| English | Russian |
| be put down under the name of | числиться (with за + instr.) |
| he put his name down for a pound | он подписался на один фунт стерлингов |
| I put down my name for his lectures | я записался на его лекции |
| please put my name down for a ticket | пожалуйста, запишите меня на билет |
| please put your name and address down on this pad | пожалуйста, запишите свою фамилию и адрес в этом блокноте |
| put down one's name and address | записать свою фамилию и адрес (one's telephone number, every item of domestic expenditure, etc., и т.д.) |
| put down smb.'s name him, etc. as a subscriber for | записать кого-л., и т.д. в качестве подписчика на (smth., что-л.) |
| put down one's name on the list of speakers | записаться для выступления |
| put down your name and address here, please | пожалуйста, запишите здесь свою фамилию и адрес |
| put down your name clearly | напишите свою фамилию разборчиво |
| put my name down for $ 1 | я жертвую 1 доллар |
| put my name down for $ 1 | подпишите меня на 1 доллар |
| put my name down for L1 | я жертвую 1 фунт |
| put my name down for L1 | подпишите меня на 1 фунт |
| put my name down for two tickets | запишите два билета на моё имя |
| put one's name down | записаться (pf of записываться) |
| put name down | записываться |
| put name down | записаться |
| put one's name down for | выставить свою кандидатуру на (какой-либо пост) |
| put one's name down for | выставлять свою кандидатуру на (какой-либо пост) |
| put one's name down for | подписаться под (воззванием и т. п.) |
| put one's name down for | принять участие в (сборе денег и т. п.) |
| put one's name down for | подписываться под (воззванием и т. п.) |
| put name down for | подписаться на (какую-либо сумму) |
| put name down for | записаться на (билет и т.п.) |
| put name down for | записаться на (билет и т. п.) |
