![]() |
English | Russian |
queer the pitch | расстроить чьи-либо планы |
queer the pitch | подложить свинью (кому-либо) |
queer the pitch for | делать гадость (someone – кому-либо) |
queer the pitch for | причинить неприятность (someone – кому-либо) |
queer the pitch for | подложить свинью (someone – кому-либо) |
the Bright Young Idiots, who seem determined to queer the whole pitch to the puritans, by being as vicious as they can | эти "золотые" болваны, которые намерены залезть пуританам в печёнки, ведя себя настолько нагло и мерзко, насколько у них хватает сил |