| Subject | English | Russian |
| mil., avia. | electronic warfare quick reaction capability | средства радиоэлектронной борьбы быстрого реагирования |
| mil. | electronic warfare quick reaction capability | средства РЭБ быстрого реагирования |
| mil., avia. | low-level quick-reaction missile | зенитная управляемая ракета с малым временем реакции для стрельбы по низколетящей цели |
| mil., avia. | quick reaction | быстрая реакция |
| mil. | quick reaction | быстрое реагирование |
| mil. | quick reaction aircraft | дежурный ЛА |
| mil. | quick reaction aircraft | ЛА для немедленных действий |
| mil. | quick reaction alert | состояние готовности к немедленным действиям |
| mil. | quick reaction alert | состояние готовности к немедленным действиям по тревоге |
| mil. | quick reaction alert | войска для немедленных действий по тревоге |
| mil. | quick reaction alert fighter force | ИА повышенной готовности к вылету |
| mil. | quick reaction alert forces | войска для немедленных действий по сигналу тревоги |
| mil. | quick reaction alert forces | силы и средства для немедленных действий по сигналу тревоги |
| gen. | quick reaction alert forces of NATO | дежурные средства НАТО |
| mil. | quick reaction alert site | место расположения подразделения в готовности к немедленным действиям по тревоге |
| mil. | quick reaction alert state | состояние готовности к немедленным действиям (по тревоге) |
| mil. | quick reaction area | район для немедленных действий (по тревоге) |
| mil. | quick reaction asset | боевое средство, готовое к немедленным действиям |
| mil. | quick reaction assets | средства готовые к немедленным действиям по сигналу тревоги |
| tech. | quick reaction capability | способность к быстродействию |
| tech. | quick reaction capability | способность к быстрому реагированию |
| tech. | quick reaction capability | быстрота реакции |
| astronaut. | quick reaction capability | быстрота ответных действий |
| mil. | quick reaction capability | возможности по быстрому реагированию |
| mil. | quick reaction capability | средства быстрого реагирования |
| med. | quick reaction capability | способность к быстрой реакции |
| mil. | quick reaction close support | быстро оказываемая непосредственная поддержка |
| comp. | quick reaction communications system | система связи быстрого реагирования |
| mil., avia. | quick reaction contract | срочный контракт |
| mil., avia. | quick reaction contract | контракт на срочную работу |
| mil. | Quick Reaction corps | корпус быстрого реагирования |
| mil. | quick reaction development | ускоренная разработка |
| mil. | quick reaction estimate | оценка готовности к немедленным действиям |
| gen. | quick reaction force | ГБР (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | quick reaction force | силы быстрого реагирования |
| gen. | quick reaction force | группа быстрого реагирования (Yeldar Azanbayev) |
| mil. | quick reaction graphic | быстродействующее графическое устройство |
| mil. | quick reaction instrumentation package | комплект быстродействующих контрольно-измерительных приборов |
| mil. | quick reaction integration | ускоренная интеграция |
| mil. | quick reaction interceptor | истребитель-перехватчик для немедленных ответных действий |
| mil. | quick reaction inventory control center | быстродействующий центр контроля расхода материальных средств |
| mil., avia. | quick reaction missile | ракета с малым временем реакции |
| mil. | quick reaction mobile force | мобильные силы быстрого реагирования |
| mil. | quick reaction procurement system | система ускоренных закупок |
| mil. | quick reaction program | программа мер быстрого реагирования |
| astronaut. | quick reaction shuttle | МВКА с небольшим временем реагирования (на угрозу) |
| mil. | quick reaction site | место для немедленных действий (по тревоге) |
| mil. | quick reaction sortie | вылет для немедленных ответных действий |
| astronaut. | quick reaction system | быстродействующая система |
| astronaut. | quick reaction system | безынерционная система |
| mil. | quick reaction team | группа экстренных мер (напр., по ремонту оборудования) |
| mil. | quick reaction team | группа для немедленных действий (по тревоге) |
| mil. | quick reaction team | группа для немедленных действий (по тревоге) |
| gen. | Quick Reaction Vehicle | Спецавтомобиль быстрого реагирования (Alexey Lebedev) |
| mil. | quick reaction weapon | оружие с малым временем реакции |
| mil. | quick-reaction action aircraft | ЛА для немедленных действий по тревоге |
| mil. | quick-reaction action aircraft | дежурный ЛА |
| mil., avia. | quick-reaction aircraft | дежурный летательный аппарат |
| mil., avia. | quick-reaction aircraft | летательный аппарат для немедленных действий |
| mil. | quick-reaction aircraft carrier forces | авианосные силы быстрого реагирования |
| tech. | quick-reaction alert | объявление боевой тревоги |
| tech. | quick-reaction alert | объявление немедленной готовности |
| tech. | quick-reaction alert | состояние немедленной боевой готовности |
| mil., avia. | quick-reaction alert | силы быстрого реагирования (forces) |
| mil. | quick-reaction alert unit | дежурная боеготовая часть |
| mil. | quick-reaction alert unit | дежурная бое-готовая часть |
| mil. | quick-reaction alert unit | дежурная бое-готовая подразделение |
| mil., avia. | quick-reaction antenna | малоинерционная антенна |
| mil. | quick-reaction capability | способность быстрого реагирования |
| astronaut. | quick-reaction capability | быстрота ответных действий |
| astronaut. | quick-reaction capability | способность к быстрой контратаке |
| mil. | quick-reaction capability | средства быстрого реагирования |
| energ.ind. | quick-reaction capability | способность к быстрому реагированию |
| energ.ind. | quick-reaction capability | способность к быстродействию |
| mil. | quick-reaction contract | контракт на срочную работу |
| mil., avia. | quick-reaction estimate | мгновенный расчёт |
| mil., avia. | quick-reaction estimate | быстрая оценка |
| mil. | quick-reaction forces | силы быстрого реагирования |
| mil., avia. | quick-reaction integration | быстрое сопряжение |
| mil., avia. | quick-reaction integration | быстрое согласование |
| mil., avia. | quick-reaction integration activity | быстрое сопряжение |
| mil., avia. | quick-reaction integration activity | быстрое согласование |
| mil., avia. | quick-reaction interceptor | высокоманёвренный перехватчик |
| mil., avia. | quick-reaction interceptor | перехватчик с небольшим временем реакции |
| astronaut. | quick-reaction launch | пуск КА без длительной подготовки |
| astronaut. | quick-reaction mission | вылет с небольшим временем реакции |
| mil. | quick-reaction movement | срочное передвижение (в ответ на действия противника) |
| nano | quick-reaction optics | светосильная оптика |
| nano | quick-reaction optics | быстродействующая оптика |
| mil. | quick-reaction package | подразделение, находящееся в состоянии готовности к немедленным действиям |
| mil. | quick-reaction point air defense mission | задача объектовой ПВО при минимальном времени предупреждения о нападении противника |
| mil. | quick-reaction posture | состояние немедленной боевой готовности |
| mil. | quick-reaction short range missile | ракета ближнего действия с малым временем подготовки к пуску |
| mil., avia. | quick-reaction sortie | мгновенный боевой вылет |
| mil., avia. | quick-reaction sortie | быстрый боевой вылет |
| tech. | quick-reaction space laboratory | космическая лаборатория с быстрой обработкой результатов исследований |
| mil. | quick-reaction surveillance | наблюдение с возможностью быстрого принятия ответных мер |
| mil. | quick-reaction quick-response surveillance | наблюдение с возможностью быстрого принятия ответных мер |
| astronaut. | quick-reaction TAV | ВКС с небольшим временем реагирования (на угрозу) |
| sec.sys. | quick-reaction team | команда быстрого реагирования |
| astronaut. | quick-reaction test | испытание на быстроту ответных действий |
| dipl. | quick-reaction troops | войска быстрого реагирования |
| astronaut. | quick-reaction weapon | высокоманёвренное оружие с небольшим временем реакции |
| mil. | quick-reaction weapon | оружие с небольшим временем реакции |
| mil. | quick-reaction weapon | быстродействующее оружие |
| gyrosc. | self-contained quick reaction wide angle gyrocompass | гирокомпас с быстрым приведением в меридиан при большом угле отклонения ЧЭ |
