quoting – phrases

Terms for subject General containing quoting | all forms | exact matches only

English	Russian
and I'm quoting here	цитирую (bookworm)
direct quoting	прямое цитирование
he is always quoting Shakespeare	он всегда цитирует Шекспира
he searched the book for a passage worth quoting	он пересмотрел всю книгу в поисках отрывка, который стоило бы процитировать
I'm quoting	цитирую (bookworm)
I'm quoting here	цитирую (bookworm)
indirect quoting	ссылка на слова
indirect quoting	косвенное цитирование
may I quote you	могу ли я сослаться на вас
partial quoting	неполное цитирование
quote a high price for something	назначать высокую цену (на что-либо Taras)
quote a price on a house	назначить цену за дом
quote a saying of	привести цитату из
quote an instance	привести пример (откуда-либо)
quote at random	выхватывать цитату
quote at random	выхватить цитату
quote authorities	ссылаться на авторитетные источники
quote data	привести данные
quote from a book	приводить цитату из книги
quote from memory	цитировать по памяти
quote...unquote	открыть кавычки ... закрыть кавычки (Anglophile)
quote verbatim	цитировать дословно (Taras)
quote verbatim	процитировать дословно (Taras)
quoting the case number	со ссылкой на номер дела (All communications to the Court about this Order should be sent to Room E15 Royal Courts of Justice, Strand, London, WC2A 2LL quoting the case number. LE Alexander Demidov)

Get short URL