 |
| Subject | English | Russian |
| inf. | put pedal to metal | вдавить педаль в полик (КГА) |
| inf. | put pedal to metal | нажать до упора на педаль газа (КГА) |
| idiom. | put pedal to the metal | поддать газу (sankozh) |
| idiom. | put the pedal to the metal | дать гари (grafleonov) |
| idiom. | put the pedal to the metal | прибавить скорость (Put the pedal to the metal, and we'll make up some lost time. Val_Ships) |
| idiom. | put the pedal to the metal | дать газу (grafleonov) |
| idiom. | put the pedal to the metal | поднажать (Liv Bliss) |
| auto. | put the pedal to the metal | утопить педаль газа в пол (Alexey Lebedev) |