| English | Russian |
| adaptive quantization | адаптивное квантование с переменным шагом и динамической настройкой на диапазон изменения входных сигналов |
| amplitude quantization | квантование амплитуды (при преобразовании аналогового сигнала в цифровой) |
| block-by-block quantization control | управление поблочным квантованием |
| differential quantization | дифференциальная ИКМ |
| element-to-element difference quantization | квантование значений межэлементной разности |
| hierarchical vector quantization | стандарт сжатия видеосигнала, позволяющий передавать цветные видеоизображения со скоростью 112 кбит/с |
| inverse-sine quantization | квантование сигнала с аппроксимацией арксинусом |
| modulo-PCM with adaptive quantization in the forward detection | И KM co взятием отсчёта по модулю и адаптивным квантованием при прямом детектировании |
| nonlinear quantization | нелинейное квантование (с изменяемым шагом квантования с целью более эффективного использования динамического диапазона, ошибки квантования менее заметны при больших изменениях сигнала) |
| nonuniform quantization | квантование с переменным шагом, при котором малые амплитуды речевого сигнала квантуются с большей точностью, чем большие |
| optimal quantization threshold | оптимальный порог квантования |
| quantization decision factor | порог квантования |
| quantization distortion | шумы, возникающие в процессе квантования |
| quantization distortion | помеха квантования |
| quantization error | ошибка квантования (искажение звукового сигнала в цифровой звукозаписи из-за несоответствия формы входного квантованного сигнала и выходного аналогового сигнала, а также из-за быстрых изменений сигнала) |
| quantization for finite levels | квантование на конечное число значений |
| quantization level | дискретное мгновенное значение аналогового сигнала в заданный момент времени |
| quantization level | один из поддиапазонов значений, получаемых при квантовании |
| quantization level | номер или обозначение ступени (квантования) |
| quantization noise | шум квантования (паразитный узор при цифровой передаче изображений, приводящий к заметной потере разрешающей способности и/или к увеличению шумов, обычно заметных на равномерных областях, контурах и на мелких деталях изображения, причиной является конечное число уровней квантования и разрядов кода) |
| quantization noise | шумы, возникающие в процессе квантования |
| quantization noise | помеха квантования |
| quantization operation | квантование |
| quantization sidelobe | боковой лепесток квантования (боковой лепесток диаграммы направленности коммутационной антенной решётки, являющейся следствием квантования фазы) |
| quantization step | шаг квантования (разность между двумя соседними уровнями квантования) |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение сигнал/искажения плюс шумы квантования |
| signal-to-distortion-plus-quantization-noise ratio | отношение мощности сигнала к суммарной мощности искажений и шумов квантования |
| space quantization | квантование пространства (измерение яркости элементов пространственного изображения с целью построения образа и/или воспроизведения этого изображения) |
| time quantization | квантование времени |
| time quantization | дискретизация (процесс, с помощью которого величина непрерывного или аналогового сигнала «замеряется» через дискретные интервалы времени) |
| vector quantization | выбор одного кодового слова, представляющего один из дискретных во времени отсчётов из множества первичных сигналов таким образом, чтобы выбранный первичный сигнал имел наилучшее соответствие выбранному сегменту кодируемого сигнала |
| vector quantization | векторное квантование (квантованный сигнал запоминается с образованием кодовой книги векторов, затем осуществляется выборка векторов с минимальным отличием от исходного сигнала) |
| zonal quantization | квантование по зонам |
| zonal quantization | зональное квантование |
