |
| Makarov. | radio-frequency spectra | радиочастотные спектры |
| tech. | radio-frequency spectrometer | ВЧ-спектрометр |
| tech. | radio-frequency spectroscopy | радиоспектроскопия |
| tech. | radio-frequency spectrum | спектр радиочастот |
| telecom. | radio-frequency spectrum | РЧ-спектр |
| Makarov. | radio-frequency spectrum | радиоспектр |
| nano | radio-frequency sputter etching | травление методом ВЧ-распыления |
| nano | radio-frequency sputtering | ВЧ напыление |
| automat. | radio-frequency sputtering | радиочастотное напыление |
| house. | radio-frequency sputtering | высокочастотное распыление |
| tech. | radio-frequency stage | каскад высокой частоты |
| railw. | radio-frequency system | система высокой частоты |
| shipb. | radio-frequency system | высокочастотная система канализации токов высокой частоты |
| tech. | radio-frequency transformer | ВЧ-трансформатор |
| microel. | radio-frequency transistor | вч-транзистор |
| telecom. | radio-frequency transmission line | радиолиния |
| Makarov. | radio-frequency transmission line | линия передачи РЧ-диапазона |
| antenn. | radio-frequency transmissivity | радиопрозрачность |
| tech. | radio-frequency trapping | высокочастотное заграждение |
| railw. | radio-frequency tube | высокочастотная лампа |
| Makarov. | radio-frequency voltage | высокочастотное напряжение |
| tech. | radio-frequency vulcanization | радиовулканизация |
| tech. | radio-frequency vulcanization | вулканизация токами высокой частоты |
| mil. | radio-frequency weapon | радиоволновая пушка |
| construct. | radio-frequency welding | высокочастотная сварка |
| mil., avia. | radome, antenna and radio frequency | программа исследований по созданию фазированной антенной решётки с пространственным питанием для многофункциональных бортовых радиолокационных станций (circuitry program) |
| radio | ratio of integrated time interval for frequency use at radio link to the analysis period durability | отношение суммарного временного интервала использования частоты в радиолинии к длительности периода анализа (Konstantin 1966) |
| radio | ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | деструктивные воздействия в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | SAFEL with improved radio frequency efficiency | сверхпроводящий ускоритель лазера на свободных электронах с улучшенным высокочастотным коэффициентом полезного действия |
| mil. | single-band fast-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с быстрой перестройкой частот |
| mil. | single-band slow-frequency hopping radio set | однополосная радиостанция с медленной перестройкой частот |
| telecom. | single-frequency radio communication | одночастотная радиосвязь |
| tech. | solid-state radio frequency device | твёрдотельный прибор высокочастотного диапазона |
| astr. | source of radio-frequency | радиоисточник |
| astr. | source of radio-frequency | источник радиоизлучения |
| Makarov. | source of radio-frequency radiation | источник радиоизлучения |
| gen. | stable radio frequency | стабильная радиочастота |
| Makarov. | standard elements for radio frequency | эталонные элементы схем для радиочастотных измерений |
| O&G, sakh. | State Committee for Radio Frequency Allocations | Государственная комиссия по радиочастотам |
| gen. | State Radio Frequency Commission | Государственная комиссия по радиочастотам (ABelonogov) |
| mil., avia. | strength of radio frequency | интенсивность высокочастотного сигнала |
| mil., avia. | strength of radio frequency | уровень высокочастотного сигнала |
| mil., avia. | suite of integrated radio frequency countermeasures | бортовой комплект интегральной аппаратуры радиоэлектронной борьбы |
| gen. | system radio frequency coverage | перекрываемый диапазон радиочастот системы |
| Makarov. | the frequency standard produces an accurate, stable reference frequency upon which all frequencies used in the radio set are based | опорный генератор является источником высокостабильной опорной частоты, на основе которой получаются все остальные частоты, используемые в радиостанции |
| tech. | tunable radio frequency receiver | настраиваемый высокочастотный приёмник |
| mil., avia. | tuned radio frequency | настроенный на радиочастоту |
| tech. | tuned radio frequency | настроенная радиочастота прямого усиления |
| tech. | tuned radio frequency | резонансная высокая частота |
| railw. | tuned radio frequency | настроенный на высокую частоту |
| gen. | tuned radio frequency | настроенная радиочастота |
| tech. | tuned-radio-frequency radio | радиоприёмник прямого усиления |
| tech. | tuned radio-frequency receiver | приёмник прямого усиления |
| tech. | tuned radio-frequency receiver | радиоприёмник прямого усиления |
| tech. | tuned-frequency radio | радиоприёмник прямого усиления |
| radio | type of ravages under the conditions of limited frequency and energy resources for radio channels | характер деструктивных воздействий в условиях ограниченности частотно-энергетических ресурсов радиоканалов (Konstantin 1966) |
| gen. | Ukrainian State Centre Of Radio Frequencies | Украинский государственный центр радиочастот (см. UCRF Taras) |
| sec.sys. | usable radio-frequency spectrum | используемый спектр радиочастот |
| tech. | use radio regulations when allocating frequencies | пользоваться регламентом радиосвязи при распределении частот |
| meteorol. | very high frequency omnidirection radio range | всенаправленный радиомаяк сверх-высокой частоты |
| nautic. | very high frequency omnidirectional radio range | всенаправленный радиомаяк сверхвысокой частоты |
| tech. | very high radio frequency | весьма высокая частота |
| Makarov. | very-high-frequency radio waves | ультракороткие радиоволны (от 1 см до 1 м) |
