| English | Russian |
| acceleration pump well | колодец ускорителя в карбюраторе |
| air operated oil pump suitable for drums | масляный насос с пневмоприводом для вытяжки масла из бочек |
| air operated oil pump suitable for drums | масляный пневмонасос для вытяжки масла из бочек |
| air operated oil pump suitable for drums | масляный насос с пневматическим приводом для вытяжки масла из бочек |
| air operated oil pump with reciprocating piston | пневматический масляный насос с возвратно-поступательным поршнем |
| brake boost pump output | подача насоса гидроусилителя тормоза |
| brass pump barrel | латунная втулка насоса |
| brass pump piston | латунный плунжер насоса |
| brass pump plunger | латунный плунжер насоса |
| brass pump ram | латунный плунжер насоса |
| capron water-pump packing | уплотнение водяного насоса из капрона |
| capron water-pump packing | капроновое уплотнение водяного насоса |
| Common Rail fuel high pressure pump loss | потеря давления топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| Common Rail high pressure pump blockage | засорение насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| Common Rail high pressure pump control valve | клапан управления насосом высокого давления ТНВД системы подачи топлива Common Rail |
| Common Rail pump droplet | капельная утечка насоса ТНВД топливной системы Common Rail |
| conventional diesel pump test bench | стандартный испытательный стенд дизельных насосов |
| coolant pump pulley | шкив водяного насоса |
| coolant pump station | охладительный насос |
| coolant pump station | насос для охлаждения |
| cooling liquid pump gasket | прокладка насоса охлаждающей жидкости |
| crude booster pump driver | привод магистрального насоса |
| cup of pump piston | манжета поршня насоса |
| cylinder liner puller and take-in with electrohydraulic pump on special trolley | специальная тележка с электрогидравлическим насосом для извлечения и установки гильз цилиндров |
| diesel fuel pump timing kit | набор для установки фаз распределения дизельного топливного насоса |
| driving hydraulic pump horsepower | мощность в л.с., расходуемая на привод гидронасоса |
| European Heat Pump Association | Европейская ассоциация по тепловым насосам (EHPA) |
| fan and pump shaft bearing | подшипник комбинированного вала вентилятора и водяного насоса |
| foot-operated pump for grease | насос для ножного нагнетания консистентной смазки |
| foot-operated pump for grease | ножной солидолонагнетатель |
| forging pump press | штамповочный гидропресс с приводом от насоса |
| forging pump press | ковочный гидропресс с приводом от насоса |
| fuel control pump filter | фильтр насоса управления подачей топлива |
| fuel control pump valve | клапан насоса управления подачей топлива |
| fuel high pressure pump control sensor | датчик управления топливным насосом высокого давления |
| fuel pump adjusting screw | винт регулировки подачи топлива |
| fuel pump case | корпус масляного насоса |
| fuel pump cavitation | кавитация в топливном насосе |
| fuel pump control sensor | датчик управления топливным насосом |
| fuel pump diaphragm prestress | предварительное напряжение диафрагмы топливного насоса |
| fuel pump gasket | прокладка топливного насоса |
| fuel pump phasing | фазировка топливного впрыскивания |
| fuel pump pressure dropping | сброс давления топливного насоса (напр. в системе подачи топлива автомобиля) |
| fuel pump shut-off switch socket | разъём выключателя электрического топливного насоса |
| fuel-pump testing | тестирование топливного насоса |
| fuel-pump testing | проверка работы топливного насоса |
| fuel pump working pressure | рабочее давление топливного насоса |
| hand desoldering pump with antistatic teflon tip | ручной насос для удаления припоя с антистатическим тефлоновым наконечником |
| hand pump for checking and calibrating diesel engine injectors | ручной насос для проверки и калибровки форсунок дизельных двигателей |
| hand pump for injector calibration pressure | ручной насос для калибровки давления инжектора |
| hand pump from 0 to 400 bar to check the calibration pressure of injectors | ручной насос с диапазоном от 0 до 400 бар для проверки калибровочного давления инжекторов |
| hand suction pump for battery liquid | ручной насос-груша для забора проб электролита АКБ |
| heavy duty oil pump for industrial use | мощный масляный насос для промышленного использования |
| heavy duty oil pump for industrial use | масляный насос для тяжёлых условий труда в промышленных отраслях |
| heavy duty steel suction tube with pump head made from high density polyethylene | высокопроизводительная всасывающая трубка с головкой насоса, сделанной из плотного полиэтилена |
| high pressure fuel pump alloy case | сплав корпуса топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| high pressure fuel pump case | корпус топливного насоса высокого давления (ТНВД) |
| high pressure fuel pump dropping in Common Rail system | снижение давления насоса ТВНД в топливной системе Common Rail |
| high pressure pump loss | потеря давления насоса высокого давления |
| high pressure pump of active suspension system | насос высокого давления системы активной автомобильной подвески |
| high-pressure pump flowmeter | измеритель производительности насоса высокого давления (ssn) |
| hydraulic folding and low-profile crane of 1000 kg capacity with simple action swivel of 180° pump handle | гидравлический высокопроизводительный складывающийся низкопрофильный подъёмный кран до 1000 кг с поворачивающейся на 180° рукояткой насоса |
| hydraulic jack with hand pump and 9 positions of piston stroke | гидравлический домкрат с ручным насосом и 9 фиксированными позициями хода поршня (напр. для ямного подъёма грузовиков) |
| hydraulic jack with hand pump for forklift trucks | гидравлический домкрат с ручным насосом для вилочных погрузчиков |
| hydraulic power steering pump motor | двигатель насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic power steering system pump motor | двигатель системы насоса рулевого управления с гидроусилителем |
| hydraulic pump of body repair kit | гидравлический насос комплекта приспособлений и инструментов для ремонта автомобильных кузовов |
| hydraulic pump shaft bearing preload | натяг подшипника вала гидронасоса |
| immersible pump for oil sucking | погружной насос для высасывания масла |
| irregularities of high pressure fuel pump of Common Rail system | неполадки в работе топливного насоса высокого давления системы Common Rail |
| low cost upgrade for a traditional pump test bench | небольшие расходы для модификации традиционного стенда проверки насосов |
| manual pump for injector testing | ручной насос для тестирования инжекторов |
| manual pump lever | рукоятка ручного насоса |
| manually-operated crank pump for engine and gear oils | ручной кривошипный насос для закачки моторных и трансмиссионных масел |
| manually-operated pump on trolley for dispensing of hydraulic, engine and gear oils | тележка с ручным насосом для закачки гидравлических жидкостей, моторных и трансмиссионных масел |
| nominal pump rotation | номинальная скорость вращения вала насоса |
| oil high pressure pump control sensor | датчик управления масляным насосом высокого давления |
| oil pump block | маслонасосная установка |
| oil pump case | корпус масляного насоса |
| oil pump cavitation | кавитация в масляном насосе |
| oil pump control sensor | датчик управления масляным насосом |
| oil pump cover plate | крышка масляного насоса |
| oil pump driving gear | ведущая шестерня привода масляного насоса |
| oil pump gasket | прокладка масляного насоса |
| oil-pump gland flange | фланец сальника масляного насоса |
| oil-pump gland nut | гайка сальника масляного насоса |
| oil-pump gland ring | набивка масляного насоса |
| oil pump guidescrew | ходовой винт масляного насоса |
| oil pump irregularities | перебои в работе масляного насоса |
| oil pump output pressure tap | контрольный отвод выходного давления масляного давления |
| oil pump pressure dropping | сброс давления масляного насоса (напр. при маслораздаче) |
| oil pump rotor | ротор масляного насоса |
| oil pump shaft drag | сопротивление прокручиванию вала масляного насоса |
| oil pump suction pipe | всасывающая труба масляного насоса |
| oil-pump testing | тестирование масляного насоса |
| oil-pump testing | проверка работы масляного насоса |
| oil-pressure pump motor | мотор насоса гидросистемы |
| pedal pump of two-stage transmission jack | педальный насос двухступенчатого домкрата для трансмиссий |
| puller of water pump impeller | съёмник крыльчатки водяной помпы |
| pulsating fuel pump filter | фильтр пульсирующего топливного насоса |
| pulsating fuel pump pressure | пульсирующее давление топливного насоса |
| pulsating oil pump filter | фильтр пульсирующего масляного насоса |
| pulsating oil pump pressure | пульсирующее давление масляного насоса |
| pulsating pump pressure | пульсирующее давление насоса |
| pulverize fuel with high pressure pump in Common Rail | распылять топливо с помощью топливного насоса высокого давления ТНВД системы Common Rail |
| pump-accumulator | насосно-аккумуляторный |
| pump adjustment screw | регулировка насоса |
| pump aeration | подсос воздуха в насосе |
| pump air inlet | подсоединение пневматической линии к насосу |
| pump assembly | турбонасосный агрегат |
| pump axis | ось насоса |
| pump barret element | втулка-плунжер |
| pump capability | производительность насоса |
| pump chamber | цилиндр насоса |
| pump circulation | циркуляция жидкости от насоса |
| pump cooling | принудительное охлаждение от насоса |
| pump cover gasket | уплотнение крышки насоса |
| pump cradle | фундаментная рама насоса |
| pump delivery | мощность насоса |
| pump diameter | производительность насоса |
| pump-down | откачка |
| pump duration | длительность накачки |
| pump output flow | производительность насоса |
| pump output flow | подача насоса |
| pump flow regulator | регулятор расхода насоса (в топливной системе Common Rail) |
| pump flow regulator | регулятор давления топливного насоса (в системе Common Rail) |
| pump flow regulator | регулятор давления насоса (в топливонагнетающей системе Common Rail) |
| pump for gas transporting | газоперекачивающий насос (напр. вакуумный) |
| pump for prewash chemicals | насос для подачи химических реагентов для предварительной мойки |
| pump impeller | насосное колесо (напр. гидропривода) |
| pump-injector | насос-форсунка (напр. для топливной системы высокого давления Common Rail) |
| pump-injector unit | насос-форсунка |
| pump-jet propulsion unit | водомётный двигатель |
| pump-lubricated | с смазкой от насоса |
| pump-lubricated | с централизованной смазкой от насоса |
| pump lubrication | смазка от насоса |
| pump mode | волна накачки |
| pump motor | электродвигатель для привода насоса |
| pump-motor | помповый двигатель |
| pump motor thermostat | термостат мотора насоса |
| pump motor thermostat test | проверка термостата мотора насоса |
| pump oil outlet | выход выкачиваемого насосом масла |
| pump output | расход насоса |
| pump output | производительность насоса |
| pump performance | расход насоса |
| pump performance | мощность насоса |
| pump relay | реле насоса электронной системы инжекции топлива |
| pump-rod fishing socket | шлипс для ловли насосных штанг |
| pump shock absorber | амортизация пульсаций насоса |
| pump specifications | размерные характеристики поршневого насоса (диаметр втулки, умноженный на длину хода) |
| pump stroke counter | счётчик числа ходов поршня насоса (напр. маслораздачи) |
| pump stroke rate | частота ходов поршня насоса (напр. маслораздачи) |
| pump suction | вход насоса |
| pump suction bell assembly | маслозаборник маслонасоса |
| pump surge | пульсация насоса |
| pump-system water cooling | принудительное водяное охлаждение от насоса |
| pump thermoregulator | терморегулятор насоса |
| pump-type circulation lubrication | принудительная циркуляционная смазка от насоса |
| pump unit | насосный агрегат |
| pump up | питать |
| pump up | подкачивать |
| pump up | подавать |
| pump up | накачивать |
| pump with external bearing | насос с выносными опорами |
| rotary barrel pump for non-corrosive petroleum based fluids of light to medium viscosity | роторный насос для перекачки из бочек не коррозионных нефтепродуктов лёгкой и средней вязкости |
| rotating direction of oil pump rotor | направление вращение ротора масляного насоса |
| rotating pump with internal gear and by-pass valve | роторный насос с внутренним приводом и байпасным клапаном |
| rotor-type oil pump shaft | вал привода насоса |
| rubber water-pump packing | резиновое уплотнение водяного насоса |
| rubber water-pump packing | уплотнение водяного насоса из резины |
| sandproof pump screened pipe | противопесочный фильтр насоса |
| separator pump unit | станция компрессорная дожимная |
| silent pump gear | бесшумный привод насос |
| silent pump gear | бесшумная работа привода насоса |
| special tools to assist diesel pump repairing | специальный инструмент для ремонта дизельных насосов |
| steering hydraulic system pump pressure oil | давление масла гидронасоса системы рулевого управления |
| supplemental steering pump motor | мотор насоса вспомогательного рулевого управления |
| test an EUI or EUP on a conventional pump test bench | тестирование насоса с электронным управлением на обычном испытательном стенде |
| test an EUI or EUP on a conventional pump test bench | тестирование инжектора с электронным управлением на обычном испытательном стенде |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и одной форсунки с соленоидной или пьезо-системой, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and one injector of either solenoid or piezo technologies, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | которое состоит из насоса, топливной рампы и 6-и форсунок, а также 3-х разгрузочных рециркуляционных клапанов стандартного насоса проверочного стенда |
| test equipment for Common Rail system, consists of a pump, a fuel rail and six injectors, plus 3 DRV valves on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | оборудование для тестирования системы Common Rail состоит из насоса высокого давления Denso HP |
| test equipment of Common Rail system consists of a Denso HP pump, a fuel rail and six injectors on a conventional pump test bench | топливной рампы и 6-и инжекторов на обычном насосе стенда |
| transfer pump of Common Rail system | транспортирующий насос проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail |
| transfer pump of Common Rail system | перекачивающий насос напр. в стенде проверки топливных насосов и инжекторов системы Common Rail, соединённый с инжекционным насосом |
| transmission, steering and hoist oil pump drive | привод маслонасоса коробки передач, рулевого управления и подъёмника |
| trolley crank pump for commercial gear oils with ball valve, hose and filling bent tube | кривошипный насос с шаровым клапаном, шлангом и изогнутой трубкой на тележке для заправки грузовиков трансмиссионным маслом |
| trolley with manually-operated crank pump for engine and gear oils with discharge valve and anti-kink spring | тележка с ручным кривошипным насосом для заправки моторных и трансмиссионных масел с распределительным клапаном и пружиной типа антикинк |
| universal trolley with oil pump and electrical drive | универсальная тележка для перевозки бочек с масляным насосом и электрическим приводом (для перекачки масла из бочек, напр. в автомобиль) |
| versatile hand lift pump for 20 liter containers | универсальный ручной насос для 20-литровых контейнеров |
| water-pump gland flange | фланец сальника водяного насоса |
| water-pump gland nut | гайка сальника водяного насоса |
| water-pump gland ring | набивка водяного насоса |
| wheel washing units can be connected to a common pump of the high-pressure system | установка для мойки колёс может быть подключена к обычному насосу высокого давления |
