| Subject | English | Russian |
| O&G, tengiz. | bad PV | выход показаний приборов за пределы измерений (Yeldar Azanbayev) |
| product. | Bad-PV Alarm Priority | приоритет сигнализации плохой переменной (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| energ.ind. | cadmium-telluride PV module | модуль фотоэлектрических элементов на основе теллурида кадмия |
| energ.ind. | crystalline-silicon PV module | модуль фотоэлектрических элементов на основе кристаллического кремния |
| product. | Current PV State | текущее состояние переменной процесса (показывает текущее состояние переменной процесса, отвечающее входным контактам полевого устройства после проведения коррекции direct/reverse. Yeldar Azanbayev) |
| automat. | difference between the SP and PV | разность между SP и PV (ssn) |
| O&G, sakh. | Frac PV | относительная водонасыщенность (unit of saturation. Frac PV = fraction pore volume) |
| O&G, tengiz. | Last PV Value | последнее значение переменного процесса (Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | MAP PV Compliance | Фармаконадзор в соответствии с программами MAP (см. Market Research and Patient Support Programs MAP olga don) |
| automat. | measure of the difference between the SP and PV | мера разности между SP и PV (ssn) |
| automat. | measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика (ssn) |
| pharma. | MPs covered by the PV system | ЛП, на которые распространяется система ФН (SEtrans) |
| energ.ind. | N degress tilt PV array | фотоэлектрическая батарея с наклоном N градусов |
| gen. | off-grid PV system | автономная фотовольтаическая система (Bill) |
| sol.pow. | on-grid PV system | фотовольтаическая система, подключённая к электросети (Bill) |
| O&G, casp. | plug-in PV input terminal | разъем для подключения ко входу фотоэлектрической панели установки (Yeldar Azanbayev) |
| med. | post-PV/ET MF | миелофиброз, развившися на фоне истинной полицитемии или эссенциальной тромбоцитемии (inspirado) |
| cardiol. | PV atrium | место впадения лёгочной вены в предсердие (MichaelBurov) |
| cardiol. | PV atrium | место впадения лёгочной вены (MichaelBurov) |
| tech. | PV bonding | пост-вулканизационное соединение, склеивание (kakkttusinka) |
| nautic. | pv breaker | вакуумный прерыватель (openmindead) |
| nautic. | pv breaker | вакуумный выключатель (openmindead) |
| nautic. | pv breaker | вакуумный клапан (openmindead) |
| nautic. | pv breaker | вакуум-реле (openmindead) |
| pharm. | PV campaign | валидация процесса производства (напр., DS PV campaign – валидация процесса производства фармацевтической субстанции (Drug Substance). Еще сокращение PV может расшифровываться как "pharmacovigilance"
CopperKettle) |
| tech. | PV criterion | произведение давления на скорость |
| Makarov. | PV criterion | ПВ-критерий |
| aerohydr. | PV diagram | PV-диаграмма |
| combust. | pv diagram | диаграмма давление-объём |
| combust. | pv diagram | р-V-диаграмма |
| phys. | PV-diagram | диаграмма PV |
| construct. | PV-diagram | диаграмма "давление-объём" |
| tech. | PV Digital LED Readout | Цифровой светодиодный индикатор параметров (dmsea) |
| cardiol. | PV ectopy | аномальное впадение лёгочных вен (MichaelBurov) |
| cardiol. | PV ectopy | транспозиция лёгочных вен (MichaelBurov) |
| cardiol. | PV ectopy | эктопия лёгочных вен (MichaelBurov) |
| nano | PV-generated | генерируемый фотоэлектрическим устройством |
| nano | PV-generated | вырабатываемый фотоэлектрической энергетикой |
| nano | PV-generated electricity | электричество от фотоэлектрического устройства |
| nano | PV-generated electricity | фотоэлектричество |
| product. | PV High Alarm Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации верхнего предела значений переменной (сигнализация превышения верхнего предела значений переменной процесса. Yeldar Azanbayev) |
| med. | PV isolation | изоляция лёгочных вен (Andrey Truhachev) |
| cardiol. | PV isolation | изоляция лёгочной вены (MichaelBurov) |
| med. | PV-isolation | изоляция лёгочной вены (Marylysy) |
| product. | PV Low Alarm Priority | приоритет сигнализации нижнего предела переменной (значения параметра: JnlPrint, Printer, Emergncy, High, Low, Journal, NoAction. Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | PV Low Low Alarm Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации нижнего нижнего предела значений переменной (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | PV module | солнечная панель ('More) |
| energ.ind. | PV module | фотоэлектрический модуль (photovoltaic module agrabo) |
| energ.ind. | PV module | модуль фотоэлектрических элементов (agrabo) |
| product. | PV Negative Rate of Change Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости убывания значений переменной (сигнализация отрицательной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки уменьшается со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| electric. | PV panel | фотоэлектрическая панель (solaris955) |
| sol.pow. | PV plant | солнечная электростанция (Johnny Bravo) |
| product. | PV Positive Rate of Change Trip Point | порог срабатывания аварийной сигнализации по скорости возрастания значений переменной (сигнализация положительной скорости изменения значений переменой процесса: PV точки растёт со скоростью больше заданной. Yeldar Azanbayev) |
| pharm. | PV readiness | Готовность к валидации производственного процесса (vatnik) |
| energ.ind. | PV solar system | фотоэлектрическая солнечная система (Calisto) |
| automat. | PV steel | сталь для сосудов давления |
| med. | PV stenosis | стеноз лёгочной вены (olga don) |
| energ.ind. | PV-USA: Photovoltaic for Utility-Scale Application | фотоэлектрические устройства для коммунальных применений (AllaR) |
| opt. | PV value | высота неровностей профиля (DRE) |
| progr. | PV version prefix | префикс версии PV (ssn) |
| O&G, tengiz. | Reckon PV | вычислительная переменная (Yeldar Azanbayev) |
| sol.pow. | solar PV | фотоэлектрическая солнечная энергия (MichaelBurov) |
| sol.pow. | solar PV | солнечная батарея (www.perevod.kursk.ru) |
| energ.ind. | solar pv | фотовольтаическая панель (www.perevod.kursk.ru) |
| sol.pow. | solar PV energy | фотоэлектрическая солнечная энергия (MichaelBurov) |
| ecol. | Solar PV Power Generation | генератор электроэнергии на солнечной батарее (lubash13) |
| pharm. | Sr PV Specialist | Старший специалист по фармаконадзору (Evgenia Myo) |
| pipes., tradem. | Sumi-Coat PV pipe | обозначение стальных труб с внутренним поливинилхлоридным покрытием, выпускаемых фирмой Sumitomo Metal Industries Ltd. (Япония) |
| automat. | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | Отклонение PV на участке выдержки – это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика |
| automat. | the soak deviation is a measure of the difference between the SP and PV during a soak segment of the ramp/soak profile | Отклонение PV на участке выдержки это мера разности между SP и PV на участке выдержки профиля программного задатчика |
| automat. | velocity for the PV to become equal to the SP | скорость, с которой PV становится равной SP (ssn) |
