 |
| Subject | English | Russian |
| roll. | quarter hard temper | лист с твёрдостью одна четвёртая часть максимальной, допускающий ограниченную гибку и вытяжку (твёрдость достигается путём дрессировки после термической обработки) |
| roll. | quarter hard temper sheet | холоднокатаный лист с твёрдостью 3 |
| met.sci. | three-quarter hard temper | лист из малоуглеродистой стали с твёрдостью три четвёртой части максимальной, допускающий ограниченную гибку и вытяжку (In stainless steel strip tempers are based on a minimum tensile or yield strength. For Chromium-Nickel grades three-quarter hard temper is 175,000 T.S., 135,000 Y.S. min. (B) In Brass mill terminology, this temper is three B & S numbers hard or 29.4% thickness reduction Alex_UmABC) |