| Subject | English | Russian |
| tech. | acoustic pulse generator | акустический импульсивный генератор |
| tech. | acoustic pulse generator | акустический импульсный генератор |
| automat. | active asynchronous pulse generator | активный асинхронный генератор импульсов (ssn) |
| tech. | adjacent phase pulse generator | генератор импульсов, управляемых по фазе |
| med. | asynchronous pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| automat. | asynchronous pulse generator | асинхронный генератор импульсов (ssn) |
| med. | atrial synchronous pulse generator | Р-синхронный электрокардиостимулятор (atrial triggered) |
| med. | atrial synchronous pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | atrial synchronous pulse generator P- | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | atrial triggered pulse generator | P-синхронный электрокардиостимулятор |
| el. | autosynchronizing triggerable pulse generator | самосинхронизирующийся генератор импульсов с внешним запуском (ssn) |
| tech. | azimuth pulse generator | генератор импульсов азимута |
| tech. | base-pulse generator | генератор хронирующих опорных импульсов |
| electr.eng. | base pulse generator | генератор хронирующих опорных импульсов |
| telecom. | base-pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| tech. | base-pulse generator | генератор хромирующих опорных импульсов |
| nautic. | basic pulse generator | генератор опорных импульсов (вк) |
| tech. | blanking-pulse generator | генератор гасящих импульсов |
| TV | blanking pulse generator | генератор гасящих импульсов (ssn) |
| tech. | blanking pulse generator | генератор бланк-импульса |
| tech. | blanking-pulse generator | запирающий генератор |
| telecom. | break pulse generator | генератор импульсов размыкания (ssn) |
| transp. | burst pulse generator | генератор импульсов синхровспышки |
| media. | clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации видеосигнала |
| nautic. | clamp-pulse generator | генератор управляющих импульсов (вк) |
| automat. | clock pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| IT | clock-pulse generator | генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| phys. | clock-pulse generator | генератор тактирующих импульсов |
| tech. | clock-pulse generator | синхрогенератор |
| astronaut. | clock pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| tech. | clock-pulse generator | тактовый генератор |
| mus. | clock-pulse generator | задающий генератор |
| tech. | clock-pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | clock-pulse generator | генератор синхросигнала |
| met. | clock pulse generator | синхронизатор |
| tech. | clock-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| Makarov. | clock-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| Makarov. | clock-pulse generator | синхронизирующий генератор |
| gen. | clock pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| gen. | clock pulse-generator | генератор тактовых импульсов |
| telecom. | code-pulse generator | формирователь кодоимпульсной посылки |
| geophys. | complex-pulse generator | генератор сложных импульсов |
| laser.med. | CPG-clock-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов (LINLINE) |
| laser.med. | CPG-clock-pulse generator | генератор тактовых импульсов (LINLINE) |
| nucl.phys., радиоакт. | crystal-controlled pulse generator | кварцевый генератор импульсов |
| радиоакт. | crystal-controlled pulse generator | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией |
| tech. | current pulse generator | импульсный генератор тока |
| media. | data pulse generator | знакогенератор |
| media. | data pulse generator | генератор кодовых импульсов (напр., в системе телетекста) |
| metrol. | delayed pulse generator | генератор задержанных импульсов |
| media. | delayed-pulse generator | генератор замедленных импульсов |
| med. | demand pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | demand pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | demand pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| avia. | demand pulse generator | импульсный генератор |
| tech. | digital clock pulse generator | генератор цифровых синхроимпульсов |
| IT | digital pulse generator | цифровой генератор импульсов |
| mil., avia. | digital pulse generator | цифровой импульсный генератор |
| радиоакт. | double pulse generator | генератор двойных импульсов |
| tech. | double-pulse generator | пульс-пара |
| радиоакт. | double pulse generator | генератор парных импульсов |
| Makarov. | double-pulse generator | генератор двойных импульсов |
| comp. | drive-pulse generator | генератор возбуждения импульсов |
| electr.eng. | drive pulse generator | генератор импульсов возбуждения |
| tech. | drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки |
| IT | drive-pulse generator | генератор возбуждающих импульсов |
| telecom. | drive-pulse generator | генератор запускающих импульсов |
| progr. | drive pulse generator | генератор запускающих импульсов (ssn) |
| tech. | drive-pulse generator | генератор импульсов возбуждения |
| Makarov. | drive-pulse generator | формирователь импульсов выборки (в запоминающем устройстве) |
| tech. | dynamoelectric pulse generator | электромашинный генератор импульсов |
| med.appl. | electric pulses generator | электроимпульсатор |
| nano | electromagnetic pulse generator | генератор ЭМИ |
| Makarov. | electronic pulse generator | электронный генератор импульсов |
| tech. | electron-ion pulse generator | электронно-ионный генератор импульсов |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный электрокардиостимулятор |
| med. | fixed rate pulse generator | асинхронный кардиостимулятор |
| tech. | fluid pulse generator | генератор гидравлических импульсов |
| tech. | fluid-pulse generator | генератор гидравлических импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | стробгенератор |
| tech. | gate-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор строб-импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | генератор селекторных стробирующих импульсов |
| tech. | gate-pulse generator | строб-генератор |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор строб-импульсов |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| mil., avia. | gate pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| automat. | gating pulse generator | генератор стробимпульсов |
| радиоакт. | generator pulse time zero | импульс генератора, определяющий начало отсчёта времени |
| tech. | heavy current pulse generator | генератор импульсов сильного тока |
| phys. | high-voltage pulse generator | генератор высоковольтных импульсов (LOlga) |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный импульсный генератор |
| радиоакт. | high-voltage pulse generator | высоковольтный генератор импульсов |
| astronaut. | horizon-pulse generator | импульсный датчик горизонта |
| neurosurg. | Implanted Pulse Generator | Имплантируемый Генератор Импульсов (нейростимулятор Vadim KKC) |
| progr. | implementation techniques for flip-flops, latches, oscillators, pulse generators, and Schmitt triggers | технологии реализации триггеров, защёлок, вибраторов, генераторов импульсов и триггеров Шмитта (ssn) |
| auto. | induction-type pulse generator | генератор магнитных импульсов |
| tech. | key-pulse generator | генератор стробирующих импульсов |
| tech. | key-pulse generator | стробгенератор |
| tech. | key-pulse generator | генератор селекторных импульсов |
| tech. | key-pulse generator | строб-генератор |
| mil. | light-gun pulse generator | генератор импульсов лазерной пушки |
| mil., avia. | light-gun pulse generator | импульсный генератор световой пушки |
| astronaut. | magnetic shock pulse generator | импульсный магнитный генератор ударных волн |
| tech. | magnetoelectric pulse generator | магнитоэлектрический импульсный генератор |
| automat. | manual pulse generator | электронный маховик |
| automat. | manual pulse generator | электронный маховичок |
| automat. | manual pulse generator | электронный штурвал |
| automat. | manual pulse generator | генератор импульсов с ручным управлением (ssn) |
| automat. | manual pulse generator | ручной импульсный генератор |
| automat. | manually operated pulse generator | электронный штурвал |
| automat. | manually operated pulse generator | электронный маховичок |
| automat. | manually operated pulse generator | ручной импульсный генератор |
| tech. | mark pulse generator | генератор меток |
| IT | master clock-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов (главный) |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | генератор тактовых импульсов (главный) |
| IT | master clock-pulse generator | генератор главных импульсов (главный) |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| IT | master clock-pulse generator | главный генератор тактовых импульсов |
| Makarov. | matrix-type pulse generator | матричный генератор импульсов |
| радиоакт. | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator | импульсный генератор с ртутным контактным реле |
| telecom. | meter pulse generator | генератор тарифных импульсов (oleg.vigodsky) |
| mil., avia. | microwave pulse generator | импульсный генератор сверхвысокочастотного диапазона |
| automat. | minor cycle pulse generator | генератор импульсов малого цикла |
| telecom. | monitoring-pulse generator | генератор измерительных импульсов |
| microel. | narrow pulse generator | генератор коротких импульсов |
| IT | narrow-pulse generator | генератор коротких импульсов |
| automat. | narrow-pulse generator | генератор узких импульсов |
| tech. | narrow-pulse generator | генератор кратковременных импульсов |
| tech. | narrow strobe-pulse generator | генератор узких строб-импульсов |
| comp. | noise pulse generator | генератор шумовых импульсов |
| automat. | output signal of the active asynchronous pulse generator | выходной сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn) |
| Makarov. | photoelectric pulse generator | фотоэлектрический генератор импульсов |
| радиоакт. | precision pulse generator | прецизионный генератор импульсов |
| telecom. | probe pulse generator | генератор зондирующих импульсов |
| telecom. | probing pulse generator | генератор зондирующих импульсов |
| media. | pulse EHT generator | импульсный генератор высокого напряжения генератор высокого напряжения для ЭЛТ, получаемого путём выпрямления импульсов напряжения, возникающих на аноде лампы при отсечке анодного тока (в старых ламповых схемах ТВ приёмников) |
| media. | pulse generator | синхронизатор |
| med. | pulse generator | электрокардиостимулятор |
| радиоакт. | pulse generator | генератор |
| media. | pulse generator | электронное испытательное оборудование, используемое для получения импульсов различных параметров |
| TV | pulse generator | генератор импульсов (используется также для обозначения сигнала ОС по положению видеоголовок) |
| med. | pulse generator | импульсный генератор |
| med. | pulse generator | искусственный водитель ритма |
| automat. | pulse generator | генератор импульсов (напр., в электроэрозионном станке) |
| auto. | pulse generator | датчик импульсов |
| media. | pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| med. | pulse generator | кардиостимулятор |
| tech. | pulse generator | генератор импульсов |
| automat. | pulse generator handwheel | электронный штурвал |
| electric. | pulse generator operation | работа генератора импульсов (Himera) |
| electric. | pulse generator output | выход генератора импульсов (Himera) |
| радиоакт. | pulse generator peak | пик генератора импульса |
| mil., arm.veh. | pulse generator system | система импульсного генератора |
| automat. | pulse generator wheel | электронный штурвал |
| progr. | pulse generators | генераторы импульсов (ssn) |
| O&G | pulse neutron generator | импульсный генератор нейтронов (Bauirjan) |
| O&G | pulse neutron generator | импульсный нейтронный генератор (Bauirjan) |
| O&G. tech. | pulse neutron generator | импульсный источник нейтронов (igisheva) |
| quant.el. | pulse pair generator | генератор сдвоенного импульса |
| nano | pulse series generator | генератор последовательности импульсов |
| automat. | pulse series generator | генератор серии импульсов |
| nano | pulse series generator | генератор пачки импульсов |
| mil., avia. | pulse signal generator | импульсный сигнал-генератор |
| mil., avia. | pulse signal generator | генератор импульсных сигналов |
| mil. | pulse target generator | импульсный генератор сигналов цели |
| gyrosc. | pulse torqueing generator | импульсный датчик момента |
| IT | pulse train generator | генератор серии импульсов |
| IT | pulse train generator | генератор пачки импульсов |
| nano | pulse train generator | генератор последовательности импульсов |
| automat. | pulse trigger generator | генератор пусковых импульсов |
| electr.eng. | pulse voltage generator | генератор импульсных напряжений (ssn) |
| Makarov. | pulse waveform generator | генератор импульсов заданной формы |
| Makarov. | pulse-burst generator | генератор пачек импульсов |
| telecom. | pulse-generator recovery | восстановление формирователя импульсов |
| astronaut. | pulse-pattern generator | генератор импульсных кодов |
| nautic. | pulse-repetition frequency generator | генератор частоты повторения импульсов (вк) |
| el. | pulses generator | генератор колебаний с импульсной модуляцией |
| astronaut. | pulse-series generator | генератор серии импульсов |
| tech. | pulse-series generator | генератор последовательности импульсов |
| el. | pulse-timing marking generator | генератор меток времени импульсов |
| tech. | pulse-train generator | генератор последовательности импульсов |
| Makarov. | pulse-train generator | генератор импульсной последовательности |
| nano | quantum pulse generator | квантовый генератор импульсов (MichaelBurov) |
| nano | quantum pulse generator | квантовый импульсный генератор (MichaelBurov) |
| радиоакт. | quartz-controlled pulse generator | кварцевый генератор импульсов |
| радиоакт. | quartz-controlled pulse generator | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | высокочастотный импульсный генератор (вк) |
| nautic. | radio-frequency pulse generator | генератор радиоимпульсов (вк) |
| tech. | random-pulse generator | генератор случайных импульсов |
| el. | random pulse generator | генератор случайной импульсной последовательности |
| automat. | random pulse generator | генератор случайных импульсов |
| electr.eng. | random pulse generator | генератор случайной последовательности импульсов |
| tech. | random-pulse generator | генератор случайной импульсной последовательности |
| med.appl. | rectangular pulse generator | генератор с прямоугольными импульсами |
| phys. | rectangular pulse generator | генератор прямоугольных импульсов |
| Makarov. | relay pulse generator | релейный генератор |
| telecom. | reset pulse generator | генератор импульсов сброса |
| robot. | rotary pulse generator | круговой датчик (положения, напр., рабочего органа робота ssn) |
| tech. | rotary pulse generator | круговой импульсный датчик (положения рабочего органа) |
| tech. | sampling-pulse generator | генератор дискретизирующих импульсов |
| astronaut. | selector-pulse generator | генератор селекторных пусковых импульсов |
| automat. | signal of the active asynchronous pulse generator | сигнал активного асинхронного генератора импульсов (ssn) |
| радиоакт. | single-pulse generator | полуволновое генераторное устройство (apparatus) |
| tech. | single-pulse generator | генератор одиночных импульсов |
| quant.el. | single-pulse generator | моноимпульсный лазер |
| nucl.phys., радиоакт. | single-pulse generator | одноимпульсный рентгеновский генератор (apparatus) |
| радиоакт. | single-pulse generator | однопиковый аппарат (apparatus) |
| радиоакт. | single-pulse generator | полупериодный аппарат (apparatus) |
| med.appl. | single-pulse generator | однопиковый генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | полупериодный аппарат |
| med.appl. | single-pulse generator | одноголупериодный рентгеновский аппарат |
| med.appl. | single-pulse generator | однофазный генератор |
| med.appl. | single-pulse generator | генератор однофазного тока |
| med.appl. | single-pulse generator | одноимпульсный генератор |
| quant.el. | single-pulse generator | моноимпульсный генератор |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | одноимпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | однопиковый аппарат |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | полупериодный аппарат |
| радиоакт. | single-pulse X-ray generator | полуволновое генераторное устройство |
| med.appl. | six-pulse generator | шестипиковый генератор |
| med.appl. | six-pulse generator | шестипульсный генератор |
| med.appl. | six-pulse generator | трёхфазный аппарат |
| Makarov. | sliding pulse generator | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения |
| automat. | sonic pulse generator | генератор импульсов звуковой частоты |
| tech. | sprocket-pulse generator | генератор перфоимпульсов |
| tech. | square-pulse generator | генератор прямоугольных импульсов |
| house. | standard pulse generator | генератор стандартных импульсов |
| med. | standby pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | standby pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | standby pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| gyrosc. | starting-pulse generator | датчик начала отсчёта |
| telecom. | strength current pulse generator | генератор импульсов сильного тока |
| Makarov. | strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| nautic. | strobe-pulse generator | генератор строб-импульсов |
| automat. | strobe-pulse generator | генератор стробимпульсов |
| Makarov. | strobe-pulse generator | генератор узких строб-импульсов |
| nautic. | strobing pulse generator | генератор строб-импульсов (вк) |
| met. | switching pulse generator | генератор строб-импульсов |
| progr. | symmetrical pulse generator | генератор симметричных импульсов (ssn) |
| tech. | sync pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | sync-pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | sync-pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| el. | sync-pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | sync-pulse generator | генератор синхросигнала |
| TV | sync pulse generator | синхрогенератор (MichaelBurov) |
| house. | sync pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| Makarov. | sync-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronization pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | synchronization pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | synchronization pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronization pulse generator | тактовый генератор |
| tech. | synchronization pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| Makarov. | synchronization pulse generator | синхрогенератор generator |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | synchronizing pulse generator | импульсный генератор синхронизации |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | synchronizing pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | synchronizing pulse generator | генератор синхроимпульсов |
| el. | tandem pulse generator | генератор сдвоенных импульсов |
| el. | tandem pulse generator | генератор парных импульсов |
| tech. | tandem-pulse generator | генератор сдвоенных импульсов |
| tech. | test-pulse generator | генератор испытательных импульсов |
| comp. | time-pulse generator | датчик времени |
| tech. | time-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| tech. | time-pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | time-pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | time-pulse generator | синхрогенератор |
| comp. | time-pulse generator | генератор синхросигналов |
| tech. | time-pulse generator | тактовый генератор |
| comp. | time-pulse generator | таймер |
| comp. | time-pulse generator | генератор хронирующих импульсов |
| tech. | timing-pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| tech. | timing-pulse generator | тактовый генератор |
| tech. | timing-pulse generator | генератор синхросигнала |
| tech. | timing-pulse generator | генератор синхронизирующих импульсов |
| IT | timing-pulse generator | синхронизирующий генератор |
| IT | timing-pulse generator | генератор тактовых или синхронизирующих импульсов |
| tech. | timing-pulse generator | синхрогенератор |
| tech. | timing pulse generator | генератор тактовых импульсов |
| telecom. | transistor-pulse generator | транзисторный генератор импульсов |
| tech. | triangle-pulse generator | генератор треугольных импульсов |
| tech. | trigger-pulse generator | блок формирования пускового импульса |
| Makarov. | trigger-pulse generator | генератор пусковых импульсов |
| el. | triggerable pulse generator | генератор импульсов с внешним запуском (ssn) |
| med. | twelve-pulse generator | двенадцатипульсный генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатикенотронный рентгеновский генератор |
| nucl.phys., радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | шестифазный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцативентильный рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатипиковый рентгеновский генератор |
| med.appl. | twelve-pulse X-ray generator | двенадцатый импульсный рентгеновский генератор |
| med. | two-pulse generator | двухпульсный генератор |
| nucl.phys., радиоакт. | two-pulse X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | двухпиковый генератор |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | четырёхвентильный рентгеновский аппарат |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | полнопериодный аппарат |
| радиоакт. | two-pulse X-ray generator | четырёхкенотронный рентгеновский генератор |
| med.appl. | two-pulse X-ray generator | рентгеновский аппарат с двухполупериодным выпрямлением |
| med.appl. | two-pulse X-ray generator | двухпульсный рентгеновский генератор |
| automat. | ultrasonic pulse generator | ультразвуковой генератор импульсов |
| med. | universal electric pulses generator | универсальный электроимпульсатор |
| el. | variable pulse generator | генератор импульсов переменной длительности |
| tech. | variable-pulse generator | генератор импульсов переменной длительности |
| tech. | variable-rate pulse generator | импульсный генератор с изменяемыми параметрами сигналов |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | деманд-кардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | демаид-кардиостимулятор |
| med. | ventricular inhibited pulse generator | кардиостимулятор типа деманд |
| med. | ventricular synchronous pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| med. | ventricular triggered pulse generator | QRS-синхронный электрокардиостимулятор |
| media. | video clamp-pulse generator | генератор импульсов, управляющих схемой фиксации уровня видеосигнала |
| tech. | wide strob-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| tech. | wide strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| tech. | wide-strobe-pulse generator | генератор широких строб-импульсов |
| tech. | zero-speed pulse generator | генератор импульсов нулевой скорости |
