| English | Russian |
| A set of mirrored query components | набор компонентов зеркального запроса (Office System 2010 Rori) |
| action query | запрос на изменение (A query that copies or changes data) |
| Advanced Query Syntax | расширенный синтаксис запросов (A search query syntax that helps produce more precise search results by using targeted queries that search specific properties in a message type. AQS defines certain keywords which can be used to refine the search query, such as specifying boolean operations on searched terms (AND, OR, NOT) as well as to specify further filters based on file metadata or file type. It can also be used to limit results from specific information stores like regular files, offline files cache, or e-mail stores) |
| advanced query syntax | расширенный синтаксис запросов (ssn) |
| aggregate query | статистический запрос (A query (SQL statement) that summarizes information from multiple rows by including an aggregate function such as Sum or Avg) |
| ANSI SQL query mode | режим запроса SQL в формате ANSI (One of two types of SQL syntax: ANSI-89 SQL (also called Microsoft Jet SQL and ANSI SQL), which is the traditional Jet SQL syntax; and ANSI-92 SQL, which has new and different reserved words, syntax rules, and wildcard characters) |
| append query | запрос на добавление (An action query that adds the records in a query's result set to the end of an existing table) |
| collection-limited query | запрос, ограниченный коллекцией (A query that is scoped to include only resources that are in a specified collection) |
| compiled query | скомпилированный запрос (A query that has been pre-compiled and cached for the future reuse) |
| Content by Query | Контент по запросу (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| Content Query | Запрос контента (A Web Part that queries data from multiple sources within a site collection and presents that data in a custom view) |
| data-definition query | запрос определения данных (An SQL-specific query that contains data definition language (DDL) statements. These statements allow you to create or alter objects in the database) |
| deferred query | отложенный запрос (A LINQ query that is not evaluated until it is iterated over, either with a foreach statement (C) or a For Each statement (Visual Basic), or by manually using the underlying GetEnumerator and MoveNext methods) |
| descendant query | запрос потомка (Visual Studio 2013 ssn) |
| distributed query | распредёлённый запрос (A single query that accesses data from multiple data sources) |
| DNS query | запрос DNS (Andy) |
| event query | запрос события (A WMI Query Language statement that event consumers use to register to receive notification of specific events. An event provider uses an event query to register to generate notifications of specific events) |
| execute query | выполнить запрос (SQL Server 2008, Visual Studio 2010, SQL Server 2012 Rori) |
| federated query | федеративный запрос (stachel) |
| full-text query | полнотекстовой запрос (As a SELECT statement, a query that searches for words, phrases, or multiple forms of a word or phrase in the character-based columns (of char, varchar, text, ntext, nchar, or nvarchar data types). The SELECT statement returns those rows meeting the search criteria) |
| Global Query Block List | глобальный список блокировки запросов (microsoft.com bojana) |
| Graph Query Language | язык запросов графов (A query language used to query the graph index. Rori) |
| graphical query designer | графический конструктор запросов (A query designer provided by the Reporting Services that allows the user to interactively build a query and view the results for data source types SQL Server, Oracle, OLE DB, and ODBC) |
| immediate query | немедленный запрос (A LINQ query that is evaluated immediately. Any query that returns a single value, as opposed to a sequence of values, or that is terminated by a call to ToList, ToArray, ToDictionary, or ToLookup) |
| input query | входной запрос (SQL Server 2012, System Center Configuration Manager 2012 SP1 Rori) |
| Insert Into query | запрос "вставка в" (A query that copies specific columns and rows from one table to another or to the same table) |
| Insert Values query | запрос "вставка значений" (A query (SQL statement) that creates a new row and inserts values into specified columns) |
| interactive structured query language | средство ISQL (An interactive command prompt utility provided with SQL Server that lets users run Transact-SQL statements or batches from a server or workstation and view the results that are returned) |
| Iterate over query results | пройти по результатам запроса (Visual Studio 2013 Rori) |
| Key Query | запрос ключа (Windows 8 Rori) |
| keyword query syntax | синтаксис запросов по ключевым словам (A query syntax for enterprise search that supports free-text expressions, property restrictions, and specified operators) |
| make-table query | создание таблицы |
| method-based query | запрос, основанный на методе (A query expressed as a direct method call to one or more Standard Query Operators) |
| natural query syntax | естественный синтаксис запросов (A search method that lets you direct your search using conversational language) |
| nested query | вложенный запрос (A SELECT statement that contains one or more subqueries) |
| number of busy threads in the query thread pool | число занятых потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of idle threads in the query thread pool | число бездействующих потоков в пуле потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| number of jobs in the queue of the query thread pool | число заданий в очереди пула потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| object query | запрос объектов (A query executed against an EDM within an object context that returns data as objects) |
| parameter query | запрос с параметрами (A type of query that, when you run it, prompts for values (criteria) to use to select the records for the result set so that the same query can be used to retrieve different result sets) |
| parameter query | запрос параметр |
| parameterized query | параметризированный запрос (A query that accepts input values through parameters) |
| polling query | опрашивающий запрос (A singleton query that returns a value Analysis Services can use to determine if changes have been made to a table or other relational object) |
| Popular Queries report | отчёт "Популярные запросы" (A Web analytics report that provides information on the most popular searches) |
| project query | запрос проекта (A query that is saved for all users of a project) |
| prompted query | расширенный запрос (A query in which a dialog box prompts a user to supply more information. Prompted queries are constructed with a general expression, not a specific value. The SMS/Configuration Manager Administrator console prompts the user to supply the actual value when the query is run) |
| query a table | опрашивать таблицу (Ding_an_sich) |
| Query after all transformations | запрос после всех преобразований (SharePoint Search 2013 Rori) |
| query-based report | отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query) |
| query-based report | отчёт на основе запроса (A type of report generated from an Application Object Tree (AOT) query. Rori) |
| query-based test suite | набор тестов на основе запроса (The set of test cases that are returned when a specific query is run. If new test cases that meet the criteria in this query are added to the test suite, the new test cases will automatically appear in the query-based test suite) |
| query binder | модуль привязки запроса (An object that binds an existing StreamInsight query template to specific input and output adapters) |
| query binding | привязка запроса (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template) |
| query binding | привязка запроса (The process of binding instances of input adapters and instances of output adapters to an instance of a query template. Rori) |
| query box | поле запроса (Andy) |
| Query Builder | построитель запросов (The user interface for defining work item queries) |
| query clause | предложение запроса (The combination of an expression (or query subclause) and its adjacent logical operator. It is modeled on the WHERE clause of a SQL statement and contains Field Name, operator, and value) |
| query data | данные запроса (Andy) |
| query design | конструктор запросов (All elements included in the Query window, such as tables, criteria, the order in which fields are arranged, and so on. The design also specifies whether Auto Query is turned on, and whether you can edit the source data) |
| query design | Конструктор запросов |
| query designer | конструктор запросов (A tool that helps a user create the query command that specifies the data the user wants in a report dataset) |
| query event state | состояние запроса события (Windows 7 ssn) |
| query expression | выражение запроса (An expression that uses a language-integrated syntax for queries) |
| Query for columns on the financial statement. | Запрос по столбцам финансового отчёта (Dynamics AX 2009 SP1 Rori) |
| query governor | регулятор запросов (A configuration option that can be used to prevent system resources from being consumed by long-running queries) |
| query hint | указание запроса (A hint that specifies that the indicated hints should be used throughout the query. Query hints affect all operators in the statement) |
| query hint | подсказка в запросе (Ding_an_sich) |
| query interface ports | запрос портов интерфейса (Windows 8 ssn) |
| query keyword | ключевое слово запроса (A contextual keyword in C and Visual Basic that designates the query clause of a query expression. For example, from, join, and select are query keywords in C, and From, Join, and Select are query keywords in Visual basic) |
| Query Level | уровень запроса (Andy) |
| query log | журнал запросов (Andy) |
| query log file | файл журнала запросов (Andy) |
| query log time | время записи запросов (Andy) |
| query optimizer | оптимизатор запросов (A database engine component responsible for generating efficient execution plans for statements) |
| query path | путь запроса (A string representation of a path that specifies which related objects to return when a typed object query is executed) |
| query pattern | шаблон запроса (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query. Rori) |
| query pattern | шаблон запроса (The set of standard query operators that is available in all LINQ queries, and the rules that define the structure of a LINQ query) |
| query performance | производительность запроса (Ding_an_sich) |
| query plan | план запроса (An internal strategy by which a database server tries to create result sets quickly) |
| Query Port State | Запрос состояния порта (Windows 7 ssn) |
| Query Remote Desktop Server Utility | средство опроса серверов удалённых рабочих столов (A utility that identifies remote desktop servers on the network) |
| query remote desktop server utility | средство опроса серверов удалённых рабочих столов (ssn) |
| query role | формат PowerPoint XML |
| query role | сервер запросов (The role name of a server that services queries in the farm topology) |
| query rule | правило запроса (A rule that an administrator can configure and apply to query processing to help optimize results and create an enhanced user experience) |
| query server | сервер запросов (A server that is running the search service and servicing queries) |
| Query Service | сервер запросов |
| Query Service | служба запросов (The web service exposed by the web front-end that allows a client program to execute queries) |
| query-size threshold | предельный размер запроса (An administrative setting that limits the number of query results for SharePoint lists, sites, and site collections that contain a large number of items) |
| query state | запрос о состоянии (Windows 7 ssn) |
| query template | шаблон запроса (The fundamental unit of query composition. A query template defines the business logic required to continuously analyze and process events submitted to and emitted by the StreamInsight server) |
| query timer state | запрос о состоянии таймера (Windows Server 2008 ssn) |
| query variable | переменная запроса (A variable that stores a query, as opposed to the results of a query) |
| Query View | представление запросов (The Visual Studio document window that contains both the query builder and the results list. Query View is designed to help you quickly define and run your own queries) |
| Query Web Service | веб-служба запросов (A Provisioning Server Web service that responds to customer service related queries from solution providers Rori) |
| Query window | окно запросов (A window in which you work with queries in Design view, Datasheet view, SQL view, or Print Preview) |
| query window | период запросов (A reserved time for performing large, resource-intensive queries for a computer, server farm, or server cluster) |
| range query | запрос в диапазоне (A query that specifies a range of values as part of the search criteria, such as all rows from 10 through 100) |
| rate of jobs through the query thread pool | интенсивность прохождения заданий через пул потоков запросов (SQL Server 2012 ssn) |
| recursive query | рекурсивный запрос |
| Router Query Error | ошибка запроса маршрутизатора (Windows 8 Rori) |
| run query | запуск запроса (Andy) |
| runaway query | неконтролируемый запрос (A query with an excessive running time, that can lead to a blocking problem. Runaway queries usually do not use use a query or lock time out) |
| SQL-query | SQL-запрос (Andy) |
| SQL-specific query | SQL-запрос (A query that consists of an SQL statement. Subqueries and pass-through, union, and data-definition queries are SQL-specific queries. Rori) |
| standard query operator | стандартный оператор запроса (A method that constitutes a query pattern and that is implemented by a LINQ provider for a specific domain. Standard query operators are defined in the System.Linq.Enumerable class) |
| standing query | постоянный запрос (An instantiation of a query template that runs within the StreamInsight server performing continuous computation over the incoming events) |
| star query | запрос типа "звезда" (A query that joins a fact table and a number of dimension tables) |
| Structured Query Language | язык SQL (a database query and programming language widely used for accessing, querying, updating, and managing data in relational database systems) |
| sub-query | вложенный запрос (Andy) |
| tabular query | табличный запрос (A standard operation such as search, sort, filter or transform on data in a table) |
| totals query | итоговый запрос (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries) |
| totals query | итоговый запрос (A query that displays a summary calculation, such as an average or sum, for values in various fields from a table or tables. A totals query is not a separate kind of query; rather, it extends the flexibility of select queries. Rori) |
| Web query | веб-запрос (A query that retrieves data stored on your intranet or the Internet) |
| WMI Query Language | язык запросов WMI (A subset of ANSI SQL with semantic changes adapted to Windows Management Instrumentation (WMI)) |
| work item query | запрос рабочего элемента (A specialized SELECT statement containing a WHERE clause, and COLUMN and SORT BY elements. Work Item Query is modeled after SQL queries) |
| Work Item Query Action Link | Ссылка на действие запроса рабочего элемента (Visual Studio 2013 Rori) |
| Work Item Query Language | язык запросов рабочих элементов (A loose variant of SQL that describes a query in the Work Item Tracking subsystem of Team Foundation Server using a syntax that contains SELECT, WHERE, COLUMN and SORT clauses. Query View is the user interface for defining work item queries. Rori) |
