| Subject | English | Russian |
| mil. | advanced microwave pulse-pumped laser | усовершенствованный лазер микроволнового диапазона с импульсной накачкой |
| tech. | axially pulsed laser | лазер с аксиальной схемой накачки |
| Makarov. | by pulsed laser deposition | путём импульсного лазерного напыления |
| energ.ind. | controlled pulsed laser ignition system | регулируемая система импульсного лазерного воспламенения топлива |
| tech. | double-pulse laser | двухимпульсный лазер |
| tech. | double-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| automat. | electrically pulsed laser | импульсный лазер с электрооптической накачкой |
| tech. | excimer repetitively pulsed laser device | эксимерный импульсный лазер |
| mil., avia. | excimer repetitively pulsed laser device | экспериментальный эксимерный импульсный высокоэнергетический лазер |
| Makarov. | film fabricated by pulsed laser deposition | плёнки, приготовленные методом импульсного лазерного осаждения |
| laser.med. | flashlamp-pumped pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе с накачкой лампой-вспышкой (LINLINE) |
| el. | giant laser pulse | гигантский импульс излучения лазера |
| el. | giant laser-emission pulse | гигантский импульс излучения лазера |
| tech. | giant-pulse laser | лазер с модуляцией добротности |
| astronaut. | giant pulse laser | лазер, генерирующий гигантский импульс |
| el. | giant-pulse laser | лазер с гигантскими импульсами излучения |
| tech. | giant-pulse laser | лазер, генерирующий в режиме гигантских импульсов |
| mil. | giant pulse laser | сверхмощный импульсный лазер |
| mil. | giant pulse laser system | сверхмощная импульсная лазерная установка |
| laser. | giant-pulsed laser | лазер с генерацией гигантских импульсов |
| laser. | giant-pulsed laser | лазер в режиме модулированной добротности |
| house. | giant-pulse-laser | рубиновый лазер с гигантским импульсом |
| mil. | high pulse repetition laser | лазе с высокой частотой повторения импульсов |
| laser. | high-density pulsed laser | импульсный лазер с высокой плотностью потока излучения |
| automat. | high-power repetitively pulsed laser | мощный лазер, генерирующий периодически повторяющиеся импульсы |
| laser. | high-repetitively pulsed laser weapon | лазерное оружие с высокой частотой повторения импульсов |
| astronaut. | hight-intensity pulsed laser illumination | высокоинтенсивное облучение импульсным лазерным лучом |
| tech. | improved pulsed Doppler laser radar | усовершенствованный импульсно-доплеровский лазерный локатор |
| house. | laser pulse average power | средняя мощность импульса лазерного излучения |
| house. | laser pulse energy | энергия импульса лазерного излучения |
| mech. | laser pulse transducer | лазерный импульсный датчик |
| house. | laser pulse width | длительность лазерного импульса |
| oil | laser-pulsed fluid system | лазерный снаряд с импульсным воздействием лазерного луча и бурового раствора (на породу забоя) |
| house. | long-pulse laser | генерирующий импульсы большой длительности лазер |
| mil. | long-pulse laser | длинноимпульсный лазер |
| dermat. | long pulsed diode laser | длинноимпульсный диодный лазер (Vl_T) |
| laser. | low repetitively pulsed laser weapon | лазерное оружие с низкой частотой повторения импульсов |
| laser.med. | microsecond-pulsed ruby laser | рубиновый лазер (LINLINE) |
| house. | multiple pulse laser | генерирующий последовательность импульсов лазер |
| el. | multiple pulse laser | лазер последовательности импульсов |
| telecom. | multiple pulse laser | лазер, генерирующий последовательность импульсов |
| tech. | multiple-pulse laser | лазер, генерирующий последовательность импульсов |
| house. | narrow-pulse laser | генерирующий короткие импульсы лазер |
| tech. | nonspiking pulsed laser | импульсный лазер с беспичковым излучением |
| quant.el. | nonspiking pulsed laser | лазер, генерирующий в импульсном беспичковом режиме |
| laser. | oxide heterostructure pulsed laser deposition | импульсное лазерное осаждение оксидных гетероструктур |
| house. | preionized pulsed laser | импульсный лазер с предыонизацией |
| Makarov. | preparation of oriented zeolite UTD-1 membranes via pulsed laser ablation | получение мембран из ориентированных кристаллов цеолита типа UTD-1 методом импульсной лазерной абляции |
| laser.med. | pulse width for pulsed laser | импульсный лазер, работающий в режиме длительных импульсов (LINLINE) |
| mil. | pulsed argon gas laser | импульсный аргоновый газовый лазер |
| mil. | pulsed argon laser | импульсный аргоновый лазер |
| automat. | pulsed dye laser | импульсный лазер на красителях |
| laser.med. | pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе (PDL LINLINE) |
| laser.med. | pulsed dye laser | сосудистый лазер (andrew_K) |
| mil. | pulsed dye laser | импульсный лазер на красителе |
| el. | pulsed electrical laser | импульсный лазер с электрическим возбуждением |
| microel. | pulsed far-uv laser | импульсный лазер дальней УФ-области |
| mil. | pulsed gas laser | импульсный газовый лазер |
| mil. | pulsed high energy laser countermeasures | средства противодействия импульсным высокоэнергетическим лазерам |
| laser. | pulsed laser | лазер в импульсном режиме |
| Makarov. | pulsed laser | оптический квантовый импульсный генератор |
| med. | pulsed laser | импульсный лазер |
| tech. | pulsed laser | лазер, работающий в импульсном режиме |
| nat.res. | pulsed laser | пульсирующий лазер |
| tech. | pulsed laser | импульсный оптический квантовый генератор |
| Makarov. | pulsed laser | оптический импульсный квантовый генератор |
| tech. | pulsed laser action | лазерная генерация в импульсном режиме |
| navig. | pulsed laser airborne depth sounding system | импульсная лазерная бортовая система для измерения глубин (с вертолетов и судов на динамических принципах поддержания) |
| tech. | pulsed laser airborne depth sounding system | бортовая лазерная импульсная система измерения глубины |
| automat. | pulsed laser annealing | импульсный лазерный отжиг (отжиг, производимый импульсным лазерным излучением) |
| tech. | pulsed laser beacon | импульсный лазерный маяк |
| automat. | pulsed laser bombardment | облучение импульсным лазером |
| automat. | pulsed laser bombardment | воздействие импульсами лазерного излучения |
| mil. | pulsed laser control development | разработка системы управления с помощью импульсного лазера |
| laser. | pulsed laser deposited coating | покрытие импульсным лазерным напылением (по методу физического осаждения из газовой фазы) |
| laser. | pulsed laser deposition | импульсное лазерное напыление |
| phys. | pulsed laser deposition | импульсное лазерное осаждение (mrka) |
| laser. | pulsed laser deposition growth | выращивание методом импульсного лазерного напыления |
| laser. | pulsed laser deposition method | метод физического осаждения из газовой фазы импульсным лазерным напылением |
| laser. | pulsed laser deposition process | процесс импульсного лазерного напыления |
| laser. | pulsed laser deposition target | мишень для импульсного лазерного напыления |
| laser. | pulsed laser deposition technology | технология импульсного лазерного напыления |
| laser. | pulsed laser deposition-produced nanometer film | плёнка нанометровой толщины, полученная методом импульсного лазерного напыления |
| automat. | pulsed laser evaporation | импульсное лазерное напыление |
| automat. | pulsed laser evaporation | импульсное лазерное напыление или распыление |
| automat. | pulsed laser evaporation | импульсное лазерное распыление |
| Makarov. | pulsed laser evaporation | испарение импульсным лазером |
| Makarov. | pulsed laser evaporation | импульсное лазерное напыление или распыление (PLE) |
| automat. | pulsed laser evaporation apparatus | установка для напыления, включающая импульсный лазер |
| mil. | pulsed laser experiment | эксперимент с использованием импульсного лазера |
| laser. | pulsed laser field | импульсное поле излучения лазера |
| automat. | pulsed laser frequency | частота повторения лазерных импульсов |
| automat. | pulsed laser frequency | частота повторения импульсов лазерного излучения |
| laser. | pulsed laser hologram | голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером |
| tech. | pulsed laser hologram | голограмма, записанная с помощью импульсного лазера |
| laser. | pulsed laser holography | получение голограмм при освещении объекта импульсным лазером |
| tech. | pulsed laser holography | импульсно-лазерная голография |
| laser. | pulsed laser irradiation | импульсное лазерное облучение |
| med.appl. | pulsed laser irradiation | импульсное лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser light | пульсирующее лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser light | импульсное лазерное излучение, пульсирующее лазерное излучение |
| tech. | pulsed laser light | импульсное лазерное излучение |
| laser. | pulsed laser propulsion | импульсный лазерный двигатель |
| tech. | pulsed laser propulsion | импульсный лазерный ракетный двигатель |
| tech. | pulsed laser propulsion system | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель |
| med. | pulsed laser radiation | импульсное лазерное излучение |
| nano | pulsed laser sputtering | импульсное лазерное напыление (MichaelBurov) |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная система |
| mil. | pulsed laser system | импульсная лазерная |
| laser. | pulsed laser vaporization | испарение импульсным лазерным пучком |
| laser. | pulsed laser vaporization | импульсное лазерное испарение |
| mil., avia. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная система оружия |
| mil. | pulsed laser weapon system | импульсная лазерная СО |
| quant.el. | pulsed laser welder | импульсный лазерный сварочный аппарат |
| automat. | pulsed mode of laser | режим импульсной генерации лазерного излучения |
| mil. | pulsed neodymium laser | импульсный неодимовый лазер |
| astronaut. | pulsed ruby laser | импульсный рубиновый лазер |
| mil. | pulsed ruby laser system | система с импульсным рубиновым лазером |
| astronaut. | pulsed solid-state laser | импульсный лазер на твёрдом теле |
| mil. | pulsed solid-state laser light source | импульсный твёрдотельный лазерный источник излучения |
| laser. | pulsed water vapor laser | импульсный лазер на парах воды |
| el. | pulsed water-vapor laser | импульсный лазер на парах воды |
| mil. | pulsed xenon laser | импульсный ксеноновый лазер |
| laser. | pulsed-electrical laser | импульсный лазер с электрическим возбуждением |
| Makarov. | pulsed-laser ablated atoms | полученные методом импульсной лазерной абляции атомы |
| Makarov. | pulsed-laser-evaporated | испарённый импульсным лазером |
| tech. | pulsed-laser-heated rocket | импульсный лазерный ракетный двигатель |
| laser. | pulsed-laser holocamera | голографическая установка с импульсным лазером |
| el. | pulsed-laser hologram | голограмма, полученная при освещении объекта импульсным лазером |
| el. | pulsed-laser hologram | голограмма, полученная при освещении импульсным лазером |
| Makarov. | pulsed-laser holography | получение голограмм при освещении объекта импульсным лазером |
| laser. | pulsed-laser illumination | подсветка импульсным лазером |
| med.appl. | pulsed-laser lithotripsy | литотрипсия с импульсным лазером |
| laser. | rapid pulsed laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения |
| laser. | rapidly pulsed laser | лазер с высокой частотой повторения импульсов излучения |
| med.appl. | rapid-pulsed carbon dioxyde laser | углекислый лазер с быстрым импульсом |
| mil. | repetitevely pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| laser. | repetitively-pulsed laser | импульсно-периодический лазер |
| laser. | repetitively-pulsed laser | лазер с периодической накачкой |
| laser. | repetitively-pulsed laser | лазер с повторяющимися импульсами |
| quant.el. | repetitively pulsed laser | лазер с повторяющимися импульсами |
| Makarov. | repetitively pulsed laser | импульсно-периодический лазер |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный двигатель малой тяги периодического действия |
| laser. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный РДМТ периодического действия |
| tech. | repetitively pulsed laser-powered thruster | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель малой тяги периодического действия |
| tech. | repetitively pulsed laser rocket | импульсный лазерный ракетный бескомпрессорный двигатель периодического действия |
| mil., avia. | repetitively-pulsed electric-discharge laser | лазер с повторяющимися импульсами и накачкой электрическим разрядом |
| astronaut. | short-pulse laser | короткоимпульсный лазер |
| telecom. | short-pulsed laser | лазер с короткими импульсами излучения |
| tech. | single-pulse laser | моноимпульсный лазер |
| mil. | standard pulse laser | стандартный импульсный лазер |
| quant.el. | transversely pulsed laser | лазер с поперечной схемой накачки |
| tech. | tunable pulsed laser | перестраиваемый импульсный лазер |
| mil. | tunable pulsed laser system | перестраиваемая импульсная лазерная система |
| house. | two-pulse laser | генерирующий сдвоенный импульс лазер |
| tech. | two-pulse laser | лазер, генерирующий сдвоенный импульс |
| tech. | two-pulse laser | двухимпульсный лазер |
| laser.med. | ultra-short pulsed laser | лазер ультракоротких импульсов (Vitaly Lavrov) |
| mil. | variable pulse laser | лазер с переменной длительностью импульса |
| mil. | variable pulse neodymium laser | неодимовый лазер с переменной длительностью импульса |
| laser.med. | variable pulsed laser | лазер с переменной длительностью импульсов (LINLINE) |
| telecom. | variable pulse-length laser | лазер с переменной длительностью импульса |
