| Subject | English | Russian |
| gen. | a business making quick returns | предприятие, приносящее в короткое время большие доходы |
| mech.eng., obs. | back out with quick return | вывинчивать метчик с повышенной скоростью |
| dipl. | get a quick return from the investment | получить быстрый оборот от капиталовложений |
| tech. | mold-block quick return system | система быстрого возврата блок-формы (WiseSnake) |
| automat. | oscillating arm-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| mech.eng., obs. | overhead countershaft with quick return gear | потолочный контрпривод для быстрого обратного хода |
| mech.eng., obs. | overhead countershaft with quick return gear | потолочный контрпривод со шкивом |
| automat. | pillar-type quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| mech.eng., obs. | quick return | быстрый обратный ход (строгального станка и т.п.) |
| mech.eng., obs. | quick return | ускоренный обратный ход (строгального станка и т.п.) |
| automat. | quick return | быстрый отвод |
| mech.eng., obs. | quick return | быстрая подача в обратном направлении (стола, шпинделя и т.д.) |
| mech.eng., obs. | quick return | ускоренная подача в обратном направлении (стола, шпинделя и т.д.) |
| Makarov. | quick return | быстрый возврат (резца и т.п.) |
| econ., Makarov. | quick return | быстрый оборот (средств) |
| econ. | quick return | быстрый оборот |
| tech. | quick return | быстрый возврат (резца) |
| polit. | quick return | быстрое получение дохода (ssn) |
| avia. | quick return flight | разворотный рейс (; QRF Viacheslav Volkov) |
| mech.eng., obs. | quick return lever | рычаг ускоренного обратного хода |
| mech.eng., obs. | quick return lever | рычаг быстрой подачи в обратном направлении |
| mech.eng., obs. | quick return lever | рукоятка для сообщения шпинделю столу и т.д. быстрого вращения в обратном направлении |
| mech.eng., obs. | quick return lever | рычаг ускоренной подачи в обратном направлении |
| mech.eng., obs. | quick return lever | рычаг быстрого обратного хода |
| dipl. | quick return of capital | быстрый оборот капитала |
| mech.eng., obs. | quick return stroke | ускоренный холостой ход |
| mech. | quick return stroke | ускоренный обратный ход |
| mech.eng., obs. | quick return stroke | быстрый обратный ход |
| tech. | quick return valve | клапан быстрого возврата |
| automat. | quick-return lever | рукоятка включения ускоренного обратного хода |
| automat. | quick-return link mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| automat. | quick-return mechanism | механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| photo. | quick-return mirror | быстро возвращающееся зеркало (Pothead) |
| automat. | quick-return speed | скорость быстрого отвода (рабочего органа) |
| shipb. | quick-return stroke | ускоренный обратный холостой ход |
| automat. | slotted link quick-return mechanism | кулисный механизм быстрого отвода (рабочего органа) |
| gen. | small profits and quick returns | небольшая прибыль, но быстрый оборот |
| bank. | small profits, quick returns | малые прибыли быстрая отдача |
| bank. | small profits, quick returns | малые прибыли-быстрая отдача |
| invest. | small profits quick returns | малые прибыли – быстрая отдача |
