Subject | English | Russian |
el. | advertiser-supported radio station | коммерческая радиостанция |
Makarov. | aerodrome control radio station | радиостанция диспетчерской службы аэродрома |
tech. | aerodrome radio station | аэродромная радиостанция |
tech. | aeronautical ground radio station | аэронавигационная наземная радиостанция |
tech. | aeronautical radio station | авиационная радиостанция |
shipb. | aeronautical radio station | аэронавигационная радиостанция |
Makarov. | air control radio station | аэронавигационная станция телесвязи |
mil., avia. | Air Ministry Radio Station | радиостанция министерства военно-воздушных сил |
telecom. | airborne decameter radio station | бортовая декаметровая радиостанция |
avia. | airborne radio station | бортовая радиостанция |
tech. | aircraft radio station | самолётная радиостанция |
avia. | aircraft radio station | бортовая радиостанция |
mil., avia. | airway radio stations | наземные радиостанции по обслуживанию авиационных линий |
mil., avia. | airways radio station | радиостанция авиалинии |
tech. | AM radio station | радиостанция с АМ |
commun. | amateur radio station | устройство службы любительской радиосвязи (Alex_Odeychuk) |
comp. | amateur radio station | радиолюбительская станция |
tech. | antijam radio station | помехозащищённая радиостанция |
avia. | Armed Forces Radio Station | радиостанция ВВС (Andy) |
mil., avia. | armed forces radio station | радиостанция вооружённых сил |
Gruzovik, mil. | army radio station | армейская рация |
mil. | Army radio station | радиостанция СВ |
mil. | Army radio station | армейская радиостанция |
tech. | Army radio station | радиостанция сухопутных войск |
gen. | army radio station | армейская рация |
tech. | assign a wave to a radio station | закреплять волну за радиостанцией |
telecom. | automatic radio station control | автоматическое управление радиостанцией |
tech. | automobile radio station | автомобильная радиостанция |
sec.sys. | automobile UHF radio station with the external antenna at the magnetic base | автомобильная радиостанция УВЧ диапазона с внешней антенной на магнитном основании (Konstantin 1966) |
tech. | backpack radio station | ранцевая радиостанция |
telecom. | back-to-back radio stations | радиостанции, расположенные в одном пункте |
telecom. | base-radio station | базовая станция пейджинговой связи |
mil. | base radio station | радиостанция базы |
tech. | base station of railway radio communication network system | базовая станция сети системы железнодорожной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
tech. | battery-operated radio station | радиостанция с батарейным питанием |
Makarov. | beam radio station | дирекционная радиостанция |
avia. | beam radio station | радиостанция направленного действия |
intell. | black propaganda radio station | радиостанция, транслирующая чёрную пропаганду (wikipedia.org Alex_Odeychuk) |
house. | board radio station | бортовая радиостанция |
telecom. | boat-radio station | шлюпочная радиостанция |
gen. | bootleg radio station | подпольная радиостанция |
gen. | bootleg radio station | нелегальная радиостанция |
avia. | broadcasting radio station | ШВРС (широковещательная радиостанция Svetlana_V) |
avia. | broadcasting radio station | широковещательная радиостанция |
tech. | car radio station | автомобильная радиостанция |
tech. | cellular radio station | радиостанция системы сотовой радиосвязи |
construct. | central radio-telephone station | радиотелефонная центральная станция |
Makarov. | chain of radio stations | сеть радиостанций |
mil., avia. | civil aviation radio measuring station | радиоизмерительная станция управления гражданской авиацией |
adv. | clear channel radio station | радиостанция свободного канала (радиостанция мощностью до 50 кВт, имеющая приоритет на пользование частотным каналом после захода солнца, когда все другие станции, работающие на данной частоте, обязаны отключиться) |
tech. | closing-down of a radio station | свёртывание радиостанции (прекращение работы без разборки, упаковки и т. п.) |
insur. | Coast Radio Station | береговая радиостанция |
nat.res. | coastal radio station | береговая радиостанция |
telecom. | coastal terrestrial radio station | береговая земная радиостанция (спутниковой связи) |
mil. | command radio station | станция наведения |
busin. | commercial radio station | коммерческая радиостанция |
commun. | communication radio station | радиостанция связи (LyuFi) |
goldmin. | communications is arranged achieved by radio stations | связь осуществляется рациями (Leonid Dzhepko) |
geol. | communications is arranged by radio stations | связь осуществляется рациями |
tech. | communications radio station | связная радиостанция |
mil., avia. | community aerodrome radio station | общая аэродромная радиостанция |
avia. | community aerodrome radio station | аэродромная радиостанция связи |
tech. | complex of radio stations | комплекс радиостанций |
tech. | control radio station | радиостанция диспетчерской связи (аэродромная) |
mil. | control radio station | распределительная радиостанция |
gen. | country radio station | радиостанция, передающая музыку "кантри" |
tech. | data radio station | радиостанция железнодорожной радиосвязи для передачи данных (of railway radio communication ROGER YOUNG) |
navig. | direction of radio station | направление на радиостанцию |
navig. | direction of radio station | пеленг |
mil. | direction-finding radio station | пеленгаторная радиостанция |
tech. | drifting automatic radio meteorological station | автоматическая дрейфующая радиометеорологическая станция |
ecol. | Drifting Automatic Radio Meteorological Station | дрейфующая автоматическая радиометеорологическая станция |
Makarov. | embargo on private radio stations | запрет на частные радиостанции |
telecom. | emergency-radio station | аварийная радиостанция |
tech. | facsimile radio station | радиофототелеграфная станция |
tech. | field radio station | полевая радиостанция |
telecom. | fifth generation radio station | радиостанция пятого поколения |
mil., avia. | fixed hydrometeorological radio station | обозначение гидрологических и метеорологических фиксированных радиостанций |
tech. | fixed radio station | стационарная радиостанция |
tech. | fixed-frequency radio station | радиостанция с фиксированными частотами настройки |
tech. | FM radio station | радиостанция с ЧМ |
telecom. | four-course radio-range station | четырёхкурсовая станция радионавигации |
telecom. | fourth-generation radio station | радиостанция четвёртого поколения |
tech. | frequency-hopping radio station | радиостанция со скачкообразной перестройкой частот |
tech. | general public service radio station | радиостанция общего назначения |
Makarov. | get a station on one's radio | ловить какую-либо станцию по радио |
tech. | ground radio station | наземная радиостанция |
astronaut. | ground radio-radar station | наземная радиолокационная станция наведения |
astronaut. | ground radio-radar station | наземная РЛС с радиопередатчиком команд |
nautic. | ground station radio direction finder | береговой радиопеленгатор (вк) |
nautic. | ground station radio direction finder | береговая радиопеленгаторная станция (вк) |
mil. | ground-based radio station | наземная радиостанция |
tech. | hand-held radio station | переносная радиостанция |
media. | handled radio station | носимая радиостанция |
telecom. | head wagon radio station | радиостанция головного вагона (электропоезда) |
telecom. | heavy radio relay station container | тяжёлый контейнер РРС |
telecom. | helicopter radio station | вертолётная радиостанция |
tech. | helmet radio station | нашлемная радиостанция |
tech. | high-power radio station | мощная радиостанция |
gen. | high-powered radio station | мощная радиостанция |
tech. | homing radio station | приводная радиостанция |
gen. | how many stations can you get on your radio set? | сколько станций принимает ваш приёмник? |
gen. | how many stations can you get on your radio set? | сколько станций берёт ваш приёмник? |
polit. | independent radio station | независимая радиостанция (Boston Globe Alex_Odeychuk) |
media. | information radio station | информационная радиостанция (В. Бузаков) |
telecom. | interfered radio station | радиостанция, подверженная влиянию помех |
tech. | interference radio relay station | мешающая радиорелейная станция |
telecom. | interfering radio station | мешающая радиостанция |
tech. | jam a radio station | заглушать радиопередачи |
tech. | jam a radio station | глушить радиопередачи |
tech. | knapsack radio station | ранцевая радиостанция |
telecom. | life-raft radio station | радиостанция спасательного плота |
telecom. | light-weight radio relay station container | лёгкий контейнер РРС |
telecom. | locomotive radio station | локомотивная радиостанция |
telecom. | long-range radio station | радиостанция дальней связи |
telecom. | managing-radio station | распорядительная станция (поездной радиосвязи) |
mil. | manpack radio direction finding station | переносная радиопеленгаторная станция |
el. | marine radio-beacon station | береговой радиомаяк |
tech. | maritime radio station | морская радиостанция |
tech. | master radio relay station | главная радиорелейная станция |
Gruzovik, radio | master radio station | ведущая радиостанция |
telecom. | medium-weight radio relay station container | средний контейнер РРС |
cartogr., amer. | meteorological radio station | метеорологическая радиостанция |
adv. | metropolitan radio station | метрополитенская радиостанция |
tech. | mobile locomotive radio station | возимая локомотивная радиостанция (ROGER YOUNG) |
tech. | mobile radio station | передвижная радиостанция |
tech. | mobile radio station | подвижная радиостанция |
tech. | mobile radio station | мобильная радиостанция |
Gruzovik, radio | mobile radio station | автомобиль-радиостанция |
telecom. | mobile-radio station | возимая радиостанция |
Gruzovik, radio | mobile radio station | радиопередвижка |
gen. | mobile radio station | радиопередвижка |
telecom. | movable radio station | переносная радиостанция |
telecom. | movable radio station | носимая радиостанция |
tech. | multichannel radio station | многоканальная радиостанция |
telecom. | municipal radio station | муниципальная радиостанция |
tech. | national radio station | национальная радиостанция |
mil., avia. | naval radio compass station | радиопеленгаторная станция военно-морских сил |
mil. | naval radio research station | исследовательская радиостанция ВМС |
mil., avia. | naval radio station | радиостанция военно-морских сил |
el. | naval radio station | радиостанция ВМС |
tech. | naval radio station | радиостанция ВМФ |
mil., avia. | naval radio station | морская радиостанция |
tech. | naval radio station, receiving | приёмная радиостанция ВМФ |
tech. | naval radio station, reserve | резервная радиостанция ВМФ |
tech. | naval radio station, sending | передающая радиостанция ВМФ |
tech. | Navy supply radio station | радиостанция службы снабжения ВМФ |
telecom. | near-range radio station | радиостанция ближней связи |
media. | news radio station | новостная радиостанция (В. Бузаков) |
telecom. | nodal coastal radio station | узловая береговая радиостанция |
mil. | nodal radio relay station | узловая радиорелейная станция |
tech. | node radio-relay station | узловая станция РРЛ |
tech. | off-the-shelf radio station | серийно выпускаемая радиостанция |
el. | omnidirectional radio-range station | всенаправленный курсовой радиомаяк |
tech. | on-board radio station | бортовая радиостанция |
radio | online radio station | интернет-радиостанция (mango) |
tech. | permanent radio station | стационарная радиостанция |
Makarov. | pick up a station on one's radio | ловить какую-либо станцию по радио |
cinema | pirate radio station | пиратская станция |
Makarov. | pirate radio station | радиостанция, работающая на чужой волне (особ. за пределами территориальных вод или в соседней стране) |
tech. | portable radio station | портативная радиостанция |
tech. | portable radio station | носимая радиостанция (железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication ROGER YOUNG) |
Gruzovik | portable radio station | переносная станция |
IT | Radio Access Station | станция радиодоступа (alyonka1182) |
astr. | radio astronomical station | радиоастрономическая станция |
telecom. | radio base station | базовая радиостанция |
telecom. | radio base station interface module | модуль интерфейсов с базовой радиостанцией (oleg.vigodsky) |
tech. | radio beacon station | радиомаяк |
mil., avia. | radio beacon station | радиомаяк-ответчик |
Makarov. | radio beam transmitting station | передающая радиостанция направленного действия |
tech. | radio bearing station | радиопеленгаторная станция |
tech. | radio broadcast relay station | трансляционная радиовещательная станция |
tech. | radio broadcast station | радиовещательная станция |
telecom. | radio broadcasting station | радиостанция (oleg.vigodsky) |
tech. | radio broadcasting station | радиовещательная станция |
cartogr., amer. | radio communication station | радиостанция |
avia. | radio communication station | связная радиостанция |
avia. | radio compass station | радиопеленгаторная станция |
telecom. | radio controller station | радиостанция -контроллер (oleg.vigodsky) |
tech. | radio DF station | радиопеленгаторная станция |
Gruzovik, mil. | radio DF station | радиопеленгатор (radio direction-finding station) |
tech. | radio direction finding station | радиопеленгаторная станция |
mil. | radio direction-finder station | радиопеленгаторная станция |
mil. | radio direction-finder station | радиопеленгатор |
avia. | radio direction-finding station | радиопеленгаторная станция |
navig. | radio distance finding station | радиодальномерная станция |
mil. | radio electronic jamming station | станция помех РЭС |
navig. | radio fog signal station | пост подачи радио- и звуковых туманных сигналов |
nautic. | radio fog signal station | пост подачи туманных сигналов по радио |
Gruzovik | radio intercept station | станция радиоподслушивания |
mil. | radio listening station | радиотехническая станция подслушивания |
mil., avia. | radio marker station | маркерный радиомаяк |
mil. | radio marker station | маркёрный радиомаяк |
mil. | radio monitoring station | станция контроля радиосети |
mil. | radio monitoring station | контрольная радиостанция |
mil. | radio monitoring station | станция радиоперехвата |
tech. | radio navigation mobile station | подвижная радионавигационная станция |
tech. | radio navigational station | радионавигационная станция |
tech. | radio positioning station | станция радиоопределения |
nautic. | radio range station | передающая станция направленного радиомаяка |
meteorol. | radio range station | радиомаяк |
nautic. | radio range station | направленный радиомаяк |
mil. | radio range station | радиопеленгатор |
Gruzovik, navig. | radio range station | равносигнальный радиомаяк |
nautic. | radio range station | передающая станция курсового радиомаяка |
el. | radio reading station | станция радиолекционной службы (для слепых и людей с ослабленным зрением) |
Gruzovik, inf. | radio receiving station | радиоточка |
mil. | radio relay station | ретранслятор |
mil. | radio relay station | станция-ретранслятор |
mil. | radio relay station | ретрансляционная станция |
mil. | radio relay station | радиорелейная станция |
tech. | radio research station | радиоисследовательская станция |
media. | radio station | радиостанция (комплект оборудования, с помощью которого сигналы могут быть переданы и приняты) |
gen. | radio station | радиостанция |
O&G, sakh. | radio station | радиоузел |
railw. | radio station | радиоустановка |
tech. | radio station | рация |
Gruzovik, inf. | radio station | радио |
Makarov. | radio station | радиостанции |
avia. | radio station | РС |
navig. | radio station bearing | курсовой угол радиостанции |
navig. | radio station bearing | пеленг на приводную радиостанцию |
nautic. | radio station call sign | радиопозывной |
avia. | radio station code | код радиостанции |
tech. | radio station console | пульт радиостанции |
tech. | radio station equipment | аппаратура радиостанции |
telecom. | radio station file | документация радиостанции |
tech. | radio station kit | комплект радиостанции |
avia. | radio station license | лицензия на радиостанцию (buraks) |
Gruzovik, commun. | radio station log | журнал состояния связи |
Gruzovik, radio | radio station log | радиожурнал |
gen. | radio station log | радиожурнал |
telecom. | radio station monoblock | моноблок радиостанции |
mil. | radio station sky wave radiostation | радиостанция пространственной волны |
mil. | radio station sky wave radiostation | радиостанция ионосферной волны |
tech. | radio station transmitter | передатчик радиостанции |
telecom. | radio station unit | блок радиостанции |
mil., lingo | radio station UVB-76 | "Жужжалка" (MichaelBurov) |
gen. | radio stations here sign off early in the evening | здесь радиостанции рано прекращают вечерние передачи |
nautic. | radio telegraph station | радиотелеграфная станция |
tech. | radio telemetering station | радиотелеметрическая станция |
tech. | radio telephone station | радиотелефонная станция |
mil. | radio teletype station | радиотелетайп (ная станция) |
mil. | radio teletypewriter station | радиотелетайпная станция (Киселев) |
mil. | radio teletypewriter station | радиотелетайп (Киселев) |
missil. | radio tracking station | станция радиосопровождения |
mil. | radio traffic via intermediate stations | радиосвязь с использованием промежуточных радиостанций |
geophys. | radio transmission station | передающая радиостанция |
electric. | radio transmission station | радиовещательная станция |
mil., arm.veh. | radio transmitting station | радиопередающая станция |
telecom. | radio-beacon monitor station | радиомаяк |
tech. | radio-beacon station | радиомаяк |
tech. | radio-compass station | радиопеленгаторная станция |
oil | radio-controlled pump station | автоматическая насосная станция, управляемая по радио |
el. | radio-direction-finding station | радиопеленгатор |
geophys. | radio-positioning base station | радионавигационная базовая станция |
telecom. | radio-positioning land station | фиксированная наземная станция радиоопределения |
telecom. | radio-positioning mobile station | мобильная наземная станция радиоопределения |
geophys. | radio-positioning station | радионавигационная станция |
tech. | radio-positioning station | станция радиоопределения |
telecom. | radio-range station | радиодальномер |
transp. | radio-range station | радиомаяк |
tech. | radio-range station | курсовой радиомаяк |
shipb. | radio-range station | радиопеленгаторная станция |
tech. | radio-range-station | курсовой радиомаяк |
railw. | radio-receiving station | приёмная радиостанция |
tech. | radio-relay station | радиорелейная станция |
tech. | radio-relay station | РРС |
media. | radio-relay station | радиорелейная станция (одна из станций в радиорелейной линии: оконечная, узловая или промежуточная) |
mil. | radio-relay station | ретрансляционная радиостанция |
tech. | radio-relay-station antenna | антенна радиорелейной станции |
mil. | radio-sonde station | радиозондовая станция (WiseSnake) |
construct. | radio-station | радиостанция |
tech. | radio-station bearing | пеленг радиостанции |
tech. | radio-station call sign | позывной радиостанции |
tech. | radio-station equipment | оборудование радиостанции |
tech. | radio-station function | назначение радиостанции |
el. | radio-station interference | помеха от радиостанции |
el. | radio-station interference | радиопомеха от нежелательной станции |
telecom. | radio-station log | регистрация радиостанции |
tech. | radio-station maintenance | обслуживание радиостанции |
tech. | radio-station setup time | время развёртывания радиостанции |
telecom. | radio-station staff | персонал радиостанции |
telecom. | radio-station subunit | субблок радиостанции |
tech. | radio-telemetering station | радиотелеметрическая станция |
el. | radio-tracking station | станция сопровождения (цели) |
el. | radio-tracking station | станция слежения (за целью) |
astronaut. | radio-tracking station | станция радиосопровождения |
el. | radio-tracking station | станция сопровождения цели |
geophys. | radio-transmitting station | передающая радиостанция |
electric. | radio-transmitting station | радиовещательная станция |
mil. | radio-wire integration station | комплексная станция сопряжения радио- и проводных средств связи (Киселев) |
mil. | radio/wire integration station | комплексная станция радио и проводной связи |
telecom. | radio-wire integration station | объединённая станция вещания по радио и проводам |
mil. | radio/wire integration station | комплексная станция радио- и проводной связи |
mil. | radio-wire integration station | комплексная станция радио- и проводной связи (Киселев) |
telecom. | railway radio station control board | пульт управления ЖР |
telecom. | railway radio station control board | пульт управления железнодорожной радиостанцией |
tech. | receiving radio station | приёмная радиостанция |
tech. | relative radio station bearing | курсовой угол радиостанции |
avia. | relative radio station bearing | КУР (курсовой угол радиостанции gemlyuda) |
tech. | relative radio-station bearing | курсовой угол радиостанции |
sec.sys. | remote control for the radio stations | дистанционное управление радиостанциями (Konstantin 1966) |
tech. | repeated radio-relay station | промежуточная станция радиорелейной линии |
telecom. | reserve terrestrial radio station | резервная земная радиостанция |
avia. | secondary radio station | вспомогательная радиостанция |
tech. | sending radio station | передающая радиостанция |
nautic. | ship radio station | корабельная радиостанция |
nautic. | ship radio station | судовая радиостанция |
telecom. | ship-radio station | судовая радиостанция |
nautic. | ship radio station | бортовая радиостанция |
telecom. | ship-radio station documentation | документация судовых радиостанций |
gen. | ship radio station license | лицензия судовой радиостанции (Пузлмейкер) |
el. | shore radio station | береговая станция |
el. | shore radio station | береговая радиостанция |
mil. | short wave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
Gruzovik | short wave radio station | коротковолновая станция |
Gruzovik, radioloc. | short-wave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
Gruzovik, radioloc. | shortwave radio DF station | коротковолновый радиопеленгатор |
Gruzovik, radio | shortwave radio station | коротковолновая станция |
Gruzovik, radio | short-wave radio station | коротковолновая станция |
tech. | shortwave radio station | коротковолновая радиостанция |
tech. | shutting-down of a radio station | свёртывание радиостанции (прекращение работы без разборки, упаковки и т. п.) |
Gruzovik, radio | slave radio station | ведомая радиостанция |
tech. | socket-powered radio station | радиостанция с сетевым питанием |
telecom. | solar radio station | радиостанция с питанием от солнечных батарей |
tech. | solar radio station | солнечная радиостанция |
astronaut. | space station amateur radio | любительская радиосвязь с бортом орбитальной станции |
telecom. | spark-safe radio station | искробезопасная радиостанция |
telecom. | state radio station | государственная радиостанция |
mil. | station radio | гарнизонная радиосеть |
tech. | station radio communication system | система станционной радиосвязи (ROGER YOUNG) |
tech. | stationary radio station | стационарная радиостанция (сети [системы] железнодорожной радиосвязи; of railway radio communication network [system] ROGER YOUNG) |
telecom. | station-by-station radio center | радиостанция постанционного вещания |
media. | station-oriented packet radio | многостанционная пакетная радиосвязь (пакетная радиосвязь, содержащая большое количество разнообразных станций и имеющая определённую иерархическую структуру) |
telecom. | station-radio communication | станционная радиосвязь |
airports | subsidiary radio station | вспомогательная радиостанция |
telecom. | supervisory radio station | контрольная радиостанция |
tech. | survival transmitting radio station | аварийная радиопередающая станция |
tech. | survival-craft radio station | радиостанция средства спасения |
telecom. | tail wagon radio station | радиостанция хвостового вагона (электропоезда) |
radio | talk radio station | разговорная радиостанция (bojana) |
telecom. | terrestrial ship radio station | судовая земная радиостанция |
mil. | the Buzzer radio station | "Жужжалка" (MichaelBurov) |
Makarov. | the embargo on private radio stations | запрет на частные радиостанции |
Makarov. | the radio station agreed to beam the Minister's speech to the whole of Europe | радиостанция согласилась транслировать речь министра по всей Европе |
Makarov. | the radio station faded the music down to give a special news broadcast | радиостанция заглушила музыку, чтобы передать экстренные новости |
Makarov. | the radio was tuned permanently to his favourite station | приёмник был постоянно настроен на волну его любимой радиостанции |
tech. | time-signal radio station | радиомаячные часы |
tech. | transmit-receive radio station | приёмопередающая радиостанция |
mil. | tropospheric radio relay station | радиостанция тропосферной связи |
gen. | try to pick up a radio station | поймать станцию |
gen. | try to pick up a radio station | ловить станцию |
mil. | unattended radio relay station | автоматическая радиорелейная станция |
tech. | United States fleet shore radio station | береговая радиостанция ВМФ США |
mil., arm.veh. | vehicular radio station | танковая радиостанция |
mil., arm.veh. | vehicular radio station | радиостанция, устанавливаемая на машине |
mil., arm.veh. | vehicular radio station | автомобильная радиостанция |
tech. | VHF omnidirectional radio beacons and air traffic communications stations | всенаправленные радиомаяки ОВЧ диапазона и станции связи управления воздушным движением |
tech. | VHF radio station | ультракоротковолновая радиостанция |