DictionaryForumContacts

   English
Terms for subject General containing quarantine | all forms | exact matches only
EnglishRussian
a vessel held in quarantineсудно, на которое наложен карантин
All-Russia Plant Quarantine CenterВНИИКР (Всероссийский центр карантина растений rechnik)
All-Russian centre of plant quarantineВсероссийский центр карантина растений (Grigory Krasovsky)
animal quarantineветеринарный карантин
be in quarantineвыдерживать карантин
be in quarantineвыдерживать карантин
be put into quarantineбыть посаженным в карантин
be put into quarantineбыть помещённым на карантин
be put into quarantineбыть отправленным на карантин
be put into quarantineбыть помещённым в карантин
be put into quarantineбыть посаженным на карантин
be put into quarantineбыть отправленным в карантин
be under quarantineзакрыть на карантин (Taras)
detain in quarantineзадержать в карантине
enforce a quarantineввести карантин (george serebryakov)
enforce a quarantineобъявить карантин (george serebryakov)
Entry-Exit Inspection and Quarantine Of The People's Republic Of ChinaУправление по инспекции и карантину при ввозе и вывозе продуктов Китайской Народной Республики (Alenk@)
harmful quarantine organismкарантинный вредный организм (из соглашения о карантине и защите растений Guldzhakhan)
he didn't comply with quarantineон не прошёл карантин
import quarantine permitимпортного карантинного разрешения (rechnik)
someone in quarantine кого-либона карантине
in quarantineв карантине
institute a quarantineустановить карантин
keep in quarantineвыдерживать в карантине
liberate from quarantineвыпустить из карантина
lift a quarantineснять карантин
loosen quarantineсмягчать карантин (Bauirjan)
loosen quarantineсмягчить карантин (Bauirjan)
managed quarantine facilityорганизованный пункт для прохождения карантина (sankozh)
managed quarantine packageпакет услуг по организованному прохождению карантина (sankozh)
mandate a 28-day quarantineвводить карантин сроком на один месяц
mandate a 28-day quarantineввести четырёхнедельный карантин
observance of quarantine regulationsсоблюдение карантина (ABelonogov)
on Plant Quarantineо карантине растений (E&Y)
phytosanitary quarantine compliance monitoringкарантинный фитосанитарный надзор (Alexander Demidov)
phytosanitary quarantine controlкарантинный фитосанитарный контроль (ABelonogov)
place in quarantineподвергать карантину
place under quarantineпоставить под карантин
plant quarantineфитосанитарный карантин
plant quarantineкарантина растений (rechnik)
post-vaccination quarantineкарантин после вакцинации (Alexander Demidov)
put in quarantineпоместить кого-либо в изолятор
put under quarantineпоместить кого-либо в изолятор
quarantine an aggressor nationизолировать государство-агрессор
Quarantine and Animal Health CommitteeКомитет по ветеринарии и карантину животных (Alexey Lebedev)
quarantine controlсанитарно-карантинный контроль (ABelonogov)
quarantine duesкарантинный сбор (fees)
quarantine flagжёлтый карантинный флаг
quarantine pestsкарантинные вредители (a pest of potential economic importance to the area endangered thereby and not yet present there, or present but not widely distributed and being offically controlled. [FAO bis] Terminology source: europa.eu Alexander Demidov)
quarantine podсоциальный пузырь (kaiRa_)
quarantine podпузырь "общения" (ограничение связи до небольшого числа постоянных контактов во время пандемии Covid-19; pods – sometimes called "bubbles" or "quaranteams": For many Americans, life in the time of COVID-19 means forming "pods" – small groups of people who agree to share child care and education responsibilities, or to study or socialize together. uofmhealth.org kaiRa_)
quarantine stationкарантин
raise from quarantineвыпустить из карантина
State General Administration of Quality Supervision Inspection and QuarantineГлавное государственное управление по контролю качества, инспекции и карантину (КНР Izuminka2008)
they were suspended from work and sent to quarantineони были отстранены от работы и отправлены на карантин