| English | Russian |
| administration queue | очередь администрирования |
| AXE: Removing 0 from run queue on timed event | AXE: удаление 0 из очереди выполнения после запланированного события (Windows 8 ssn) |
| Cannot have more than one instance of Queue reader agent for the distribution database "%1" | База данных распространителя "%1" не может иметь больше одного экземпляра агента чтения очереди (SQL Server 2012 ssn) |
| connector queue | очередь соединителя |
| could not save queue reader agent settings for distribution database | не удалось сохранить параметры агента чтения очереди для базы данных распространителя (SQL Server 2012) |
| current length of the server work queue | текущая длина рабочей очереди сервера (Windows 7 ssn) |
| current length of the server work queue for this CPU | текущая длина рабочей очереди сервера для данного процессора (Windows 7 ssn) |
| delivery queue | очередь доставки (A queue that is used to hold messages that being delivered to a Mailbox server or remote location. A delivery queue is created for each unique message destination) |
| deployment queue | очередь на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| enter the waiting queue | стать в очередь ожидания (microsoft.com Alex_Odeychuk) |
| headless queue | очередь автоотчётов (A queue type used for reports that are reported silently. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs or prior to reporting the event. Rori) |
| in the message queue | в очереди сообщений (Alex_Odeychuk) |
| instance of queue reader agent | экземпляр агента чтения очереди (ssn) |
| interface queue | очередь интерфейса (ssn) |
| interface queue length | длина очереди интерфейса (System Center Operations Manager 2007 SP1 ssn) |
| mailbox delivery queue | очередь доставки в почтовые ящики (A group of temporary queues that hold messages that are being delivered to a Mailbox server by using encrypted Exchange RPC. Mailbox delivery queues exist on Hub Transport servers only. A different mailbox delivery queue exists for each Mailbox server destination. The destination Mailbox server must exist in the same Active Directory directory service site as the Hub Transport server. Mailbox delivery queues are dynamically created as needed and are automatically removed) |
| Message Queuing Queue Alias | псевдоним очереди сообщений (Windows 7, Windows Vista SP1 Rori) |
| Microsoft Message queue | очередь сообщений Майкрософт (The queue to which Monitoring Server sends metadata change messages. The queue is specified in the Type Microsoft Message Service queue (MsmQueue) name box and it is enabled or disabled by the Monitoring Server administrator) |
| number of I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий ввода-вывода в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the long parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков продолжительного анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the processing thread pool | число заданий в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2008 ssn) |
| number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the short parsing thread pool | число заданий в очереди пула потоков быстрого анализа (SQL Server 2012 ssn) |
| number of non-I/O jobs in the queue of the processing thread pool | количество заданий, не связанных с вводом-выводом, в очереди пула потоков обработки (SQL Server 2012 ssn) |
| operating system message that is in the message queue | сообщение операционной системы, находящееся в очереди сообщений (Alex_Odeychuk) |
| poison message queue | очередь подозрительных сообщений |
| poison-message queue | очередь подозрительных сообщений (A subqueue of the application queue where poison messages get moved to be later processed by a poison-message handling application) |
| print queue | очередь печати (The list of documents that are waiting to be printed) |
| public queue | общая очередь (For Message Queuing, a queue that is published in Active Directory and replicated throughout a Windows enterprise. Public queues can, therefore, be located by any computer running Message Queuing within the enterprise) |
| queue up | поставить в очередь |
| ready queue | очередь готовых к выполнению задач (Alex_Odeychuk) |
| receiving queue | принимающая очередь (microsoft.com bojana) |
| report queue | очередь отчётов (For Message Queuing, a queue on the source computer that contains report messages. Report queues can be used when sending test messages and tracking message routes. Rori) |
| server work queue | рабочая очередь сервера (Windows 7 ssn) |
| signoff queue | очередь автоотчётов с оповещением (A queue type that is used for reports that the user has not seen before. It is utilized when a user is not to be notified when the event occurs, but is to be notified prior to reporting the event. Rori) |
| SQL queue reader agent | агент чтения очереди SQL (ssn) |
| staging queue | промежуточная очередь (The batch table in SQL Server Master Data Services where staged records are queued as batches to be processed into the Master Data Services database. Rori) |
| Submission queue | очередь передачи (A persistent queue that is used to hold messages that are submitted to the Exchange Server organization through SMTP-receive, the Pickup directory, or the store driver) |
| thread in the waiting queue | поток в очереди ожидания (Alex_Odeychuk) |
| thread's message queue | очередь сообщений потока (Alex_Odeychuk) |
| transactional dead-letter queue | очередь недоставленных транзакционных сообщений |
| transition pending in work queue | ожидание перехода в рабочей очереди (Windows Vista ssn) |
| Unable to continue task execution because thread pool work queue is full | не удаётся продолжить выполнение задачи, так как рабочая очередь пула потоков заполнена (Exchange Server 2016 ssn) |
| unreachable queue | недоступная очередь |
| user queue | очередь пользователя (Windows 8 Rori) |
| Virtual Machine Queue | очередь виртуальной машины (A feature that uses hardware packet filtering to deliver packet data from an external virtual machine network directly to virtual machines, which reduces the overhead of routing packets and copying them from the management operating system to the virtual machine) |
| virtual machine queue | очередь виртуальной машины (ssn) |
| waiting in the deployment queue | ожидание в очереди на развёртывание (Alex_Odeychuk) |
| work item queue | очередь задач (A list that contains workflow work items that are assigned to users) |
| work item queue assignment expression | условия назначения задачи в очередь (A statement that conditionally assigns work items to specific work item queues) |
| work queue | очередь заданий (Windows Server 2003 SP1 ssn) |
| work queue size | размер рабочей очереди (Windows 7 ssn) |
