| English | Russian |
| ad hoc queries | случайно распредёленные запросы |
| advance query | расширенный запрос |
| advanced query | расширенный запрос |
| advanced query functionality | развитые функции формулирования запросов |
| append query | запрос на добавление |
| associative query | ассоциативный запрос (по сочетанию нескольких признаков) |
| broadcast query | широковещательный запрос |
| compiled query | компилируемый запрос |
| complete query | полный запрос (содержащий всю необходимую для его исполнения информацию о намерениях пользователя) |
| complex queries | комплексные запросы (vp_73) |
| confirm action queries | подтверждение запросов на изменение |
| conjunctive query | конъюнктивный запрос |
| conjunctive query | запрос в форме конъюнкции |
| crosstab query | перекрёстный запрос |
| cue-response query | запрос с инициирующим ответом (ведущий к следующему запросу) |
| cue-response query | запрос с инициирующим ответом (ведущим к следующему запросу) |
| data definition query | управляющий запрос |
| DDL query | управляющий запрос |
| decision support query | запрос в системе поддержке принятия решений |
| delete query | запрос на удаление |
| diffusion query | широковещательный запрос |
| diffusion query | диффузионный запрос |
| disjunctive query | дизъюнктивный запрос |
| disjunctive query | запрос в дизъюнктивной форме |
| display the query in design view | вывод запроса в режиме конструктора |
| distributed query | распредёленный запрос |
| distributed query | распределённый запрос |
| distributed query optimization | оптимизация запросов в распредёленной среде |
| error in query | ошибка в запросе |
| filter query | фильтрующий запрос |
| filter query | запрос с фильтрацией |
| fixed-logic query | запрос с фиксированным порядком обработки |
| function query language | функциональный язык запросов |
| hide query | скрыть запрос |
| incomplete query | неполный запрос |
| incomplete query | запрос с неполной информацией |
| integrated query optimization algorithm | интегрированный алгоритм оптимизации обработки запросов (охватывающий этапы размещения данных, синхронизации параллельных операций, обеспечения целостности данных и их восстановления) |
| interactive query | интерактивный запрос |
| interactive query and report processor | процессор интерактивных запросов и отчётов |
| interactive query language | интерактивный язык запросов |
| interactive query mode | интерактивный режим запросов |
| interactive query mode | запросно-ответный режим |
| interactive structured query language | интерактивный язык структурированных запросов (abbr. ISQL) |
| interdatabase query | межбазовый запрос (в распределённых базах данных) |
| join query | запрос, требующий выполнения операции соединения (нескольких отношений реляционной базы данных) |
| join query | запрос на соединение (Ding_an_sich) |
| killer query | запрос, вызывающий чрезмерно долгий или бесконечный поиск информации |
| killer query | запрос, вызывающий чрезмерно бесконечный поиск информации |
| killer query | запрос, приводящий к перегрузке системы |
| killer query | запрос, вызывающий чрезмерно долгий поиск информации |
| killer query | запрос, "подвешивающий" систему |
| list query | списковый запрос |
| load from query | загрузить из запроса |
| local append query | локальный запрос на добавление |
| lookup query | запрос просмотра (Pickman) |
| make-table query | запрос на создание таблицы |
| make-table query | запрос формирования таблицы |
| monodatabase query | монобазовый запрос (охватывающий единственную базу данных распределённой системы) |
| multidata type query | запрос с использованием нескольких типов данных |
| multidatabase query | мультибазовый запрос (в распределенных базах данных) |
| multidatabase query | мультибазовый запрос (в распределённых базах данных) |
| multifaceted query | многоаспектный запрос |
| multi-row query | многострочный запрос |
| multi-row query | запрос, возвращающий несколько строк |
| multisite query | многоабонентский запрос (обрабатываемый с участием многих узлов сети) |
| multistep query | многошаговый запрос |
| multivariable query | многоаспектный запрос (в распределённых базах данных) |
| natural language query system | система запросов на естественном языке |
| navigational query | направляемый запрос |
| navigational query | навигационный запрос |
| open query | открыть запрос |
| parallel data query | параллельный запрос к данным |
| parallel query | параллельное выполнение запросов |
| parameter query | запрос с параметрами |
| parameter query | параметрический запрос |
| parameterized query | параметризованный запрос |
| partial match query | частично покрываемый запрос (в ИПС) |
| pertinent query | релевантный запрос |
| predefined query | предопределённый запрос (Rori) |
| prestored query | запрос, хранимый в памяти (типовой) |
| prestored query | типовой запрос |
| prestored query | типовой запрос, хранимый в памяти |
| Queries-per-Hour | запросов в час (число запросов в час (мера производительности СУБД): I was able to achieve ~160,000 qph when running HammerDB against both the SQL Server container and SQL Server outside the container installed on the same VM (I only run one of these at a time). nzhelnova) |
| query acceptance | принятие запроса |
| query analyzer | анализатор запросов |
| query builder | построитель запросов |
| query builder | средство форматирования запроса |
| query by example | запрос по примеру |
| query by example | запрос на примерах (способ взаимодействия с реляционной базой данных) |
| Query by Example Language | язык запросов по образцу |
| query by form | запрос по форме |
| query-by-mail | запрос, оформляемый в виде сообщения электронной почты |
| query-by-mail | запрос по электронной почте |
| query completion | расширение запроса (при неполной информации) |
| query composer | формирователь запросов (средство распределённой базы данных) |
| query construction dialog | диалог формирования запроса |
| query design grid | сетка проектирования запроса |
| query designer | конструктор запросов |
| query enhancement | расширение запроса |
| query facilities | средства организации запросного режима |
| query facilities | средства запросного режима |
| query facilities | средства запроса |
| query facilities | средства построения запросов |
| query facilities | средства организации запросов |
| query facilities | средства обеспечения запросов |
| query file | файл запроса |
| query flattening | выравнивание запросов (путём упрощения структуры разбиением на подзапросы) |
| query form | форма для задания запроса |
| query functionality | функции формулирования запросов |
| query image | отображение запроса |
| query mode | режим запросов |
| query point | элемент запроса (Featus) |
| query profile | профиль запроса |
| query refinement | модификация запросов (rcdl.ru owant) |
| query relation | отношение, участвующее в запросе (в реляционной базе данных) |
| query relation | запросное отношение |
| query result | результат запроса (Alex Lilo) |
| query result format | формат результатов запроса (объект, позволяющий выбирать атрибуты списка объектов, возвращаемых в результате запроса Alex Lilo) |
| query service | служба запросов |
| query tool | инструментальное средство генерации запроса |
| query type | тип запроса |
| query unit | элемент запроса |
| region query | запрос в диапазоне значений (переменной) |
| replicated append query | реплицированный запрос на добавление |
| replicated append query | тиражированный запрос обновления |
| retrieval query | запрос типа информационного поиска |
| retrieval query | информационно-поисковый запрос |
| retrieval query | информационнопоисковый запрос |
| run query | выполнение запроса |
| running query | выполнение запроса |
| SAP service query | запрос о сетевых службах протокола |
| save as query | сохранить как запрос |
| saved query | хранимый запрос |
| select query | запрос на выборку |
| select query | выборка |
| serial query | линейный запрос |
| set-type query | теоретико-множественный запрос |
| single-attribute query | однопараметрический запрос |
| skeletal query | макетный запрос (с заполнением хранимого в памяти шаблона) |
| skeletal query | скелетный запрос (с заполнением хранимого в памяти шаблона) |
| solve a query | исполнять запрос |
| spontaneous query | произвольный запрос |
| spontaneous query | случайный запрос |
| SQL pass-through query | запрос к серверу SQL |
| symmetric query | симметричный запрос |
| union query | запрос на объединение |
| update query | обновляющий запрос |
| update query | запрос, обновляющий информацию |
| update query | запрос на обновление |
| visual query designer | визуальный конструктор запросов |
| windowing query | оконный запрос (sas_proz) |
