| English | Russian |
| proprietors' net equity in quasi-corporate enterprises | чистый капитал собственников в квазикорпоративных предприятиях |
| quasi-automatic | полуавтоматический |
| quasi-automatic gold standard | полуавтоматический золотой стандарт |
| quasi-banking institution | квазибанковский институт |
| quasi-budgetary measures | квазибюджетные меры |
| quasi-capital | квазикапитал (заемные средства, по которым уплачивается процентная ставка ниже уровня инфляции и/или рыночной ставки Материал взят из:  libbook.net naiva) |
| quasi competition | квазиконкуренция (напр., между предприятиями и отделениями какой-либо компании) |
| quasi-contractual | квазидоговорный |
| quasi-cooperative system | квазикооперативная система |
| quasi-corporate | квазиакционерный (А.Шатилов) |
| quasi-corporate enterprise | квазикорпорация |
| quasi-corporate enterprise | предприятие, приравниваемое к корпорации |
| quasi-corporate enterprise | квазикорпоративное предприятие |
| quasi-equilibrium | квазнравновесие |
| quasi-equilibrium state | состояние квазиравновесия |
| quasi-equity | ценные бумаги, сочетающие долевые и долговые характеристики |
| quasi-equity capital | квазиакционерный капитал (Tamerlane) |
| quasi-equity in shape of long-term loan | квазикапитал в виде долгосрочных кредитов |
| quasi-fiscal | квазифискальный (Sergei Aprelikov) |
| quasi-fiscal activities | квазифискальная деятельность (grafleonov) |
| quasi-fiscal operation | квазифискальная операция (Sergei Aprelikov) |
| quasi-fiscal operations | квазифискальные операции |
| quasi-fixed costs | квазипостоянные издержки (Самурай) |
| quasi-money | высоколиквидные средства |
| quasi-money | ценные бумаги, легко обращаемые в наличность |
| quasi-money | облигации с почти истёкшим сроком |
| quasi money | квазиденьги |
| quasi-money | почти-деньги |
| quasi-money | квазиликвидные средства |
| quasi-money | субститут денег |
| quasi money | активы, легко обращаемые в наличность |
| quasi money | облигации с почти истёкшим сроком |
| quasi-money | денежные субституты |
| quasi-money | квазиденьги |
| quasi money | денежные субституты (высоколиквидные и свободно обращающиеся активы, которые могут быть использованы для погашения обязательств, но не являются законным платёжным средством) |
| quasi-ordering | квазиупорядочение |
| quasi-planned family | малодетная семья, в которой не осуществляется планирование рождаемости |
| quasi-public | квазигосударственный (частный, но имеющий черты государственного) |
| quasi-public bank | квазигосударственный банк (dimock) |
| quasi-public body | полугосударственный орган |
| quasi-public body | квазигосударственный орган |
| quasi-public company | частная компания с общественными функциями |
| quasi-public corporation | квазигосударственная корпорация (действует как частное пред приятие, но имеет от государства привилегии) |
| quasi-random sample | квазислучайная выборка |
| quasi-regular | квазирегулярный |
| quasi rent | квазирента |
| quasi-rent | квазирента |
| quasi rent | сверхприбыль (превышение по отношению к прибыли фирмы-конкурента вследствие более высокой эффективности производства или других локальных условий) |
| quasi rent | арендная плата (исключая арендную плату за пользование землёй) |
| quasi reorganization | квазиреорганизация (перестройка предприятия, не влекущая за собой ликвидации предприятия или создания новой компании) |
| quasi-stable | квазистабильный (о населении) |
| quasi-stable estimate | квазиустойчивая оценка |
| quasi-unemployment | скрытая безработица |
| quay ex quasi-unemployment | франко-набережная |
| quay free on quasi-unemployment | франко-набережная |
| sovereign, quasi-sovereign and corporate issues | эмиссии суверенных, квазисуверенных и корпоративных ценных бумаг |
| withdrawals from income of quasi-corporations | изъятия из дохода квазикорпораций |
