| Subject | English | Russian |
| Игорь Миг | be prone to put on weight | быть предрасположенным к полноте |
| Игорь Миг | be prone to put on weight | иметь склонность к полноте |
| Игорь Миг | be prone to put on weight | быть склонным к полноте |
| fash. | have put on a lot of weight | набрать много лишнего веса (CNN, 2020 Alex_Odeychuk) |
| gen. | he has put on a lot of weight | он очень поправился |
| Makarov. | he is inclined to put on weight | он склонен к полноте |
| gen. | I eat less than other people and I still put on weight | ем меньше, чем другие, а всё полнею |
| gen. | it wouldn't be a bad thing for you to put on some weight | тебе не худо бы поправиться (Franka_LV) |
| gen. | put a weight on your papers to keep them down | положите что-нибудь тяжёлое на бумаги (, что́бы они́ не разлета́лись) |
| gen. | put all the weight on | полностью сосредоточиться (на чём-либо A.Rezvov) |
| gen. | put all the weight on | обратить всё внимание (на что-либо) |
| gen. | put all one’s weight on | навалиться |
| gen. | put all one’s weight on | наваливаться |
| gen. | put on a lot of weight | растолстеть |
| gen. | put on some weight | набирать вес (ART Vancouver) |
| Игорь Миг | put on some weight | поправиться |
| gen. | put on some weight | потолстеть (прибавить в весе Franka_LV) |
| gen. | put on some weight | прибавить в весе (Franka_LV) |
| gen. | put on some weight | поправиться (прибавить в весе Franka_LV) |
| gen. | put on weight | поправляться |
| gen. | put on weight | набрать вес (Tania T.L.) |
| gen. | put on weight | поправиться (z484z) |
| Gruzovik | put on weight | потолстеть (pf of толстеть) |
| Gruzovik | put on weight | растолстеть |
| Makarov. | put on weight | полнеть |
| Makarov., inf. | put on weight | добреть |
| inf. | put on weight | отгуливать (by grazing) |
| inf. | put on weight | откармливаться |
| Gruzovik, inf. | put on weight | подобреть (pf of добреть) |
| inf. | put on weight | ползти |
| inf. | put on weight | раздаваться |
| inf. | put on weight | раздобреть |
| Gruzovik, inf. | put on weight of livestock | выгуляться (pf of выгуливаться) |
| Gruzovik, inf. | put on weight by grazing | отгуливать (impf of отгулять) |
| Gruzovik, inf. | put on weight | откармливаться (impf of откормиться) |
| Gruzovik, inf. | put on weight | ползать |
| Gruzovik, inf. | put on weight | раздаться (pf of раздаваться) |
| inf. | put on weight | раскабанеть (набрать лишний вес Alex_Odeychuk) |
| Gruzovik, agric. | put on weight of livestock | выхаживаться (impf of выходиться) |
| agric. | put on weight | нагулять жиру |
| agric. | put on weight | отгуляться (by grazing) |
| Gruzovik, agric. | put on weight | нагуливать жиру |
| gen. | put on weight | грузнеть (VLZ_58) |
| uncom. | put on weight | дебе́леть (Супру) |
| agric. | put on weight | прибавлять в массе |
| agric. | put on weight | отгуливаться (by grazing) |
| agric. | put on weight | выходиться (of livestock) |
| sport. | put on weight | набирать вес |
| Gruzovik, inf. | put on weight | войти в тело |
| Gruzovik, inf. | put on weight | раздаваться (impf of раздаться) |
| Gruzovik, inf. | put on weight | ползти |
| Gruzovik, inf. | put on weight by grazing | отгуливаться (impf of отгуляться) |
| Gruzovik, inf. | put on weight | добреть (impf of раздобреть) |
| Gruzovik, inf. | put on weight | располнеть |
| inf. | put on weight | раздаться |
| inf. | put on weight | поползти |
| inf. | put on weight | ползать |
| inf. | put on weight | откормиться |
| inf. | put on weight | отгулять (by grazing) |
| Gruzovik, inf. | put on weight of livestock | выгуливаться (impf of выгуляться) |
| Makarov. | put on weight | прибавлять в весе |
| Makarov. | put on weight | нагуливать (о скоте; вес) |
| gen. | put on weight | круглеть |
| gen. | put on weight | потучнеть |
| gen. | put on weight | пополнеть |
| gen. | put on weight | округлеть |
| Gruzovik | put on weight | прибавляться в весе |
| gen. | put on weight | раздобреть (VLZ_58) |
| gen. | put on weight | тяжелеть |
| gen. | put on weight | прибавить в весе |
| gen. | put on weight | толстеть |
| gen. | put on weight | тучнеть (VLZ_58) |
| Gruzovik | put on weight | отъедаться (impf of отъесться) |
| Gruzovik | put on weight | пополнеть |
| gen. | put on weight | потолстеть |
| gen. | put on weight | прибавиться в весе |
| gen. | put on weight | растолстеть |
| Gruzovik | put on weight | отъесться (pf of отъедаться) |
| gen. | put on weight again | снова прибавить в весе |
| gen. | put on weight again | снова пополнеть |
| gen. | put on weight from good food | отъесться |
| gen. | put on weight from good food | отъедаться |
| gen. | put the weight back on | вернуть прежний вес (Johnny Bravo) |
| gen. | put one’s weight on | налечь |
| gen. | put one’s weight on | налегать |
| gen. | put weight on one's leg | наступать на ногу (He needed help leaving the ice and was unable to put weight on his right leg. VLZ_58) |
