| English | Russian |
| Distributed Queue Dual Bus | двухсторонняя шина с распределённой очередью |
| Distributed Queue Dual Bus | стандарт DQDB (стандарт на городскую сеть, разработанный комитетом 802.6 IEEE) |
| Distributed-queue dual-bus network | распределённая многодоступная multiaccess сеть, поддерживающая интегрированную связь с использованием двухсторонней шины и распределённой очереди, обеспечивает доступ к локальным, региональным и глобальным сетям |
| queue average waiting time | среднее время ожидания в очереди (время ожидания обслуживания требований, находящихся в очереди, усреднённое за заданный период по всем сообщениям) |
| queue discipline | операция, выполняемая сервером, по выборке абонентов из очереди (например, по методу FIFO — первым пришёл — первым обслужен) |
| queue discipline | дисциплина обслуживания очереди (с выбором пакетов из очереди на обслуживание) |
| queue place | накопитель очередного вызова |
| queue traffic | серия вызовов, ожидающих обслуживания |
| saved message queue and retention periods | очередь для сохранённых сообщений и срок хранения сообщений (сообщения могут сохраняться на установленный период времени, который определяется классом обслуживания, сохранённые сообщения ставятся в очередь и воспроизводятся после воспроизведения новых сообщений) |
