| Subject | English | Russian |
| astronaut. | active thermal control system pump | насос системы активного терморегулирования |
| O&G, sakh. | amine regenerator pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения регенератора амина |
| tech. | asphalt emulsion system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы битумной эмульсии |
| el. | auxiliary feedwater pump system | система аварийных насосов питательной воды |
| tech. | auxiliary system hydraulic pump | гидронасос вспомогательной системы |
| tech. | axial pump blade system | лопастная система аксиального насоса (MichaelBurov) |
| tech. | axial pump blade system | лопастная система осевого насоса (MichaelBurov) |
| tech. | axial pump vane system | лопастная система аксиального насоса (MichaelBurov) |
| tech. | axial pump vane system | лопастная система осевого насоса (MichaelBurov) |
| automat. | Balanced Pressure Pump Proportioning System | пропорционирующее устройство выравнивания давления пены (Borys Vishevnyk) |
| construct. | bivalent heat pump system | теплонасосная система с двумя взаимодополняющими источниками тепловой энергии |
| med.appl. | Blood pump System | перфузионная система (lytochka) |
| construct. | closed-loop heat pump system | централизованная система отопления-охлаждения с центральным теплоаккумулятором в замкнутом кольце циркуляции и подключёнными к нему местными теплонасосными агрегатами |
| tech. | Closed-loop heat-pump system | Система с тепловым насосом и замкнутым контуром (Система с тепловым насосом использующая закопанные пластиковые трубы как теплообменник. Контуры могут быть как горизонтальные так и вертикальные ВВладимир) |
| transp. | Common Rail system high-pressure pump | топливный насос высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| nucl.pow. | component cooling system pump | насос системы охлаждения оборудования |
| med.appl. | computer pump system | компьютерная насосная система |
| el. | condensate vacuum pump effluent treatment system | система водоочистки вакуумного насоса конденсата |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора турбины ТЭС |
| energ.ind. | condenser vacuum pump effluent treatment system | система очистки фильтрата вакуумного насоса конденсатора (турбины) |
| energ.ind. | condenser vacuum pump system | насосы вакуум-системы конденсатора (вариант перевода ТЭП alexkang) |
| tech. | cooling system pressurizing pump | опрессовочный насос для системы охлаждения |
| tech. | cooling system pressurizing pump group | насос для опрессовки системы охлаждения |
| el. | decontamination system pump | насос системы дезактивации |
| O&G, sakh. | DEMIN system feed pump | питательный насос системы деминерализованной воды |
| O&G, sakh. | DEMIN system feed pump motor | электродвигатель питательного насос системы деминерализованной воды |
| refrig. | direct-expansion heat pump system | теплонасосная установка с непосредственным охлаждением |
| tech. | double-pump system | система спаренного насоса |
| tech. | double-pump control system | система управления со спаренным насосом |
| O&G | drilling mud pump manifold system | манифольд буровых насосов (MichaelBurov) |
| therm.eng. | feed-pump suction system | всасывающий трубопровод питательного насоса |
| refrig. | first-stage heat pump system | теплонасосный агрегат первой ступени |
| gen. | flare system with KO drum & pump | факельная система с отбойной ёмкостью сепаратором и насосом (eternalduck) |
| refrig. | flooded heat pump system | затопленная теплонасосная установка |
| polygr. | forced-feed pump system | насосная система принудительной подачи |
| Makarov. | forced-feed pump system | насосная система принудительной подачи (напр., краски) |
| el. | fuel handling purge system vacuum pump | вакуумный насос системы вентиляции помещений перегрузки топлива |
| tech. | fuel pool pump ventilation system | вентиляционная система насоса бассейна выдержки топлива |
| energ.ind. | fuel pool pump ventilation system | система вентилирования насоса бассейна выдержки отработавшего ядерного топлива на АЭС |
| tech. | fuel system priming pump | прокачной насос топливной системы |
| tech. | fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы |
| astronaut. | gas turbine-pump system | турбонасосный агрегат |
| refrig. | heat pump air-conditioning system | установка кондиционирования воздуха с тепловым насосом |
| refrig. | heat pump defrost system | теплонасосная система оттаивания |
| tech. | heat pump system | ТНУ |
| tech. | heat pump system | теплонасосная установка |
| nat.res. | heat-pump system | система тепловых насосов (source of energy) |
| energ.ind. | heat-pump system | теплонасосная установка (ТНУ) |
| construct. | heat pump system | теплонасосная система |
| energ.ind. | heat-pump system | теплонасосная установка |
| therm.eng. | heat-pump system | система отопления с помощью теплового насоса |
| therm.eng. | heat pump systems | теплонасосные системы теплохолодоснабжения (Системы инженерного обеспечения зданий и сооружений различного назначения, базирующиеся на применении теплонасосного оборудования и тепловых насосов.
Примечание – В общем случае теплонасосная система теплохолодоснабжения включает в себя следующие основные элементы:
- потребитель тепловой энергии (система отопления, горячего водоснабжения и пр.);
- потребитель холода (система кондиционирования, холодоснабжения и пр.);
- тепловой насос;
- система сбора низкопотенциального тепла.
Как правило, для покрытия пиковых нагрузок теплонасосная система теплохолодоснабжения оснащается дополнительным традиционным источником тепловой энергии (доводчиком).: ГОСТ Р 54865-2011 Теплоснабжение зданий Natalya Rovina) |
| construct. | heat-pump heating system | система отопления с тепловыми насосами |
| transp. | high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| transp. | high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| tech. | high pressure water system pump | насос водяной системы высокого давления |
| O&G, sakh. | HTF circulation pump – main system | основной насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| O&G, sakh. | HTF circulation pump motor – main system | электродвигатель основного насос циркуляции высокотемпературного теплоносителя (HTF) |
| transp. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| tech. | hydraulic power steering system pump motor | двигатель насоса системы рулевого управления с гидроусилением |
| tech. | hydraulic pump priming system | система прокачки гидронасоса |
| tech. | hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса под давлением |
| tech. | hydraulic systems pump | насос гидросистемы |
| tech. | implement pump section oil system | маслосистема секции насоса рабочего оборудования |
| tech. | independent pump system | автономная насосная система |
| mining. | individual pump-injection system | двигатель с отдельным топливным насосом для каждого цилиндра |
| med. | Intrathecal baclofen pump system | интратекальная баклофеновая насосная система (ZarinD) |
| transp. | irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| mil., arm.veh. | jerk-pump fuel system | система топливоподачи пульсирующим насосом |
| automat. | laser pump system | система накачки лазера |
| refrig. | low-temperature heat pump system | низкотемпературная теплонасосная установка |
| energ.ind. | mechanical vacuum pump system | система с использованием вакуум-насоса с механическим приводом |
| refrig. | medium-temperature heat pump system | теплонасосная установка с умеренной температурой охлаждения |
| Makarov. | mud pump manifold system | обвязка буровых насосов |
| O&G, oilfield. | mud pump manifolding system | манифольд буровых насосов |
| O&G. tech. | mud-pump manifold system | манифольд буровых насосов |
| gen. | multiphase pump system | мультифазная насосная система (twinkie) |
| tech. | off-loading pump system | система разгрузки насоса |
| tech. | oil pump system | система маслонасоса |
| refrig. | one-stage heat pump system | одноступенчатая теплонасосная установка |
| tech. | open-cycle heat pump system | теплонасосная установка открытого цикла |
| energ.ind. | open-cycle heat pump system | ТНУ открытого цикла |
| tech. | pilot system pump | насос системы управления |
| mil., WMD | pollution abatement system sump pump | насос отстойника системы ОГВ |
| energ.ind. | primary system pump | главный циркуляционный насос ядерного реактора с водой под давлением |
| tech. | pump control system | система управления насоса |
| tech. | pump control system adjustment | настройка системы регулирования насоса |
| tech. | pump control system check | проверка системы управления насоса |
| therm.eng. | pump down the system | откачивать из системы |
| tech. | pump drive system | система привода насоса |
| missil. | pump feed system | насосная система подачи (топлива) |
| astronaut. | pump feed system | насосная система подачи |
| tech. | pump feed system | насосная система подачи топлива |
| nautic. | pump jet propulsion system | насосный водомётный движительный комплекс |
| tech. | pump jet propulsion system | насосный гидрореактивный движительный комплекс (СВП) |
| Makarov. | pump jet propulsion system | насосный гидрореактивный движительный комплекс (транспортного средства на воздушной подушке) |
| tech. | pump lines group return-to-tank system | гидролинии слива насоса |
| tech. | pump manifold system | узел обвязки насосного агрегата (Bauirjan) |
| tech. | pump recirculation system | насосная система рециркуляции |
| tech. | pump room exhaust air cleanup system | система очистки отработавшего воздуха в насосном помещении |
| energ.ind. | pump room exhaust air cleanup system | вытяжная система очистки воздуха в помещении насосов (напр., на АЭС) |
| O&G, sakh. | pump seal system | система уплотнения насоса |
| gen. | pump stations of fire extinguishing systems | насосные станции систем пожаротушения (ABelonogov) |
| phys. | pump system | система накачки (лазера) |
| quant.el. | pump system | система накачки |
| tech. | pump system | система насоса |
| perf. | pump system | система пульверизатора |
| perf. | pump system | насосная система |
| gen. | pump system | инфузомат (Andy) |
| polygr. | pump system of ink supply | насос для подачи краски |
| cem. | pump transport system | система перекачки насосом |
| O&G, sakh. | pump-around cooling system | циркуляционная система охлаждения |
| tech. | pumped hydrostorage system | гидроаккумулирующая система |
| tech. | pumped system | гидроаккумулирующая система |
| tech. | pumped-hydrostorage system | гидроаккумулирующая система |
| energ.ind. | pumped-storage system | гидроаккумулирующая система |
| therm.eng. | pump-heater system | способ включения насосов и подогревателей (в системе регенерации турбины) |
| therm.eng. | pump-heater system | система насосов и подогревателей |
| energ.ind. | pumping system | система подкачки (напр., лазера) |
| transp. | pump-system water cooling | принудительное водяное охлаждение от насоса |
| mil., arm.veh. | pump-type circulation system lubrication | принудительная циркуляционная система смазки от насоса |
| energ.ind. | reactor coolant pump automatic control system | автоматическая система управления главным циркуляционным насосом ядерного реактора |
| tech. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса |
| energ.ind. | reactor coolant pump system | система главного циркуляционного насоса ядерного реактора с водой под давлением |
| med.appl. | recirculation pump system | насосная система для рециркуляции |
| tech. | reversed heat pump system | обратимая теплонасосная установка |
| energ.ind. | reversed heat pump system | обратимая ТНУ |
| construct. | safety system pump | насос системы безопасности |
| refrig. | second-stage heat pump system | теплонасосный агрегат второй ступени |
| refrig. | self-balancing heat pump system | теплонасосная установка с самобалансированием |
| tech. | sleeve metering fuel system pump housing | корпус насоса топливной системы с дозировочной втулкой |
| O&G | slurry pump manifold system | манифольд буровых насосов (MichaelBurov) |
| mil., avia. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной накачки |
| tech. | solar energy-assisted heat pump system | система солнечной теплонасосной накачки лазера |
| tech. | solar heat pump system | солнечная теплонасосная установка |
| energ.ind. | solar heat pump system | ТНУ с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar heat pump system | теплонасосная установка с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar pumping system | насосная установка с использованием солнечной энергии |
| energ.ind. | solar thermodynamic pumping system | насосная установка с термодинамическим циклом с использованием солнечной энергии |
| tech. | spray system pump | насос системы распыления |
| transp. | steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| tech. | steering hydraulic system pump pressure oil | масло гидронасоса рулевого управления под давлением |
| tech. | steering system pump | насос системы рулевого управления |
| oil | Submersible Electric Centrifugal Pump System | Установка погружных центробежных электронасосов (zsmith) |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "A" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "А", система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 2 Hydr "B" Pump Running Status Lamp | Лампа сигнальная работы гидравлического насоса "В", система # 2 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Press Ind | Индикатор давления на напоре циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Discharge Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Circ Pump Press Safety Vlv | Клапан предохранительный циркуляционного насоса гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Disch Vent Ind | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Running Lamp | Лампа сигнальная работы основного насоса "А" гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump A Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "А" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch P/ Safety Vlv | Клапан предохранительный на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent HCV | Клапан ручной регулировочный на выпускном патрубке рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Disch Vent Ind | Индикатор давления на напоре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Ind | Индикатор дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Filter H/ Diff Press | Датчик дифференциального давления на фильтре рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Lube Oil Press Contl | Клапан регулировки давления смазочного масла рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Running Lamp | Лампа сигнальная работы основного насоса "В" гидравлической рамы, система # 1 |
| O&G, molikpaq. | System 1 Hydraulic Skid Main Pump B Start/ Stop P.B. | Пост кнопочный пуск / остан. рабочего насоса "В" гидравлической силовой установки, система # 1 |
| tech. | system oil pump | маслонасос системы |
| tech. | system piston pump | поршневой насос системы |
| gen. | system with homogenizing pump | аппарат с насосом-гомогенизатором (Kinain) |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| transp. | test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| transp. | test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| construct. | the pump doesn't feed oil into the hydraulic system | Насос не нагнетает масло в гидросистему |
| transp. | transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| transp. | transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
| astronaut. | turbine-pump system | система с ТНА |
| astronaut. | turbine-pump system | турбонасосная система |
| refrig. | two-stage heat pump system | двухступенчатая теплонасосная установка |
| media. | vacuum evaporation diffusion pump system | установка вакуумного напыления с диффузионным насосом |
| tech. | vapor compression heat pump system | парокомпрессионная теплонасосная установка |
| tech. | vibration system pump | насос вибрационной системы |
| tech. | water spray system pump | насос системы распыления воды |
| tech. | water spray system pump troubleshooting | устранение неисправностей насоса системы распыления воды |
| tech. | water system pump | насос водяной системы |
| tech. | water-water heat pump system | водоводяная теплонасосная установка |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная ТНУ |
| energ.ind. | water-water heat pump system | водо-водяная теплонасосная установка |
| transp. | wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |
