| Subject | English | Russian |
| Makarov. | centre hole of a punched tape | ведущее отверстие перфоленты |
| tech. | chadless punched tape | бесконфетийная перфолента |
| gen. | chadless punched tape | бесконфеттийная перфолента |
| Makarov. | code hole of a punched tape | кодовое отверстие перфоленты |
| Makarov. | feed hole of a punched tape | ведущее отверстие перфоленты |
| automat. | five hole punched tape | пятиканальная перфолента |
| automat. | five hole punched tape | пятидорожечная перфолента |
| tech. | five-channel punched tape | пятидорожечная перфолента |
| tech. | five-hole punched tape | пятидорожечная перфолента |
| Makarov. | input is in form of punched paper tape | ввод осуществляется с перфоленты |
| media. | leporello punched tape | бесконечная перфолента |
| IT, obs. | magnetic tape-to-punched card converter | устройство преобразования кодов магнитной ленты в коды перфокарт |
| IT, obs. | magnetic tape-to-punched card converter | конвертер магнитная лента – перфокарты |
| Makarov. | NC punched tape | УП на перфоленте |
| mil. | pre-punched tape training program | учебная программа по использованию перфоленты |
| Makarov., IT | produce punched tape as output | выводить на перфоленту |
| Makarov. | punch a card, tape | пробивать карту, ленту (etc.; и т.п.) |
| Makarov. | punch data into punch card or tape | набивать информацию на перфокарту или перфоленту |
| tech. | punched card to magnetic tape converter | преобразователь записи с перфокарт на ленту |
| electr.eng. | punched card-to-magnetic-tape converter | преобразователь записи данных с перфокарт на магнитную ленту |
| electr.eng. | punched card-to-tape converter | преобразователь записи данных с перфокарт на магнитную ленту |
| automat. | punched cord-to-magnetic tape converter | преобразователь записи с перфокарт на магнитную ленту |
| data.prot. | punched key tape | перфолента-носитель ключа |
| data.prot. | punched key tape | перфолента с записанным ключом |
| IT | punched paper tape | перфорированная бумажная лента |
| IT | punched paper tape | бумажная перфолента |
| nat.res. | punched paper tape | перфорационная лента (part of a monitoring system) |
| nat.res. | punched paper tape | перфолента (part of a monitoring system) |
| Makarov. | punched paper tape input | ввод данных с бумажной перфоленты |
| tech. | punched tape | перфолента |
| med. | punched tape | перфорированная карта |
| IT | punched tape | перфолента point точка |
| IT | punched tape | перфорационная лента |
| IT | punched tape | пункт |
| tech. | punched tape | перфорированная лента |
| med. | punched tape | перфокарта |
| gen. | punched tape | перфолент |
| IT | punched tape advance | перемещение перфоленты |
| tech. | punched tape block reader | устройство считывания блоков с перфоленты |
| IT, obs. | punched tape card | перфокарта с краевой перфорацией |
| patents. | punched tape channel | канал перфоленты |
| Makarov. | punched tape code | код перфолент |
| comp. | punched tape code | код перфоленты |
| automat. | punched tape computer | перфорационная ЭВМ |
| automat. | punched tape computer | перфорационная вычислительная машина |
| automat. | punched tape control | управление перфорированной лентой |
| tech. | punched tape control system | система числового программного управления от перфоленты |
| IT, obs. | punched tape controlled | с управлением от перфоленты |
| IT, obs. | punched tape controlled | с перфоленточным управлением |
| IT, obs. | punched tape input | устройство ввода с бумажной перфоленты |
| robot. | punched tape input | устройство ввода с перфоленты |
| robot. | punched tape input | входные данные на перфоленте |
| mech. | punched tape input | ввод с перфоленты |
| Makarov. | punched tape input | ввод данных с перфоленты |
| tech. | punched tape input | ввод перфоленты (в устройство ЧПУ) |
| automat. | punched tape input | ввод УП с перфоленты |
| IT | punched paper tape input | ввод с бумажной перфоленты |
| IT | punched paper tape input | устройство ввода с бумажной перфоленты |
| IT, obs. | punched tape input | входные данные на бумажной перфоленте |
| IT, obs. | punched tape input | ввод с бумажной перфоленты |
| IT | punched paper tape input | входные данные на бумажной перфоленте |
| Makarov. | punched tape input | ввод УП с перфоленты |
| Makarov. | punched tape is advanced | перфорированная лента перемещается (e. g., by a tape feed mechanism; напр., транспортным устройством) |
| mech. | punched tape loaded storage | ЗУ с вводом данных от перфоленты |
| automat. | punched tape operation | работа станка с ЧПУ по программе на перфоленте |
| Makarov. | punched tape operation | работа станка с ЧПУ по программе на перфоленте |
| tech. | punched tape operation | работа по программе на перфоленте (станка с ЧПУ) |
| tech. | punched tape program | программа на перфоленте |
| publ.util. | punched tape programme | программа на перфоленте |
| IT | punched tape reproducer | ленточный дубликатор |
| IT, obs. | punched tape reproducer | ленточный реперфоратор |
| automat. | punched tape storage | запоминающее устройство на перфоленте |
| construct. | punched tape track | канал перфоленты |
| astronaut. | punched-card-to-tape converter | преобразователь записи данных с перфокарт на магнитную |
| hist. | punched-tape | с управлением от перфоленты (Alex_Odeychuk) |
| construct. | punched-tape channel | строчка перфоленты |
| el. | punched-tape code | код перфоленты |
| tech. | punched-tape computer | перфорационная вычислительная машина (на лентах) |
| automat. | punched-tape control | перфоленточное УЧПУ |
| tech. | punched-tape control | УЧПУ с программоносителем на перфоленте |
| tech. | punched-tape control | управление перфорированной лентой |
| automat. | punched-tape controlled lathe | токарный станок, управляемый перфолентой |
| automat. | punched-tape controlled lathe | станок, управляемый перфолентой |
| IT, obs. | punched-tape driven | управляемый от перфоленты |
| mech. | punched-tape-driven | управляемый с перфоленты |
| robot. | punched-tape-driven | управляемый от перфоленты, с перфоленточным управлением |
| IT, obs. | punched-tape driven | с перфоленточным управлением |
| IT, obs. | punched-tape machine | устройство с управлением от перфоленты |
| IT, obs. | punched-tape machine | перфоленточное устройство |
| tech. | punched-tape operation | работа по программе на перфоленте |
| tech. | punched-tape program | программа на перфоленте |
| el. | punched-tape reader | устройство считывания с бумажной перфоленты |
| tech. | punched-tape reader | устройство ввода с перфоленты |
| tech. | punched-tape storage | запоминающее устройство на перфоленте |
| construct. | punched-tape track | строчка перфоленты |
| Makarov. | read punched cards or tape into a computer | вводить данные в ЭВМ с перфокарт или перфоленты |
| Makarov., IT | read punched cards or tapes | считывать пробивки |
| Makarov. | read punched tape | считывать пробивки |
| Makarov. | read punched tape by mechanical probes | считывать пробивки механическим прощупыванием |
| Makarov. | read punched tape by photoelectric cells | считывать пробивки фотоэлектрическим способом |
| Makarov. | read punched tape by the electric contact method | считывать пробивки электроконтактным способом |
| Makarov. | read punched tape photoelectrically | считывать пробивки фотоэлектрическим способом |
| Makarov., IT | read punched tapes | считывать пробивки |
| Makarov. | read the information contained in punched tape | считывать пробивки |
| Makarov. | sprocket hole of a punched tape | ведущее отверстие перфоленты |
| Makarov. | the punched tape is advanced | перфорированная лента перемещается (e. g., by a tape feed mechanism; напр., транспортным устройством) |
| tech. | the punched tape is advanced by a tape feed mechanism | перфорированная лента перемещается транспортным устройством |
